http://acg.gamersky.com/news/201508/631092.shtml
《火影忍者》作者岸本齊史：我只想拍真人電影！
2015-08-06 11:11:29 來源：公社漢化 作者：未知 編輯：寧靜海 瀏覽：14974 評論( )
之前有報導稱
《火影忍者》將要被好萊塢拍成真人電影，而且一切都已經在籌備中。近日，在《火影忍者：博人傳》的映前訪談中，《火影忍者》原作者岸本齊史在被問起關於如今漫畫改編真人劇的看法時表示：“我很贊成呢。這會是跟動畫不同的作品。”
岸本齊史表示：“那當然是非常贊成。因為能夠看到和動畫不同的部分。我覺得讓演員來演繹，也就意味著粉絲們會把它當做不同的作品來看待。和舞台劇不同，因為影視的真人化是我還沒有見過的全新世界，所以真出現的話我想我會很高興的。”
在這次的訪談中岸本還提到了不少有關《火影忍者》和《博人傳》的消息，現在有人專門做了翻譯，一起來看下吧。而且在本次訪談中岸本也表示，接下來要好好休息下，去看看電影什麼的，看來《火影忍者》的故事真的是要告一段落了。
《火影忍者：博人傳》映前岸本訪談：
記者：去年THELAST公開的時候，貌似BORUTO的劇本就已經開始寫了吧。而且4月份就又開始了原作外傳的短期集中連載，老師的日程安排是如何的呢？
岸本：寫完劇場版劇本的時候已經是1月底了。再加上之後的修正時間等安排，劇本全部結束的時候大概在2月末左右。但是，在我的心中、我一直計劃的是2月初就將劇場本的工作告一段落，然後在2月份並行作業開始短期連載的作畫。短期連載，首先必須決定了角色之後才能開始。因為不先創作角色就無法開始故事。決定了全體的構想之後，剩餘的就是每週對內容的補充了。
記者：之前老師您也有過對劇場版作品的監修以及故事的製作吧。
岸本：忍者之路我擔當的是構成，而在THELAST中擔任的是人設和故事監修。但是，包括台詞在內，全部由自己從0寫起的，這次還是第一次。
記者：您覺得漫畫的製作和電影的製作有什麼區別麼？
岸本：對我來說，根本上的東西是沒有變的。在我還是新人的時候，我看過電影劇本創作相關的書籍，在其中也學習了不少東西。
記者：據說您創作漫畫的時候常把電影用來參考吧。
岸本：有很多很多啊。構成上最受影響的是《勇闖奪命島》。而我最喜歡的電影是《回到未來》《大魔域》。還有我喜歡英雄類的故事，所以《蜘蛛俠》也用來作為參考了。但是，參考的作品太多，所以一下子不知道該說哪部才好（笑）。
記者：您從電影中接受了什麼什麼樣的影響呢？
岸本：漫畫從很久以前雖然就有著起承轉合這樣的畫法，但是我採用的確實3幕構成這種做法。從以前就很喜歡電影雜誌。也許和過去漫畫的參考書比較少也有關係，我就用電影來學習了。在《勇闖奪命島》中，最初學到的是讓讀者理解角色，然後以3幕構成的方法將故事收尾的方法。
記者：不論是在《NARUTO》還是《BORUTO》中，主角意外的角色也很有魅力呢。
岸本：在短期連載的外傳中，小蝶在擔當和助手之間以及周圍的人之間都非常有人氣。雖然我讓薩拉背負著很沉重的東西還讓她開朗的登場了，但是意外的也被大家一致好評。這完全超乎了我的想像，真是讓我嚇了一跳。在《NARUTO》中果然還是小李呢。還有自來也我也沒有太在意，但是意外的超有人氣。角色設計是一件非常難的事，作者瞄準地費盡心思創作的角色意外地沒有人氣，反而無意識下創造的角色總之很有人氣，這點真的很讓人捉摸不透。
記者：對於老師來說，比較好掌控的角色是？
岸本：因為想要“這個角色這樣來行動”是根據狀況的不同而發生改變的，所以不管哪個角色都是平等的。並沒有什麼特別難以掌控的角色。但是，不給於角色各種各種的狀況角色就無法行動。從這層意思來說，最難掌控的或許是佐助吧。因為他的人設從一開始就決定好了，所以角色不會去做的事情，就無法逼他去做。
記者：具體的是指什麼樣的事情呢？
岸本：例如佐助是喜歡喝茶的角色，所以場景中總是看到他在喝茶。因為如果是果汁的話他不喜歡喝，就決定不能讓他喝。但是，如果不喝果汁故事就就行不下去的時候，如果不換一種和端出茶不同的方式來展開的話，角色就無法行動。但是，如果喝了果汁的話角色形象就會遭到破壞。在眾多場景中登場的佐助，遇到了很多這種勉強的情況。
記者：原來如此。
岸本：所以，鳴人的話就不能讓他說太複雜的台詞。雖然在經歷了一定的情況有了一定的經驗的話不要緊，但是一下子突然讓他說出口、因為是他沒有經歷過的，所以就容易讓人覺得那 些話不真實，不符合角色。總之，因為角色是一開始就決定好的，所以總是不能很坦率的按照自己的意思來形容啊。
記者：連載中角色的戀愛是一開始就決定好的麼？
岸本：我沒有太在意這方面。因為我是任其自然發展的。小櫻和佐助在一起的話會怎樣我是一邊畫一邊考慮的。因為就戀愛這方面，我也完全沒有把小櫻當成女主角來畫。基本上除了主角的鳴人有些特別之外，其他的角色、並沒有主次之分、他們全都是平等的。全都是角色自己，決定自己在故事中如何行動。但是我在中途的時候就總覺得小櫻和鳴人不合適。這個從很早之前就 有點這個感覺了。
記者：是全部交給角色自己來行動的吶。
岸本：對我來說，與其說是我一開始沒有這方面的意識。不如說我是覺得畫起來比較害羞更合適，而且我根本不想畫的部分也有。（笑）THELAST中描寫了鳴人的戀愛，能夠在劇場版中看到我畫不出來的部分我也是很高興的。
記者：說起來鳴人實現了火影的夢想，所以他是什麼時候接受上忍考試的呢？
岸本：鳴人沒有成為上忍。一直都是下忍就那樣成為了火影。而且佐助也不是中忍上忍，不如說、他已經離開村子、是叛忍哦。他們倆，還真是胡來啊。（笑）但是，我覺得一直都是下忍就那樣成為火影，才比較像鳴人的風格、也很有趣。
記者：新時代開幕計劃包括劇場版和舞台劇等，很多企劃吧。
岸本：關於舞台劇，自己不是很熟悉這個圈子，所以無法評論這是好還是壞，所以只能談自己的感想而已。這次的舞台劇雖然就是自己的作品，但是我去觀看了意外的覺得很有趣，好笑。明明是自己的作品，卻被感動哭了。演員們演的時候，總是繪聲繪色，讓人覺得身臨其境。和畫畫是完全不同的表現方式。使用道具發動忍術的畫面也非常有趣，能夠很好的傳達那個場景的氣氛。
記者：如果《NARUTO》，會出現真人電影或者電視劇的話，老師會怎麼想呢？
岸本：那當然是非常贊成。因為能夠看到和動畫不同的部分。我覺得讓演員來演繹，也就意味著粉絲們會把它當做不同的作品來看待。和舞台劇不同，因為影視的真人化是我還沒有見過的全新世界，所以真出現的話我想我會很高興的。
記者：《BORUTO》劇場版公開，《NARUTO》的故事也就告一段落了，您現在的心情如何？
岸本： “稍微有點輕鬆了呢”大概就是這種心情。短期集中連載結束之後，畫完特典《在之書》的漫畫之後，終於有點空閒了。雖然因為至今為止一直不斷積累的壓力，我都有有點駝背了。但是，這也治好了感覺身體都是體會這解放的喜悅。整個人身心都變健康了。（笑）
記者：連載的壓力真是驚人啊。
岸本：雖然我已經習慣了。雖然因為那基本上都是有什麼東西在追趕自己的感覺。但是，那種感覺還是從心底里讓人覺得無法靜下心來。
記者：那麼關於老師的今後？
岸本：首先大概是和孩子們一起玩吧，而且我也想學習打網球。還有也想去電影院看許多許多新出來的電影。
取材後記：
雖然他是席捲全世界的大熱漫畫家，但是在採訪中卻總是面帶微笑，很認真的回答者每一個問題的岸本老師。這樣說道“在作品中的角色們的成長並沒有迎來重點，成長之後的他們擔負起的是教導下個世代的責任，所以他們的故事還在繼續”。而繼承岸本老師這種思念開幕的《NARUTO新時代》，大概將會再次溫暖這15年來一直伴隨這個故事走來的孩子們和成年人吧。
看來岸本老師還是很期待《火影忍者》真人電影的，不過火影的真人電影已經確定由好萊塢拍攝，不知道到時候岸本老師會不會去做指導呢？其實之前好萊塢就拍過《龍珠》的真人版，反響也還不錯，還是期待下《火影忍者》的真人電影吧。
沒有留言:
張貼留言