來源
任天堂新主機Switch的正式公佈無疑是上週最大的新聞，3分半的預告片將“主機掌機一體化”的概念傳達得淋漓盡致。但我們在影片中看到的那些畫面都是“真”的嗎？顯然不全是，比方說Bethesda和2K就分別表示《上古捲軸5：無界天際》和《NBA 2K17》尚未確定會推出NS版。而現在，又有人跳出來透露了更多關於這支預告片的“內幕”。
來自加拿大的Twitch實況主 Dickhiskhan有幸參與了Switch預告片的拍攝工作，就是這個在和同伴們商量《漆彈大作戰》戰術的boy。
Dickhiskhan最近接受了外媒GameExplain的採訪，據他透露，這段預告片是在9月中旬拍攝的，有嚴格的保密工作，而演員們手上拿著的都是假機器。順便一提，無所不能的網友已經找出了預告片的拍攝地，基本上都是在加拿大境內完成的，具體可以參見微博上@種草神機的總結。
而預告片中的遊戲畫面，都是後期合成的。這一點可能眼尖的玩家已經發現了，在預告片中的大概2分25秒處，遊戲畫面“覆蓋”了演員的手臂。
Dickhiskhan還透露道，他們在拍攝之前都被要求去玩了Wii U版的《漆彈大作戰》，這樣他們就能更真實地模擬出操作手勢。而新主機的名字“Switch”他們也是在拍攝前才被告知的，此前機身上的主機名稱和logo都被一塊黑色膠帶蓋住了。
外媒Eurogamer特地就此事聯繫到了任天堂，並且也得到了官方答覆。
“ 這段影片是為了展示任天堂Switch的運行方式，我們希望用這樣一個影片來傳達出任天堂Switch將會如何代表一個新時代，”一位任天堂英國的發言人回應道。
“晚些時候，在3月發售前，我們會透露其他訊息，包括（新主機的）具體發售日，當然還有遊戲，”他補充道，“ 你不能通過在這個影片中所看到的去假定遊戲的實機畫面，第一方遊戲的更多細節將會在日後公佈。”
最後編輯:2016-10-25 12:25:58 ◆ Origin: <111.243.178.xxx>
龜：一種泡麵包裝的概念昨天12:32
やれやれだぜ：可以想像是任天堂對於新產品NS的保密吧，參與影片的工作人員那麼多，難保機密不會被外洩昨天12:41
如人飲水 冷暖自知：無用地標題 無用地內容昨天12:46
愛喝水：突然，火大昨天12:53
UCCU：乾 難怪想說那些演員的演技怎麼那麼爛 原來都假的XD昨天12:54
UCCU："你不能通過在這個影片中所看到的去假定遊戲的實機畫面"所以實機是更好還更差?希望是前者....昨天13:03
謎兔：廣告不實昨天13:06
♈Mr夏目⌛：看三樓，有人說是這篇新聞大陸翻譯問題昨天13:25
METAKNIGHT：講清楚，這人本身是玩家，想賺個外快才去試鏡的。演員手上拿的NS有時候是假的，有時候是真的，所以他還是有碰到真的NS。昨天13:35
小建：不要最後跟我說 手把可以裝回去也是假的 拆下就壞了...昨天13:52
JudgeSkull：這感覺不太好...萬一玩家相信了上古那種畫面呢，第一印象有點差昨天14:05
冷封塵：回謎兔，這廣告只是個概念，實機發售前，任何改變都有可能。昨天14:24
遊戲惡魔人：造型應該假不了，至少，試作機就是長這個樣子昨天14:47
渋谷凛：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3362704昨天14:54
渋谷凛：都在宣傳了還能說成是保密…昨天14:55
豬排蓋飯：好啦！一切請以實物為主！有兩個意思，不是更好、就是更差⋯⋯昨天15:06
JWH：其實一般拍片,都不會去真的拍螢幕畫面,而是用後製而成的...主要是你去拍螢幕畫面,會有畫面閃爍上的問題跟螢幕可視角度問題昨天15:26
SYK BB：的確~拍攝影片時最怕拍到電腦螢幕~攝影機和螢幕各自有自己的幀數要跑所以會有閃爍或者中間有橫槓~另外就是反光問題拍攝起來無法達到理想要求昨天15:45
SYK BB：與其討論為啥不是真實螢幕輸出~討論某些遊戲是不是真的會出~還比較實在昨天15:45
♈Mr夏目⌛：真的不管哪家主機大廠後製都會有，所以才要幫影片品質把關。這個負責後製的人員大概要被炒魷魚了www昨天16:43
otaking.lin：其實加上個警語'本片呈現內容為開發中狀態 與實際成品可能有差距'就好了 不是一堆遊戲預告片都有這條?昨天17:09
阿伯：影片最後面好像有寫？昨天17:22
♈Mr夏目⌛：嗯啊 NS 影片最後有說昨天17:27
鬼扯唬爛：其實WU的性能也能玩上古5，只是畫面表現可能會輸給PS3/360...昨天17:50
B.C.：WiiU的性能跑老滾5畫面表現再怎麼樣也不會輸給PS3/360,除非搞移植的廠商比動視還偷懶...昨天18:12
法米利恩：有哪部實際推出後的產品比廣告或概念宣傳片還好的?或者數量多還是少?昨天18:32
Charlie13：上面問題的答案頗為微妙地是有的，就是老任自家的Starfox零，不過那真的是萬中無一了。昨天19:07
hurd：半年內要上市的機器，你連實機畫面都拿不出來。昨天19:11
太陽：該不會上市後 包裝也要學泡麵寫一切請已實物為準...昨天19:15
Homeless：後製那位太少看玩家， 玩家可是任何細節都不放過的。昨天19:34
JOE HUANH：gg 了昨天20:10
QQ毛：我記得影片裡的瑪莉歐和馬賽都有打開發中的字幕昨天21:40
漢：2H6KNS...我好像跑錯版了(酸)昨天22:04
加倍奉還的桂花飛飛：沒甚麼問題，等實際機種昨天22:45
亞瑞斯：原來是用黑色膠帶，我以為後製至少用綠色的 (X13小時前
bobbysrx：他說的是在拍攝影片前logo是用黑色膠帶貼住的，要拍攝時把不必要的人請出去後才撕膠帶開拍。另外在討論策略那時拿的是實機，但跑出會場那段是拿一片黑色木板。12小時前
エミリオ：嗯...PS帝國年壽又要再續十年...稱霸天下...12小時前
渋谷凛：3/25的話大概只剩5個月了7小時前
穹：數位攝影機 拍數位影像大部分都是沒畫面用後製補的6小時前
最後編輯:2016-10-25 13:24:39 ◆ Origin: <1.160.60.xxx>
手機發文．最後編輯:2016-10-25 13:20:59 ◆ Origin: <14.0.228.xxx>
※ 引述《tony08151994 (湯尼)》之銘言
> 大陸的翻譯居然還信啊⋯⋯
> 那位splatoon隊長是從小就玩任天堂主機了，現在他每星期有五天會直播老馬製作大師。
> 他在概念影片出街後已經說了幾次了，
> 1. 影片中他拿的是實機，但是在彩排的時候拿的是假的，正式開拍的時候閒雜人離開鎖上門後才拿得到實機。
> 2. 沒有實際遊戲畫面。
大陸翻譯大陸翻譯的，阿英文就這樣寫是想怎樣...
> 大陸的翻譯居然還信啊⋯⋯
> 那位splatoon隊長是從小就玩任天堂主機了，現在他每星期有五天會直播老馬製作大師。
> 他在概念影片出街後已經說了幾次了，
> 1. 影片中他拿的是實機，但是在彩排的時候拿的是假的，正式開拍的時候閒雜人離開鎖上門後才拿得到實機。
> 2. 沒有實際遊戲畫面。
大陸翻譯大陸翻譯的，阿英文就這樣寫是想怎樣...
One of the actors from the trailer's Splatoon section, Twitch streamer Dickhiskhan, has broken his silence via aGameExplain interview. The trailer was shot in mid-September amid tight security, and actors were filmed holding dummy units.
> 3. 他認為Switch Pro手柄是他拿過的手柄之中最好的。包括XB1手柄。
> 4. 他還知道更多影片中沒有透露的參數，不過因為保密條約不能說
> 4. 他還知道更多影片中沒有透露的參數，不過因為保密條約不能說
你用的手柄不也是大陸用詞，既然你認為大陸人講的話全都不可信幹嘛還用大陸用詞?
最後編輯:2016-10-25 18:30:52 ◆ Origin: <111.243.178.xxx>
♈Mr夏目⌛：假的應該是指彩排用的機器@@ 畢竟原文那篇也是從這捲毛說法擷取而來的。 他應該是在影片中透露的，應該是因為任天堂保密，影片被改私人了昨天13:29
狠心先生：這也不是第一次了，以後轉貼前先潤稿吧@？昨天13:30
♈Mr夏目⌛：原訪問影片是一個 GameXplain youtuber 拍攝的訪問影片，目前已經不見了030昨天13:31
湯尼：http://m.neogaf.com/showthread.php?t=1298931昨天13:31
湯尼：The Switch Unit was real, he talks a bit about what it felt like to hold.昨天13:31
彼岸花：所以這也不能怪這篇的撰文者吧，eurogamer就這樣寫他也不過是照翻而已。昨天13:33
♈Mr夏目⌛：上面原文出來了，是真的有實機。是不怪他阿，但那篇不是事實，相反會誤導其他人吧，你看留言就知道誤導幾個人了0.0昨天13:35
彼岸花：我是針對大陸翻譯這點回應的，誤不誤導是另一件事。昨天13:37
湯尼：一家媒體，看見別家媒體轉載另一家媒體的資訊時，可以到源出處驗證一下嗎？不核實來源的話，和那些台灣記者不就一樣嗎？昨天13:58
湯尼：那個「大陸的翻譯」是「大陸媒體的翻譯新聞」的意思。他準確翻譯出處的新聞沒有問題，但是這出處的準確度不太夠啊⋯⋯昨天14:02
湯尼：作為一家盡責的媒體，複檢一下應該還是可以的吧。雖然現在已經不能複檢了w昨天14:02
冷封塵：請問下樓上，這新聞是不實報導嗎?!昨天14:06
湯尼：有部分細節和我昨晚看原片的時候有差異而已，大體上沒有什麼問題。w昨天14:10
冷封塵：既然不是報導不實，那你又何必雞蛋裡挑骨頭呢!?昨天14:11
湯尼：剛剛是我衝動沒看他英文報導原文，以為是大陸網站亂譯，有點怪錯大陸網站了，不好意思XD昨天14:13
♈Mr夏目⌛：應該說看到報導時候以為是大陸亂翻譯，但是"新聞的英文原文"就是這樣寫的，不過"新聞原文"網站又是斷章取義另一篇"原始訪談"的報導，這樣。昨天14:15
三輪車：糾正還是善意糾正就好, 不然誰願意分享這些資訊13小時前
原來是泡麵啊
我還以為是Switch呢
只要不會爆炸，我相信老任還是大有可為
我還以為是Switch呢
只要不會爆炸，我相信老任還是大有可為
最後編輯:2016-10-25 15:13:54 ◆ Origin: <114.37.105.xxx>
遊戲畫面後製key上去的不是基本觀念嗎...
那影片單純笑笑後製人員就好
那影片單純笑笑後製人員就好
用攝影機沒辦法拍出遊戲原本的色澤
光調整白平衡就搞死了
最後編輯:2016-10-25 15:52:38 ◆ Origin: <140.125.155.xxx>
那這樣說來遊戲畫面還是未知囉
因為那個後製實在讓人無言
主機應該就是長那樣了
只是細節還沒有很清楚
因為那個後製實在讓人無言
主機應該就是長那樣了
只是細節還沒有很清楚
最後編輯:2016-10-25 15:51:19 ◆ Origin: <114.25.178.xxx>
otaking.lin：人夠老(?)都知道 所有東西都要自己拿在手上 之後才能判斷 不管是遊戲主機 智慧型手機 漢堡薯條 還是正準備要買來吃的炸雞排 道理都一樣昨天 17:13
K：用影像翻拍出來的影像能信？6 小時前
是說拍電視畫面之類的後製很正常啊
自己拿手機拍螢幕看看
一點都不漂亮
這不是一貫拍攝手法嗎?
重點在有沒有實機
去挑是不是後製是有病嗎?
自己拿手機拍螢幕看看
一點都不漂亮
這不是一貫拍攝手法嗎?
重點在有沒有實機
去挑是不是後製是有病嗎?
最後編輯:2016-10-25 16:00:04 ◆ Origin: <118.232.38.xxx>
轉珠丸~小紅莓：不學無術嘛,看到一些小問題就亂高潮很正常昨天 16:16
那就代表這個新主機的第一部影片不是實機畫面
實際上有沒有這些遊戲和能不能跑出這些畫面都要再觀察
【情報】《上古捲軸》和《NBA 2K》尚未確認登陸NS
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=38930&tnum=21&subbsn=2
這幾天又有消息指出本來Switch是要9月發表
是因為馬力歐動作不正常所以才延期
EGのTom Phillips氏： NSｗの発表は、マリオがようやく動作するようになったから
http://ameblo.jp/seek202/entry-12212991438.html
實際上有沒有這些遊戲和能不能跑出這些畫面都要再觀察
【情報】《上古捲軸》和《NBA 2K》尚未確認登陸NS
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=38930&tnum=21&subbsn=2
這幾天又有消息指出本來Switch是要9月發表
是因為馬力歐動作不正常所以才延期
EGのTom Phillips氏： NSｗの発表は、マリオがようやく動作するようになったから
http://ameblo.jp/seek202/entry-12212991438.html
最後編輯:2016-10-25 17:56:56 ◆ Origin: <185.24.68.xxx>
轉珠丸~小紅莓：Fun fact: Back in July Nintendo was indeed targeting September for NX's announce but Mario NX wasn't running perfectly. Now it is. — Tom Phillips (@tomphillipsEG) 2016年10月20日昨天22:24
轉珠丸~小紅莓：not running perfectly -> ちゃんと動かなかったのだ (not running well)-> 動かなく ヤバそう (does not run)昨天22:24
渋谷凛：又是針對性留言呢昨天22:54
渋谷凛：要引戰也不是這樣昨天22:56
渋谷凛：我看一下我貼的連結根本沒有寫動かなく ヤバそう耶昨天22:58
渋谷凛：自己腦補的東西喊打臉?這...昨天22:58
渋谷凛：ちゃんと動かなかったのだ=沒辦法好好動 就是不正常啊昨天23:00
渋谷凛：文章我從17點根本沒編輯過耶 你拿一個我引文根本不存在的東西在喊打臉? WIIU就搞過這套了還來啊...昨天23:05
轉珠丸~小紅莓：原文就放在這，還要爭論被歪曲的日譯嗎？還是真的這麼天真覺得外國人是說日文(笑14小時前
渋谷凛：所以你說的 動かなく ヤバそう 到底在哪裡啊？我根本沒有貼啊8小時前
渋谷凛：你說是我貼的 我證實我沒有貼後 你又說幹嘛爭 這…你自己說過的東西好好面對好嗎8小時前
打從宣傳片剛釋出的時候
影片後面就已經有這一行字了吧?
Game footage not final; graphies and features subject to change
然後
大家都知道
刺客教條的宣傳片是宣傳片
全境封鎖的宣傳片是宣傳片
無人深空的宣傳片是宣傳片
結果還是有人要裝傻
"喔...原來宣傳片不是實機畫面.都是假的"
..
...會不會太....可愛了一點
最後編輯:2016-10-25 20:21:53 ◆ Origin: <118.160.56.xxx>
♬熱血小豪♪：說實在的這幾天我都有在關注這邊每篇相關的文章，還真沒印象看過說後製被嗆腦補的文章或留言...說不定是個人小屋文章？畢竟廣告影片遊戲機畫面是後製我以為是常識了昨天19:45
♬熱血小豪♪：結果一樓裡提到腦補的那則留言被砍了？...雖然他不像2樓留言那位點名任粉就是＠＠昨天19:53
點子-庫洛米庫洛米：我是有資料，但我很反對搞通緝昨天20:08
阿伯：OK昨天20:21
♬熱血小豪♪：好吧～那我也只能笑笑了ｗ https://youtu.be/m4KnVqXHgAI?t=37s昨天22:06
IBOO：留言沒被刪 在鎖文區還有看到 對什麼通緝沒意見 自己說過的話自己負責昨天22:48
渋谷凛：那句只是寫並不是最終成品 並沒有告知那不是實機畫面耶昨天23:06
♬熱血小豪♪：看來源頭就是這裡了？嗯...8等 http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60001&sn=506442&subbsn=2昨天23:41
阿伯：如果要拘泥文字的話，2樓Deep down也只是寫內容會有變更，並沒有告知不是實機影片…昨天23:55
沒有留言:
張貼留言