任天堂溥天宣布代理引進《神奇寶貝 X / Y》與《跨界計畫》英文版在台推出
（GNN 記者 Sam 報導） 2013-06-18 17:38:21
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60539&snA=11834&tnum=37
任天堂溥天宣布，將代理引進 Nintendo 3DS 繁體中文版主機專用遊戲軟體《神奇寶貝 X / Y（Pokémon X・Y）》與下載專用遊戲軟體《跨界計畫（Project X Zone）》英文版在台推出。
《神奇寶貝 X / Y》
《神奇寶貝 X / Y》是 N3DS 首款《神奇寶貝》系列本傳新作，採用支援裸視 3D 顯示的全 3D 繪圖畫面，收錄眾多嶄新的神奇寶貝。遊戲中玩家將化身神奇寶貝訓練家，以培育神奇寶貝成為冠軍為目標。除了獨自享受劇情樂趣之外，還收錄像是交換神奇寶貝、進行對戰等多人同樂要素。
遊戲中收錄日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文等 7 國語言可供選擇。
遊戲資訊
- 遊戲名稱：神奇寶貝 X / Y
- 遊戲原名：Pokémon X・Y
- 遊戲類型：角色扮演
- 對應平台：Nintendo 3DS
- 發售日期：2013 年
- 建議售價：未定
- 語言版本：日 / 英 / 義 / 西 / 法 / 德 / 韓
- 遊玩人數：1 人
- 年齡分級：官方未公布
- 開發廠商：Pokémon
- 發行廠商：任天堂
- 代理經銷：任天堂溥天
- 官方網站：http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/
© 2013 Pokémon © 1995-2013 Nintendo / Creatures Inc / GAME FREAK inc.
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémon 是任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリーク的登録商標。
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémon 是任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリーク的登録商標。
Nintendo 3DS 專用軟體『Pokémon X・Y』對應繁體中文版主機
『Pokémon X・Y』
預計發售日：2013年／建議售價：未定
遊戲類型：角色扮演遊戲
遊戲類型：角色扮演遊戲
【注意】
『Pokémon X・Y』的遊戲語言可從日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文
7種語言中選擇。繁體中文不包含在内，敬請見諒。
『Pokémon X・Y』的遊戲語言可從日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文
7種語言中選擇。繁體中文不包含在内，敬請見諒。
所以這個的意思就是說，既然有亞日版了
大概不會有真中文版了？
預計發售日：2013 年6 月26 日 / 建議售價：1,200 Nintendo Points
遊戲類型：模擬RPG / 下載專用遊戲軟體
可由繁體中文版Nintendo 3DS eShop 中下載體驗版
遊戲類型：模擬RPG / 下載專用遊戲軟體
可由繁體中文版Nintendo 3DS eShop 中下載體驗版
最後編輯:2013-06-18 11:26:02 ◆ Origin: <140.134.29.xxx>
我想之前台灣任天堂工作人員諱莫如深
也許就已經透露出無中文化的可能
一款遊戲開發期約兩到三年
中文機從企劃到上市至今可能也兩到三年
也許當時保守的老廠心態注定不會把中文化安排在進度裡
我現在只求就算是出閹割X Y中文版也好
至少可以跟日英版相輔相成
如果連個過渡版本都沒出
我支持中文機的一絲意念就這樣煙消雲散了
連個指標性可以保證收益的大作都無中文化
那未來還有啥期待的？又是水管工與其派生作品？
另外有人提到玩外語遊戲可以順便學語言
但很多人玩遊戲是放空當成純休閒吧？
何苦猜意思或翻字典或攻略玩呢？
平時工作與上課就夠受的了...
如果是以前無中文機時代那是無可奈何
現在有中文機還做半套，何必當初呢？
何必去花大錢請一線明星來代言呢？
中文機是拉不到多少輕玩家的啦
現在流行的行動遊樂器是史馬鳳而不是掌機
(每次捷運通勤都嘛只看到我在玩3DS)
還是那句話，如果這次是鎖台機的亞日版的話
我建議真心期盼PM中文化的玩家不要買
這樣官方才會感受到直接壓力
也許就已經透露出無中文化的可能
一款遊戲開發期約兩到三年
中文機從企劃到上市至今可能也兩到三年
也許當時保守的老廠心態注定不會把中文化安排在進度裡
我現在只求就算是出閹割X Y中文版也好
至少可以跟日英版相輔相成
如果連個過渡版本都沒出
我支持中文機的一絲意念就這樣煙消雲散了
連個指標性可以保證收益的大作都無中文化
那未來還有啥期待的？又是水管工與其派生作品？
另外有人提到玩外語遊戲可以順便學語言
但很多人玩遊戲是放空當成純休閒吧？
何苦猜意思或翻字典或攻略玩呢？
平時工作與上課就夠受的了...
如果是以前無中文機時代那是無可奈何
現在有中文機還做半套，何必當初呢？
何必去花大錢請一線明星來代言呢？
中文機是拉不到多少輕玩家的啦
現在流行的行動遊樂器是史馬鳳而不是掌機
(每次捷運通勤都嘛只看到我在玩3DS)
還是那句話，如果這次是鎖台機的亞日版的話
我建議真心期盼PM中文化的玩家不要買
這樣官方才會感受到直接壓力
最後編輯:2013-06-18 18:12:35 ◆ Origin: <59.120.0.xxx>
(此人已溺水緊急浮出！！)
我一直覺得我的臉很腫，非常的腫......(知道為什麼的請別問)
罵我沒有關係，我只是將心理的失望說出來......沒有要貶低任天堂的意思。
這消息一出對我來說，算是壓垮了購買中文機意願的最後一根稻草吧？
感覺台任已經是正式棄守台灣玩家的市場，而回頭走跟wii時期一樣的做法，
完全就是以孩童為重心來發展市場，其他孩童不會注意的核心向遊戲就連看都不看一眼，至於是什麼意思回頭想想wii時期就知道。喔......除了某個已經在高畫質主機上出hd版的遊戲除外=3=
(話說這一點在去年還跟人討論好久www(←明明就這人太白目差點跟別人吵起來)
(而且現在小孩都在玩哀縫了，台任你還玩四五年前的方式還行嗎？)
以現在的台任情況，台版跟純日版之間的連線、交換、對戰上應該沒問題，主要的問題還是在特殊PM的配信上。想也知道在台灣的配信與活動跟純日版的相比會少很多，非常多。
頂多就只有用電影票根限時換取的活動而已。
除非台任在這三隔月多的時間內，又再度把我臉打的又紅又腫，沒意外的話我會在PMXY發售的時候，日版3DSLL也會一起入手。
到時候希望能在網路上找到一些想玩遊戲的二手貨吧Orz
我一直覺得我的臉很腫，非常的腫......(知道為什麼的請別問)
罵我沒有關係，我只是將心理的失望說出來......沒有要貶低任天堂的意思。
這消息一出對我來說，算是壓垮了購買中文機意願的最後一根稻草吧？
感覺台任已經是正式棄守台灣玩家的市場，而回頭走跟wii時期一樣的做法，
完全就是以孩童為重心來發展市場，其他孩童不會注意的核心向遊戲就連看都不看一眼，至於是什麼意思回頭想想wii時期就知道。喔......除了某個已經在高畫質主機上出hd版的遊戲除外=3=
(話說這一點在去年還跟人討論好久www(←明明就這人太白目差點跟別人吵起來)
(而且現在小孩都在玩哀縫了，台任你還玩四五年前的方式還行嗎？)
以現在的台任情況，台版跟純日版之間的連線、交換、對戰上應該沒問題，主要的問題還是在特殊PM的配信上。想也知道在台灣的配信與活動跟純日版的相比會少很多，非常多。
頂多就只有用電影票根限時換取的活動而已。
除非台任在這三隔月多的時間內，又再度把我臉打的又紅又腫，沒意外的話我會在PMXY發售的時候，日版3DSLL也會一起入手。
到時候希望能在網路上找到一些想玩遊戲的二手貨吧Orz
最後編輯:2013-06-18 18:11:07 ◆ Origin: <118.160.81.xxx>
純粹發表個人意見
煩請砲小力一點
個人認為不出中文是理所當然的事
因為在台灣PM=小朋友在看的弱智卡通
除非像巴友這種一直有在玩新作的人
否則只因為中文化就會回來玩的人有多少呢
況且今天會在發售前就一直討論的人
肯定絕大多數是就算只出日版也照樣掏錢買的玩家
所以以商家的利益來說完全沒有漢化的必要
因為風險實在太大 難以保證會賺
再者在下的朋友也幾乎都認為
他寧可玩看不懂的日文或勉強玩英文也不想看像謎版的中文
用相近的東西來說就像遊戲王一樣不是日文就不習慣
我相信看得懂日文的玩家一定大多數選日文
頂多有閒錢才支持中文
換句話說
中文版不出的理由可以說是沒有必要而且賺不了多少錢(以商家面討論
煩請砲小力一點
個人認為不出中文是理所當然的事
因為在台灣PM=小朋友在看的弱智卡通
除非像巴友這種一直有在玩新作的人
否則只因為中文化就會回來玩的人有多少呢
況且今天會在發售前就一直討論的人
肯定絕大多數是就算只出日版也照樣掏錢買的玩家
所以以商家的利益來說完全沒有漢化的必要
因為風險實在太大 難以保證會賺
再者在下的朋友也幾乎都認為
他寧可玩看不懂的日文或勉強玩英文也不想看像謎版的中文
用相近的東西來說就像遊戲王一樣不是日文就不習慣
我相信看得懂日文的玩家一定大多數選日文
頂多有閒錢才支持中文
換句話說
中文版不出的理由可以說是沒有必要而且賺不了多少錢(以商家面討論
最後編輯:2013-06-18 19:10:15 ◆ Origin: <36.238.6.xxx>
哈哈 真的跟我說的一樣 老任不想浪費錢改程式
老任狠狠的捅了中文機支持者一刀
人家韓文機有韓文版神寶可以選擇
中文機卻沒中文可選 不過也能選韓文^^
以後還有人敢說"老任自家不會出亞日版"嗎? 除了水管工以外都有可能拉
啥叫"亞版日英文版" 不過就是亞日版換個名子罷了
今天看到這個消息 我的想法就是...
老任根本就不想用心去經營中文市場 認為隨便丟水管工系列跟一些名不經傳的遊戲中文化 就可以像WII一樣賺錢賺爽爽 反正台灣玩家心軟又容易滿足 幹嘛還要花大錢去投資去翻譯?
如果只想用這種半調子中文化來 敷衍 玩家的話
老任你不用浪費錢去推啥中文WII U了拉 直接拿日版來賣就行
不然就是乾脆退出中文市場 給S社跟微軟去爭就行了 反正中文區還能用水貨保住一席之地 玩家不可能一直被騙 更不會一直相信你老任
現在 我對動森出中文的可能性 也是越來越低 想問那些一直在挺老任的巴友
如果很不幸動森也是亞日版或是乾脆不出 你們還挺得下去嗎?
最後編輯:2013-06-18 19:23:06 ◆ Origin: <36.234.0.xxx>
只能說日版安定
可能台任認為英文版對台灣的教育比較好啦
現在的屁孩英文都比我們這些大叔還好
要感謝台任的苦心
阿哩咖兜台任
吃噴拉 台任 槓
就算我是任任還是很不爽啦
這樣我玩日版就好了 日文我還看得懂啦
老雞排勒
最後編輯:2013-06-18 20:34:55 ◆ Origin: <114.33.188.xxx>
注意】『Pokémon X・Y』的遊戲語言可從日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文
7種語言中選擇。繁體中文不包含在内，敬請見諒。
.......連韓文都有了?!!
怎麼沒中文?????
7種語言中選擇。繁體中文不包含在内，敬請見諒。
.......連韓文都有了?!!
怎麼沒中文?????
最後編輯:2013-06-18 20:50:36 ◆ Origin: <111.252.106.xxx>
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=28087&locked=F&tnum=6&last=1&author=boss5&media=0#down
其實傅天有很多遊戲中文化了,可惜這款七國外語--獨缺中文
也許老任覺得這款是給大人玩的?不須中文,那何必七國外語?
中文主機賣的差勁嗎?
請問中文大作何在?如何捉住老玩家的心?
任天堂溥天宣布代理引進《神奇寶貝 X / Y》這難道不是測水溫?
台灣玩家買單否? 台灣7歲小女孩看不懂, 完全不明白父母又怎麼買給小孩?
給7歲小女孩看日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文?
小孩行得通嗎?還是專給老玩家玩?如此行銷?神奇寶貝 X / Y真的就會賣得好嗎?
台灣40歲以上老玩家多的是,哪個老任日文遊戲不是從小玩到大?
好不容易有中文機了,不是嗎?如果一開始日文機,那什麼都不用想吧
但現在有名的大作,似乎都沒中文 大家不會對中文機失望嗎?
神奇寶貝?又不是小貓小狗小品遊戲
神奇寶貝,台灣還很有名阿
可惜 傅天... 老任..... 哀
玩家會推理的?
這款都沒中文?下款動物之森?
傅天中文化加油?
但誰有信心?老玩家?
未來動物之森,難道是,
要再砍另一些支持中文化的玩家的心?
傅天中文化加油,別停止中文化阿
一次又一次, 擺明大作沒中文
那
小款遊戲中文化就好,
已經不會期待大作中文化了
ps:該不會,倒退回去玩日版吧,好不容易有中文機阿
最後編輯:2013-06-19 11:35:37 ◆ Origin: <115.43.94.xxx>
沒有留言:
張貼留言