2015年2月2日星期一

【TpGS 15】《人中之龍 0》名越稔洋監督獨家專訪大談來台心得及遊戲細節

http://gnn.gamer.com.tw/7/110377.html

【TpGS 15】《人中之龍 0》名越稔洋監督獨家專訪大談來台心得及遊戲細節

（GNN 記者 KEN 報導） 2015-02-02 20:48:56

　　SEGA 邀請到旗下人氣黑道動作冒險遊戲《人中之龍》系列總監督「名越稔洋」來台，於台北國際電玩展 PlayStation 攤位舉辦舞台活動和粉絲玩家見面。而在舞台活動後，名越監督以及佐藤製作人也一同接受媒體的聯合訪問，以及巴哈姆特的加碼獨家專訪。以下為兩場訪談的整理，供玩家一窺遊戲細節。

（左起）佐藤大輔、名越稔洋

媒體聯合訪問

　　現場媒體首先問到，名越監督這次來到台灣，是否會順便在台灣取景，並且在《人中之龍 0 誓約的場所》中登場 “台灣” 的元素或場景呢？監督回答道他在舉辦簽名會時也有被熱情的粉絲問到同樣的問題。當然他們感受到中文市場的潛力，進而推動了繁體中文化，所以未來這個可能性也不是零。如果中文版上市之後獲得很大的迴響，人氣龐大到無法忽視的程度的話，他們會認真來策畫。

　　另外，本次也發表了亞洲版本獨佔的華人角色 “老鬼”，由香港發跡並活躍於亞洲的電影演員「李璨琛（Sam Lee）」飾演。這也是針對中文市場打造的獨特角色。會選上李璨琛演出此角，有很大部分是因為他在日本有參與電影的演出，自己也曾耳聞過這位演員，所以敲定此事。

　　接著問到時代設定的問題。泡沫經濟時代對於日本人來說是很特別的時代，但是對於台灣人來說，並沒有像日本人一般那麼切身的體驗。所以監督認為想傳達給台灣玩家的東西是什麼？名越回答其實不論日本、台灣甚至歐美，在寫劇本時就會考慮到 “不論哪個國家的玩家來看，都會覺得有趣的劇本”。其實人們生活在世上，意外的煩惱都大同小異。藉由描述在人生中碰到的戲劇性體驗，來傳達給全世界中的玩家共同的感動與共鳴。

　　而遊戲設計了雙主角、兩條主線故事，建議玩家從哪個視點起頭？佐藤製作人解釋兩個主角的故事是交錯敘述的，在遊玩了桐生篇兩章之後，會進入真島篇...至於之後的展開就留待玩家親自在遊戲中確認！

　　另外，在已經公開的兩個城鎮「神室町」和「蒼天堀」之外，有別的城鎮或地區可供玩家探索嗎？佐藤表示，雖然戰鬥場地有特別地圖，但基本上本作可供探索的城鎮就是這兩個。雖然單看城鎮的數量是變少的，不過並不是說舞台就變小了，在兩個城鎮中的 “密度”提升，情報量增加很多，可以做的事情也多很多。

　　而提到本作最重要的要素 “金錢”。設計這個系統的理由是因為舞台設計在 “泡沫經濟” 的年代，當時社會呈現 “日本錢淹腳目” 的氛圍，有人雖然獲得了很多財富，但也正因為錢財失去了很多東西這樣的一個年代。而且為了讓玩家可以更深入體會 “暴力”、“女色”、“金錢” 的三大元素，成長的系統和交易都大量的和金錢整合，像是升級角色格鬥技巧就不是傳統的打怪升級，可以去賭場來賭錢，並靠著 “花錢” 來強化。這有點像是現實世界中，有那種自己不擅長打架，但是就是死有錢人說話就很有份量，可以想成這種邏輯。

　　監督也接著說明，從另外一個角度來看，最近家用主機遊戲的系統，都走向精巧但是複雜化的路線。從手機遊戲流行之後，遊戲的入手門檻降低，有時候他會這麼想：玩家對於複雜的系統接受度真的高嗎？將遊戲系統做得越來越複雜，讓玩家卻步不是他樂見的事，所以他未來會琢磨往簡單直覺的方向來開發。

巴哈姆特獨家專訪

　　而在專訪的提問階段，首先問到了繼去年來到台灣，今年參加電玩展的感想？名越監督回答他感受到台灣的市場需求很大，每年民眾人數都在不斷增加。他自己參加美國 E3 和東京電玩展，這幾年內容和規模感覺和以前大同小異，市場反應比較冷靜。但是台灣則是讓他感覺到驚人的熱情，他很久沒看到這麼有活力的電玩展。

兩位遊戲製作人低調於高台觀察台灣玩家的反應

　　而接著也問到，關於是如何實現 “性感女星” 一同來台宣傳遊戲，這個對台灣來說 “前所未聞” 的企劃？他解釋道 SEGA 集團中有很多業種，之前也在中華圈其他的國家，辦過類似的活動，他自己也在該活動見識到爆炸級的人氣，超誇張的人氣也令他大吃一驚。

性感女星登台都擠得台下水洩不通

　　其實日本也有舉辦過類似的宣傳活動，性感女星的出席的活動人氣也是相當的熱烈。應該說，不管去哪裡她們的人氣都很高，讓他覺得 “你們真是有夠喜歡這味啊”。當然，在某種意義來說，這是《人中之龍》才能實現的企劃，結合性感女星和遊戲，也可以說是《人中之龍》系列的象徵特色之一。

性感女星們都會在遊戲中登場

　　至於選上這四人來台宣傳的理由？名越監督回答，他覺得人氣的性感女星應該不管走到哪裡都應該行得通，所以就是照著日本人氣投票的排名。他也笑著說道，在台上和性感女星照相的時候，為了不讓玩家感到生氣，他有特別和性感女星保持距離不要貼的太近！他也覺得 4 位性感女星都很專業又親切，參加活動也很辛苦。

名越監督強調他有保持距離，小心別貼得太近否則會遭到玩家怨恨！

　　隨後，進入到了《人中之龍 0 誓約的場所》繁體中文版的提問部分。關於為何較日文版的發售日推遲了兩個月的理由？他說明兩個月已經是台灣和日本的工作人員，在嘔心瀝血之下用盡最大的限度，努力趕工所實現的結果。因為《人中之龍 0》是一款文字量很大的遊戲，他們非常的努力！相信下次的作品的合作時工作流程會更順暢，未來推出的日期還能再更往前提。

　　而問到了《人中之龍》是一款描述日本 “黑道” 的一款遊戲，遊戲中一定充斥了許多 “黑話”，這部分是怎麼決定翻譯成中文要如何用字？監督本人有過目決定嗎？名越老大也直白的回答，說實在，他沒有自己去確認。他也接著解釋道，畢竟他不識中文，所以這部分交由 SCE 協助，由母語是中文的工作人員來一一確認。其實一開始他覺得可以再早一些發售的，不過因為不想因為急著上市而讓遊戲的品質降低，所以堅持要做確認修正的工作。

　　接著也追加問到，因為《人中之龍》系列先前的作品皆沒有中文化，玩家遊玩了身為所有故事前傳的《人中之龍 0》之後想必會很在意之後的故事劇情，有沒有機會將前幾作都中文化？監督回答這部分就看玩家的呼聲了！如果玩家都很期待的話當然不排除可能性，他自己也會很高興可以將人龍的故事帶給大家。不過也有可能玩家到時候都比較期待《人中之龍 6》的登場啦！

　　最後，問到了 SEGA 有成立以名越監督為首的「人中之龍工作室」，現在有在開發除了《人中之龍》系列之外的全新遊戲嗎？名越大笑著回答 “不可能講吧！不小心說出來的話就會變成比今天的人龍還重大的發表了！”

　　名越監督也分享了自己對泡沫經濟時代的體驗。他表示在他印象中那是個景氣非常好的時代。他學生時代身邊有不少出手真的很闊綽的朋友，有人的人真的有錢的要命，讓人感到不公平。他也笑著補充絕對不是因為自己當年是貧窮的學生，心生怨恨才如此認為。