不擊隔大學士LV22 / 矮人 / 初心者
巴幣：26635
ＧＰ：202
經驗：
巴幣：26635
ＧＰ：202
經驗：
※ 引述《may142857 (阿喵桑)》之銘言
> 我怎麼記得中文化戰爭從360初期就開始了?
> 阿~阿~當時戰的很熱烈地說....
> 結果越來越比不上別人之後~就開始有人覺得中文化不重要了說~ 一樣話題再貼一次
讓我想到落日飆神
沒中文卻有日版
大部分人也沒憤怒
反而怪玩家英文程度低
13年→性能不重要
14年→日廠日版不重要
15年→中文不重要
16年→插爸不重要
> 我怎麼記得中文化戰爭從360初期就開始了?
> 阿~阿~當時戰的很熱烈地說....
> 結果越來越比不上別人之後~就開始有人覺得中文化不重要了說~ 一樣話題再貼一次
讓我想到落日飆神
沒中文卻有日版
大部分人也沒憤怒
反而怪玩家英文程度低
13年→性能不重要
14年→日廠日版不重要
15年→中文不重要
16年→插爸不重要
最後編輯:2015-08-17 23:02:48 ◆ Origin: <61.64.148.xxx>
SONY PS魂：一年一年的進化前天 08:39
香餑餑：17年==>騷尼無人可擋了前天 12:58
香餑餑：結論遊戲價格數位都超硬的 沒再打到骨折前天 12:58
FN~披著人皮的怪物：因為數位版沒有"折舊率"的問題啊，實體版會有"放久了會壞"的可能性，可是數位版，as long as官方主機沒壞+網路正常，壞掉的可能性就很低前天 13:21
我不但不感慨自己不是歪果人
還很慶幸自己是台灣人(指在玩TV-GAME的環境)
身為台灣人英文不敢說多好,但大部分內容還是可以看得似懂非懂
身為台灣人就算沒學過日文,但大部分內容還是可以看得似懂非懂
台灣人玩遊戲可以英日文通吃, 手機掌機PC遊樂器通吃
就算不懂故事內容一樣可以享受遊戲的樂趣
至福
還很慶幸自己是台灣人(指在玩TV-GAME的環境)
身為台灣人英文不敢說多好,但大部分內容還是可以看得似懂非懂
身為台灣人就算沒學過日文,但大部分內容還是可以看得似懂非懂
台灣人玩遊戲可以英日文通吃, 手機掌機PC遊樂器通吃
就算不懂故事內容一樣可以享受遊戲的樂趣
至福
最後編輯:2015-08-18 00:19:39 ◆ Origin: <1.160.23.xxx>
遙想國中時 , 那時候遊戲產業大爆發
次世代主機紛紛出爐SS PS N64等等...
那時候完完全全沒有中文..
但是那時候遊戲玩法很簡單 , 也很制式化( 重複相同的方法 )
次世代主機紛紛出爐SS PS N64等等...
那時候完完全全沒有中文..
但是那時候遊戲玩法很簡單 , 也很制式化( 重複相同的方法 )
劇情?! 那是只有看攻略的時候才會知道的東西
記得映象最深刻的是<<蝙蝠俠:阿卡漢始源>>
沒裝漢化我一開始就卡關了...
更何況其他解謎AVG..等等遊戲
但是相對的會製作中文化的人們也越來越多( 請看隔壁 )
戀愛冒險養成等等都一定要買功略才會玩...
所以那時候這類型的遊戲很冷門...
所以那時候這類型的遊戲很冷門...
直到仙劍出世距離PC板很久才出在SS上面
畫面當然比不上很多大作遊戲
但是卻因為他有中文...引領許多台灣人走入劇情
他出名不是因為畫面 他出名也不是系統
而是那引人入勝的劇情...直到現在還是讓人津津樂道
那時候玩法單純的遊戲下,中文不中文對台灣玩家沒什麼區別
但是如果有中文化當然一定會有熱烈回響
反觀現在 , 遊戲是越做越精緻畫面越來越逼真
反觀現在 , 遊戲是越做越精緻畫面越來越逼真
雖然提示做得很醒目 , 但是偶爾還是會遇到完全看不懂的提示
記得映象最深刻的是<<蝙蝠俠:阿卡漢始源>>
沒裝漢化我一開始就卡關了...
更何況其他解謎AVG..等等遊戲
但是相對的會製作中文化的人們也越來越多( 請看隔壁 )
而家機慢慢也開始針對市場中文化..
畢竟沒有商人會嫌錢多吧?
現在科技飛躍式的進步 , 就連用手機APP照個相也可以翻譯..
之前沒有不代表以後沒有 , 身為台灣人也不必妄自菲薄
畢竟沒有商人會嫌錢多吧?
現在科技飛躍式的進步 , 就連用手機APP照個相也可以翻譯..
之前沒有不代表以後沒有 , 身為台灣人也不必妄自菲薄
最後編輯:2015-08-18 01:02:37 ◆ Origin: <36.228.37.xxx>
FN~披著人皮的怪物：始源(不是韓國團體那位)據說是阿卡漢系列中....最差的....OTZ前天05:53
Mr別問我是誰：特價的時候敗下去的，所以還好⋯前天08:02
FN~披著人皮的怪物：我有美漫愛好的朋友跟我說...阿卡漢系列只要玩"療養院"、"城市"跟"騎士"就夠了....前天08:06
Mr別問我是誰：我之前有訂騎士，後來因爲要修bug被取消訂單⋯前天08:09
FN~披著人皮的怪物：電腦版嗎???前天08:15
Mr別問我是誰：對啊前天08:17
五河Shido：始源真正的問題是出在製作團隊缺乏整合性前天08:17
FN~披著人皮的怪物：反正在去年被STEAM上的阿卡漢城市浪費到之後，阿卡漢系列我是絕對不用電腦玩了...T_T前天08:19
五河Shido：美術風格差異頗多 甚至連配音都換一組人員 感覺像官方同人前天08:20
FN~披著人皮的怪物：....看來真得可以跳過....我知道的是始源版是不同公司製作的...沒想到這麼糟....OTZ前天09:30
FN~披著人皮的怪物：至於電腦版...要求規格太高了啦...T_T前天09:30
Mr別問我是誰：電腦版要求規格？前天09:34
FN~披著人皮的怪物：我在美國買了新的筆電，很多遊戲都能玩，但是阿卡漢城市...給我從一開始就在閃退....OTZ前天09:43
鬼才：始源算佳作啦，為了劇情還是可以玩，差是因為跟阿卡漢相比前天18:36
FN~披著人皮的怪物：我也是聽我的美漫同好朋友說的....OTZ前天19:39
※ 引述《cyl313 (Cyl)》之銘言
> 這說法與現在台灣家/掌機中文化的市場完全不符...。
> 首先，三大主機商中文化的情況...
> 老任跟微軟並沒有大廠中文化遊戲壓縮到小廠遊戲的代理版等問題...
> 因為中文化遊戲的數量根本還不足夠...。
> 而真的能稱得上中文化遊戲較多的SONY平台...
> 大家也都知道SONY是用什麼手段搞中文化的? 甚至也常常被玩家垢病...
> 沒錯! 就是先大量地代理日文版，再靠代理日版的銷量來評估中文化...
> 而且就算有中文化的遊戲，也不會放過代理日版的發售...
> 因為這種作法，SONY才可以確保整個市場的收益，不論是原文還是中文玩家...
> 甚至有玩家會因此多購入一個版本...。
> 所以，依SONY目前的作法，中文化何來讓代理日版困難了?
> 有些遊戲不能代理，跟中文化一點關係也沒有；
> 有些遊戲應該要有代理卻沒有，也不一定是中文化造成的...
基本上SONY的遊戲幾乎都沒有發代理版
而是直接發中文.......
再來近年確實有不少中文遊戲亞日版被砍單的現象
這對一些想比較早玩到和想要無閹割特典的玩家來說很吃虧
> 這邊更荒謬了...。
> 首先，你要不要自己看看你所舉的這兩款遊戲...
> 在以往中文化還不如現在的程度時，這兩款遊戲有可能代理嗎?
> 如果不會看，你就告訴大家你舉的這兩款遊戲是什麼"類型"?
> 再不會看，我就直接告訴你那叫「AVG」!
> 這種AVG類型的遊戲...
> 以往不論是哪個平台，幾乎都是很少代理...更不要說中文化!
> 那麼，就算現在中文化遊戲變多了，
> 而這類型AVG遊戲仍然有大多數沒代理...為何也能牽拖給中文化?
這邊只是拿AVG作舉例(順便推一下老賊的遊戲)
這邊講的冷門遊戲也不一定是指AVG
也可以是弧光或金子老師的奈葉GoD之類的遊戲
這些遊戲在現在還有可能被代理
但隨著中文遊戲越來越多，對這些本來就很小眾遊戲只會雪上加霜
架上滿滿的大廠中文遊戲、誰還會去買這些沒中文又小眾的作品?
然後銷量不佳、代理商取消代理讓遊戲在亞洲區更沒人氣
形成沒中文賣不好、賣不好廠商也不想出中文的惡性循環
> 更不要說你文章留言下，也有人提到像PSV的三款槍彈...這種冷門的AVG還是持續中文化了...
> 這遊戲早在PSP上就推出過，但當時沒中文乏人問津...
> 結果移植到PSV上後推出中文化，到是讓不少台灣玩家有機會接觸...而且三款至今也沒放生...
> 那到底中文化是如你所說讓中文玩家可能失去接觸這些冷門的AVG遊戲?
> 還是讓大家更有機會瞭解到AVG遊戲原來是這麼有趣? 我相信絕對是後者!
> 至於你要說什麼連原文玩家都被店家剝皮...
> 你要不要先講講以前沒中文化遊戲時，你舉的這些AVG遊戲是怎樣沒被店家剝皮的?
> 這類AVG遊戲本來就鮮少代理，一直以來日文AVG玩家也都只有被店家剝皮的份...
同上
本來就很少代理沒錯，但還是有
但隨著中文遊戲越健全、這類遊戲會被代理的機會也會越低
> 何時變成中文化遊戲普及了，而造成原文玩家被店家剝皮?
> 我只看到有人又想假藉名義冠中文化一些罪名而已...。
奇怪? 怎麼又變成在冠罪名了?
前面只是在討論將來可能出現的市場排擠現象而已
難不成說日本一技術不如SE是在幫SE冠罪名?
被害妄想症太嚴重?
> 這說法與現在台灣家/掌機中文化的市場完全不符...。
> 首先，三大主機商中文化的情況...
> 老任跟微軟並沒有大廠中文化遊戲壓縮到小廠遊戲的代理版等問題...
> 因為中文化遊戲的數量根本還不足夠...。
> 而真的能稱得上中文化遊戲較多的SONY平台...
> 大家也都知道SONY是用什麼手段搞中文化的? 甚至也常常被玩家垢病...
> 沒錯! 就是先大量地代理日文版，再靠代理日版的銷量來評估中文化...
> 而且就算有中文化的遊戲，也不會放過代理日版的發售...
> 因為這種作法，SONY才可以確保整個市場的收益，不論是原文還是中文玩家...
> 甚至有玩家會因此多購入一個版本...。
> 所以，依SONY目前的作法，中文化何來讓代理日版困難了?
> 有些遊戲不能代理，跟中文化一點關係也沒有；
> 有些遊戲應該要有代理卻沒有，也不一定是中文化造成的...
基本上SONY的遊戲幾乎都沒有發代理版
而是直接發中文.......
再來近年確實有不少中文遊戲亞日版被砍單的現象
這對一些想比較早玩到和想要無閹割特典的玩家來說很吃虧
> 這邊更荒謬了...。
> 首先，你要不要自己看看你所舉的這兩款遊戲...
> 在以往中文化還不如現在的程度時，這兩款遊戲有可能代理嗎?
> 如果不會看，你就告訴大家你舉的這兩款遊戲是什麼"類型"?
> 再不會看，我就直接告訴你那叫「AVG」!
> 這種AVG類型的遊戲...
> 以往不論是哪個平台，幾乎都是很少代理...更不要說中文化!
> 那麼，就算現在中文化遊戲變多了，
> 而這類型AVG遊戲仍然有大多數沒代理...為何也能牽拖給中文化?
這邊只是拿AVG作舉例(順便推一下老賊的遊戲)
這邊講的冷門遊戲也不一定是指AVG
也可以是弧光或金子老師的奈葉GoD之類的遊戲
這些遊戲在現在還有可能被代理
但隨著中文遊戲越來越多，對這些本來就很小眾遊戲只會雪上加霜
架上滿滿的大廠中文遊戲、誰還會去買這些沒中文又小眾的作品?
然後銷量不佳、代理商取消代理讓遊戲在亞洲區更沒人氣
形成沒中文賣不好、賣不好廠商也不想出中文的惡性循環
> 更不要說你文章留言下，也有人提到像PSV的三款槍彈...這種冷門的AVG還是持續中文化了...
> 這遊戲早在PSP上就推出過，但當時沒中文乏人問津...
> 結果移植到PSV上後推出中文化，到是讓不少台灣玩家有機會接觸...而且三款至今也沒放生...
> 那到底中文化是如你所說讓中文玩家可能失去接觸這些冷門的AVG遊戲?
> 還是讓大家更有機會瞭解到AVG遊戲原來是這麼有趣? 我相信絕對是後者!
> 至於你要說什麼連原文玩家都被店家剝皮...
> 你要不要先講講以前沒中文化遊戲時，你舉的這些AVG遊戲是怎樣沒被店家剝皮的?
> 這類AVG遊戲本來就鮮少代理，一直以來日文AVG玩家也都只有被店家剝皮的份...
同上
本來就很少代理沒錯，但還是有
但隨著中文遊戲越健全、這類遊戲會被代理的機會也會越低
> 何時變成中文化遊戲普及了，而造成原文玩家被店家剝皮?
> 我只看到有人又想假藉名義冠中文化一些罪名而已...。
奇怪? 怎麼又變成在冠罪名了?
前面只是在討論將來可能出現的市場排擠現象而已
難不成說日本一技術不如SE是在幫SE冠罪名?
被害妄想症太嚴重?
最後編輯:2015-08-18 08:17:04 ◆ Origin: <117.56.241.xxx>
崑崙山客：這就真的未必，很多時候越小眾的遊戲，支持者反而更狂熱，很難被取代前天 11:24
多次筆戰過的勇者LV43 / 人類 / 劍士
巴幣：46932
ＧＰ：10862
經驗：
巴幣：46932
ＧＰ：10862
經驗：
試問個位
假如你跟我一樣
不懂外語
有一款遊戲你很喜歡玩卻沒有中文化(先別管出在哪主機上)
且玩過知後(全破了)
想要更了解遊戲內容為何?
試問你們會著麼做?
1買攻略看劇情翻譯
2上巴哈看精華區找他人翻譯創作
3找懂外文尋求翻譯
4如果是PC遊戲就尋找漢化檔
5馬的.說這麼多廢話幹嘛.沒中文化老子當然不玩(當然以上皆非)
我的話1~4都有做過
當然你是5的話.當我沒說= =
假如你跟我一樣
不懂外語
有一款遊戲你很喜歡玩卻沒有中文化(先別管出在哪主機上)
且玩過知後(全破了)
想要更了解遊戲內容為何?
試問你們會著麼做?
1買攻略看劇情翻譯
2上巴哈看精華區找他人翻譯創作
3找懂外文尋求翻譯
4如果是PC遊戲就尋找漢化檔
5馬的.說這麼多廢話幹嘛.沒中文化老子當然不玩(當然以上皆非)
我的話1~4都有做過
當然你是5的話.當我沒說= =
最後編輯:2015-08-18 09:44:33 ◆ Origin: <114.43.77.xxx>
熊貓：6 試著學一點外語前天10:38
+9肥宅索索算盤子：你這文只是顯示中文化的重要性而已前天10:55
FN~披著人皮的怪物：7. 在學校認真上課(?!?!前天12:32
SONY PS魂：以前還會買攻略或上網看…現在日文收藏用…跟要玩上網看攻略…要不就不買前天13:12
SONY PS魂：幾乎PS系遊戲沒中文就不會去碰……沒任任那麼厲害會八國語言前天13:13
鬼才：一款遊戲如果看不懂還是很好玩，那只能證明這款遊戲不需要語言(憤怒鳥之類的)，而不是好玩到某種程度使你不需要懂它的語言前天18:39
鬼才：製作團隊絕對是以"玩家懂文字內容"為出發點來製作，你玩的過程缺失這塊，就達不到製作團隊想給玩家的感覺，說好玩大多數都帶有腦補成分前天18:41
香餑餑：連看都懶得看 再換一款新遊戲去玩昨天03:03
涅加爾：除了OLG可以等級先練起來放，單機遊戲我不會這樣做，如果真的是超喜歡的遊戲1.默默等中文版2.等不及就邊看劇情攻略邊玩昨天10:51
涅加爾：3.邊翻字典邊玩;絕對不會事後再去看，小時候做過，這根本是一種折磨昨天10:52
涅加爾：我就直說了，我目前最喜歡的是軌跡系列，其中路人對話是非常有趣的一部分，這個攻略、劇情影片絕對不會做出來，因為太多了昨天10:59
涅加爾：所以要徹底享受這款遊戲，就必須完全看懂所有對話，所以我開始學日文，不巧也很巧的是，開始上課後就推出中文版了~因此目前還在遊戲中用到日文能力昨天11:01
涅加爾：除了FF14跟PSO2測試時有去日本摸一下，稍為有用到，不過這兩個也有中文了，雖然一個是殘體啦...昨天11:02
涅加爾：如果要看劇情影片的，就是我絕對不會玩，或是玩不到的才會去看，比如邪靈入侵(膽子不夠大不敢玩)還有本來預定要看P.T的..FXXX摳拿米昨天11:05
※ 引述《jg5001 (五河Shido)》之銘言
> 基本上SONY的遊戲幾乎都沒有發代理版
> 而是直接發中文.......
> 再來近年確實有不少中文遊戲亞日版被砍單的現象
> 這對一些想比較早玩到和想要無閹割特典的玩家來說很吃虧
> 同上
> 本來就很少代理沒錯，但還是有
> 但隨著中文遊戲越健全、這類遊戲會被代理的機會也會越低
> 奇怪? 怎麼又變成在冠罪名了?
> 前面只是在討論將來可能出現的市場排擠現象而已
> 難不成說日本一技術不如SE是在幫SE冠罪名?
> 被害妄想症太嚴重?
> 基本上SONY的遊戲幾乎都沒有發代理版
> 而是直接發中文.......
我上面的原文明明就是拿三大平台的中文化遊戲來講...
提到SONY的中文化遊戲，也是用"SONY平台"來講...
怎麼到你這卻變成只剩SONY自家的中文遊戲?
SONY平台上其它三廠的中文遊戲就不是中文遊戲?
再者，SONY自家的中文版遊戲就是代理版，哪來你說的"SONY的遊戲幾乎都沒有發代理版"?
> 再來近年確實有不少中文遊戲亞日版被砍單的現象
> 這對一些想比較早玩到和想要無閹割特典的玩家來說很吃虧
以往黑源代理日文版的時候，一樣有砍單的問題...
而且砍得還更嚴重!
怎麼你現在卻把這種砍單的問題怪到中文化身上?
> 這邊只是拿AVG作舉例(順便推一下老賊的遊戲)
> 這邊講的冷門遊戲也不一定是指AVG
> 也可以是弧光或金子老師的奈葉GoD之類的遊戲
> 這邊講的冷門遊戲也不一定是指AVG
> 也可以是弧光或金子老師的奈葉GoD之類的遊戲
> 這些遊戲在現在還有可能被代理
> 但隨著中文遊戲越來越多，對這些本來就很小眾遊戲只會雪上加霜
> 架上滿滿的大廠中文遊戲、誰還會去買這些沒中文又小眾的作品?
> 然後銷量不佳、代理商取消代理讓遊戲在亞洲區更沒人氣
> 形成沒中文賣不好、賣不好廠商也不想出中文的惡性循環
> 架上滿滿的大廠中文遊戲、誰還會去買這些沒中文又小眾的作品?
> 然後銷量不佳、代理商取消代理讓遊戲在亞洲區更沒人氣
> 形成沒中文賣不好、賣不好廠商也不想出中文的惡性循環
喔?
以前中文化遊戲不多的時候，一樣有一堆非AVG類型的遊戲沒代理啊!
那請問你當時怎麼不找個替死鬼來背這黑鍋?
現在到是找中文化來背這黑鍋啊!?
> 同上
> 本來就很少代理沒錯，但還是有
> 但隨著中文遊戲越健全、這類遊戲會被代理的機會也會越低
又來了...
你從哪可以證明因為SONY的中文化，所以以往那些日文AVG的代理情況愈來愈少?
明明就是中文化愈多、甚至連這種AVG也漸漸有機會被中文化...
進而讓更多的台灣玩家可以好好享受這類AVG遊戲!
槍彈等AVG遊戲的中文化又被你無視了啊...?
> 奇怪? 怎麼又變成在冠罪名了?
> 前面只是在討論將來可能出現的市場排擠現象而已
> 難不成說日本一技術不如SE是在幫SE冠罪名?
> 被害妄想症太嚴重?
你沒冠中文化罪名?
那請問你前文無端生出像是中文化讓小廠遊戲更難被代理...
台灣玩家可能沒機會接觸這些小廠的遊戲、甚至是讓原文玩家被店家剝皮這類話...
這不就是在冠中文化罪名?
難不成你這是在說SONY中文化好棒棒~
讓小廠遊戲沒得代理、台灣玩家不用接觸小廠遊戲、原文玩家被店家剝皮得好?
如果不是的話，你還要拗說這不是在冠中文化罪名?
更不要說你指出的這些也確實跟中文化沒有必然關係!
你講了一大堆，指了一堆根本不是中文化造成的問題...
最後再來說自己沒有冠中文化罪名? 甚至怪別人指出你的謬誤是被害妄想症?
要不要自己講過的話都這麼不敢當啊!?
最後編輯:2015-08-18 09:51:53 ◆ Origin: <36.226.195.xxx>
香餑餑：大大加油 打敗方唐鏡前天 13:02
多次筆戰過的勇者LV43 / 人類 / 劍士
巴幣：46952
ＧＰ：10862
經驗：
巴幣：46952
ＧＰ：10862
經驗：
還有個位別亂貼標前
我也是一位玩家.我喜歡玩的遊戲一定會弄來玩
不要好像我說任何話都是為哪位主機站臺
我也有工作.有工作當然有薪水.新水固然不多.但還是買得起PS4
我記得我有說過ㄧ句話.我是玩遊戲不是玩主機.現在三機霸制為目標就只差PS4還沒買
我也有說過.就等PS4推出機戰遊戲只要一發表我立馬敗下來
只要我喜歡的遊戲就算初在這台主機就只有這唯一的一款遊戲能玩.我也會去買來玩
就算這遊戲很冷門.或是沒人看好.只要我喜歡我還是會敗
我就是這種人.
這款夠冷門吧.我還是堅持買實體版的喔
最後編輯:2015-08-18 10:00:52 ◆ Origin: <114.43.77.xxx>
※ 引述《cyl313 (Cyl)》之銘言
> 我上面的原文明明就是拿三大平台的中文化遊戲來講...
> 提到SONY的中文化遊戲，也是用"SONY平台"來講...
> 怎麼到你這卻變成只剩SONY自家的中文遊戲?
> SONY平台上其它三廠的中文遊戲就不是中文遊戲?
> 再者，SONY自家的中文版遊戲就是代理版，哪來你說的"SONY的遊戲幾乎都沒有發代理版"?
這邊講的是代理原文版
因為SONY是同步發售
基本上會有這種動作的都是三廠
> 以往黑源代理日文版的時候，一樣有砍單的問題...
> 而且砍得還更嚴重!
> 怎麼你現在卻把這種砍單的問題怪到中文化身上?
> 喔?
> 以前中文化遊戲不多的時候，一樣有一堆非AVG類型的遊戲沒代理啊!
> 那請問你當時怎麼不找個替死鬼來背這黑鍋?
> 現在到是找中文化來背這黑鍋啊!?
前面提的主要未來可能發生的情況
主要擔心的是說以前小眾遊戲代理量少
但隨著中文遊戲逐漸增加、這些小眾類遊戲可能會更少
因為消費者選擇增加了，這類遊戲的吸引度會更低
話雖如此，可時代趨勢就是這樣
也沒有要批評什麼
就像前面回的
說日本一技術不如SE是要SE背黑鍋?
會不會想太多了?
> 又來了...
> 你從哪可以證明因為SONY的中文化，所以以往那些日文AVG的代理情況愈來愈少?
不過近年小眾遊戲不代理的情況確實越來越多(雖然這跟大環境經濟也有關係就是了)
但如果中文遊戲變多，您敢說小眾作不代理的情況不會越發嚴重?
> 明明就是中文化愈多、甚至連這種AVG也漸漸有機會被中文化...
> 進而讓更多的台灣玩家可以好好享受這類AVG遊戲!
> 槍彈等AVG遊戲的中文化又被你無視了啊...?
以整體比例來看仍舊過少
AVG中文化能否延續至槍彈以外的作品仍有待觀察
我個人是希望能多出一些5pb.的作品啦
> 你沒冠中文化罪名?
> 那請問你前文無端生出像是中文化讓小廠遊戲更難被代理...
> 台灣玩家可能沒機會接觸這些小廠的遊戲、甚至是讓原文玩家被店家剝皮這類話...
> 這不就是在冠中文化罪名?
> 難不成你這是在說SONY中文化好棒棒~
> 讓小廠遊戲沒得代理、台灣玩家不用接觸小廠遊戲、原文玩家被店家剝皮得好?
> 如果不是的話，你還要拗說這不是在冠中文化罪名?
> 更不要說你指出的這些也確實跟中文化沒有必然關係!
> 你講了一大堆，指了一堆根本不是中文化造成的問題...
> 最後再來說自己沒有冠中文化罪名? 甚至怪別人指出你的謬誤是被害妄想症?
> 要不要自己講過的話都這麼不敢當啊!?
前面提的都差不多了，再回也只是不斷重覆相同論點
還有我前面回文口氣應該還算正常吧
您回文可以不用這麼情緒性，發文禮儀還是要注意一下
> 我上面的原文明明就是拿三大平台的中文化遊戲來講...
> 提到SONY的中文化遊戲，也是用"SONY平台"來講...
> 怎麼到你這卻變成只剩SONY自家的中文遊戲?
> SONY平台上其它三廠的中文遊戲就不是中文遊戲?
> 再者，SONY自家的中文版遊戲就是代理版，哪來你說的"SONY的遊戲幾乎都沒有發代理版"?
這邊講的是代理原文版
因為SONY是同步發售
基本上會有這種動作的都是三廠
> 以往黑源代理日文版的時候，一樣有砍單的問題...
> 而且砍得還更嚴重!
> 怎麼你現在卻把這種砍單的問題怪到中文化身上?
> 喔?
> 以前中文化遊戲不多的時候，一樣有一堆非AVG類型的遊戲沒代理啊!
> 那請問你當時怎麼不找個替死鬼來背這黑鍋?
> 現在到是找中文化來背這黑鍋啊!?
前面提的主要未來可能發生的情況
主要擔心的是說以前小眾遊戲代理量少
但隨著中文遊戲逐漸增加、這些小眾類遊戲可能會更少
因為消費者選擇增加了，這類遊戲的吸引度會更低
話雖如此，可時代趨勢就是這樣
也沒有要批評什麼
就像前面回的
說日本一技術不如SE是要SE背黑鍋?
會不會想太多了?
> 又來了...
> 你從哪可以證明因為SONY的中文化，所以以往那些日文AVG的代理情況愈來愈少?
不過近年小眾遊戲不代理的情況確實越來越多(雖然這跟大環境經濟也有關係就是了)
但如果中文遊戲變多，您敢說小眾作不代理的情況不會越發嚴重?
> 明明就是中文化愈多、甚至連這種AVG也漸漸有機會被中文化...
> 進而讓更多的台灣玩家可以好好享受這類AVG遊戲!
> 槍彈等AVG遊戲的中文化又被你無視了啊...?
以整體比例來看仍舊過少
AVG中文化能否延續至槍彈以外的作品仍有待觀察
我個人是希望能多出一些5pb.的作品啦
> 你沒冠中文化罪名?
> 那請問你前文無端生出像是中文化讓小廠遊戲更難被代理...
> 台灣玩家可能沒機會接觸這些小廠的遊戲、甚至是讓原文玩家被店家剝皮這類話...
> 這不就是在冠中文化罪名?
> 難不成你這是在說SONY中文化好棒棒~
> 讓小廠遊戲沒得代理、台灣玩家不用接觸小廠遊戲、原文玩家被店家剝皮得好?
> 如果不是的話，你還要拗說這不是在冠中文化罪名?
> 更不要說你指出的這些也確實跟中文化沒有必然關係!
> 你講了一大堆，指了一堆根本不是中文化造成的問題...
> 最後再來說自己沒有冠中文化罪名? 甚至怪別人指出你的謬誤是被害妄想症?
> 要不要自己講過的話都這麼不敢當啊!?
前面提的都差不多了，再回也只是不斷重覆相同論點
還有我前面回文口氣應該還算正常吧
您回文可以不用這麼情緒性，發文禮儀還是要注意一下
最後編輯:2015-08-18 10:27:17 ◆ Origin: <117.56.241.xxx>
※ 引述《jg5001 (五河Shido)》之銘言
> 這邊講的是代理原文版
> 因為SONY是同步發售
> 基本上會有這種動作的都是三廠
> 前面提的主要未來可能發生的情況
> 主要擔心的是說以前小眾遊戲代理量少
> 但隨著中文遊戲逐漸增加、這些小眾類遊戲可能會更少
> 因為消費者選擇增加了，這類遊戲的吸引度會更低
> 話雖如此，可時代趨勢就是這樣
> 也沒有要批評什麼
> 就像前面回的
> 說日本一技術不如SE是要SE背黑鍋?
> 會不會想太多了?
> 不過近年小眾遊戲不代理的情況確實越來越多(雖然這跟大環境經濟也有關係就是了)
> 但如果中文遊戲變多，您敢說小眾作不代理的情況不會越發嚴重?
> 以整體比例來看仍舊過少
> AVG中文化能否延續至槍彈以外的作品仍有待觀察
> 我個人是希望能多出一些5pb.的作品啦
> 前面提的都差不多了，再回也只是不斷重覆相同論點
> 還有我前面回文口氣應該還算正常吧
> 您回文可以不用這麼情緒性，發文禮儀還是要注意一下
原來先用"被害妄想症"指著別人說話的人，是有"發文禮儀"的啊!?
> 這邊講的是代理原文版
> 因為SONY是同步發售
> 基本上會有這種動作的都是三廠
所以呢?
"SONY平台"上的三廠中文遊戲，算不算中文遊戲?
如果你認為算的話，那麼我一開始用"SONY平台"來解釋...
何以到你上一篇卻只變成SONY自家遊戲?
> 前面提的主要未來可能發生的情況
> 主要擔心的是說以前小眾遊戲代理量少
> 但隨著中文遊戲逐漸增加、這些小眾類遊戲可能會更少
> 因為消費者選擇增加了，這類遊戲的吸引度會更低
> 話雖如此，可時代趨勢就是這樣
> 也沒有要批評什麼
> 就像前面回的
> 說日本一技術不如SE是要SE背黑鍋?
> 會不會想太多了?
所以現在不就是你想太多了?
自己看你自己上面解釋的紅字(我幫你加標的)，誰想太多啊!?
你沒先自己想到"未來可能發生的情況"，又怎麼會扯出一堆對中文化莫須有的罪名出來?
那麼現在你要不要自己承認是你想太多?
> 不過近年小眾遊戲不代理的情況確實越來越多(雖然這跟大環境經濟也有關係就是了)
> 但如果中文遊戲變多，您敢說小眾作不代理的情況不會越發嚴重?
誰說是近年來小眾遊戲不代理的情況才愈來愈多的?
你告訴我PS2、PSP、甚至PS3上，何時小眾遊戲代理的情況比現在好?
我隨便舉個一些2009年PSP上在同一個月(11月)發售的遊戲中...
就一堆不分遊戲類型的遊戲沒代理了：
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=29071
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=30530
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=29228
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=27590
(PS：會拿2009年底的遊戲舉例，正是因為在FF13中文版發售(2010/05/27)之前...也就是SONY平台上中文遊戲還不多的時候)
隨手拿以前同一個月發售的PSP遊戲，就可以舉出這麼多款沒代理的了...
那請問你所說的"中文遊戲變多，小眾作不代理的情況會愈發嚴重"從哪腦補來的?
這些遊戲本來就屬於不會代理、或很難會被代理的遊戲...
現在中文化變多了，你反倒拿中文化怪它害這些小眾遊戲不代理愈發嚴重?
> 以整體比例來看仍舊過少
> AVG中文化能否延續至槍彈以外的作品仍有待觀察
> 我個人是希望能多出一些5pb.的作品啦
然後呢?
就算少也比以前多啊!
更不要說拿槍彈出來講，是告訴你就算是小眾作也有被中文化的機會...
而不是你說的小眾作會因為中文化變多而愈來愈少台灣玩家接觸、甚至不被代理!
> 前面提的都差不多了，再回也只是不斷重覆相同論點
> 還有我前面回文口氣應該還算正常吧
> 您回文可以不用這麼情緒性，發文禮儀還是要注意一下
原來先用"被害妄想症"指著別人說話的人，是有"發文禮儀"的啊!?
我也不過是指出你冠中文化罪名、說你敢說不敢當而已，卻被你要求要有"發文禮儀"?
真的是嚴以律人、寬以律己的最佳典範!
最後編輯:2015-08-18 10:55:36 ◆ Origin: <36.226.195.xxx>
+9肥宅索索算盤子：其實不只槍彈，閃亂魔戰也不算多熱門，還有比槍彈更冷的萌萌編年史，以前小P還有更冷的演活戲劇前天11:54
五河Shido：以前小P還有幾款不錯的AVG可惜後來就沒下文前天12:07
打雜工程師：PSP上的蘭島少女中文版算更冷嗎? PSN下載限定....前天12:14
+9肥宅索索算盤子：那片有PC中文實體不是前天12:35
稱暱：PSP版比PC版有多幾個結局，這片當初我是當美少女夢工廠的概念買的前天12:39
打雜工程師：也是啦 不過PSP板記得是有重新製作過 發了日版在發中文版前天12:40
+9肥宅索索算盤子：我覺得會上通路其實都還不夠冷，以前bbs有個巴哈姆特的惡搞遊戲前天13:08
+9肥宅索索算盤子：我現在提不知道多少人記得....夠冷吧前天13:08
+9肥宅索索算盤子：我只記得內容大概是養成還是啥，會有大中華先行者、一拳300磅、陳死亡的惡搞前天13:09
※ 引述《mdssdc99 (駝鳥(我是男生))》之銘言
> 還有個位別亂貼標前
> 我也是一位玩家.我喜歡玩的遊戲一定會弄來玩
> 不要好像我說任何話都是為哪位主機站臺
> 我也有工作.有工作當然有薪水.新水固然不多.但還是買得起PS4
> 我記得我有說過ㄧ句話.我是玩遊戲不是玩主機.現在三機霸制為目標就只差PS4還沒買
> 我也有說過.就等PS4推出機戰遊戲只要一發表我立馬敗下來
> 只要我喜歡的遊戲就算初在這台主機就只有這唯一的一款遊戲能玩.我也會去買來玩
> 就算這遊戲很冷門.或是沒人看好.只要我喜歡我還是會敗
> 我就是這種人.
> 在新視窗開啟圖片
> 這款夠冷門吧.我還是堅持買實體版的喔
> 還有個位別亂貼標前
> 我也是一位玩家.我喜歡玩的遊戲一定會弄來玩
> 不要好像我說任何話都是為哪位主機站臺
> 我也有工作.有工作當然有薪水.新水固然不多.但還是買得起PS4
> 我記得我有說過ㄧ句話.我是玩遊戲不是玩主機.現在三機霸制為目標就只差PS4還沒買
> 我也有說過.就等PS4推出機戰遊戲只要一發表我立馬敗下來
> 只要我喜歡的遊戲就算初在這台主機就只有這唯一的一款遊戲能玩.我也會去買來玩
> 就算這遊戲很冷門.或是沒人看好.只要我喜歡我還是會敗
> 我就是這種人.
> 在新視窗開啟圖片
> 這款夠冷門吧.我還是堅持買實體版的喔
你真是越抹越黑...
我先問WU出機戰了嗎？沒有嘛，可是你還是買了，所以你從一開始就自相矛盾
再來，你在買XBX之前就已經決定要翻中文了，可見根本就不是玩過以後覺得有趣才想了解的
第三，惡魔阿三這麼冷門，這麼跟WU類型不合的遊戲，唯二的特色就是板垣製作跟WU獨佔，你說你對PS4這麼多遊戲都沒興趣，卻玩都沒玩就排除萬難買到了惡魔阿三的實體片，你說你不是看主機買，你自己相信嗎？
奉勸樓主，有立場就有立場，沒什麼大不了，別再催眠自己很中立了好嗎？
而且你講越多，只是越突顯中文化的重要性跟主機沒代理的可悲而已
最後編輯:2015-08-18 11:59:39 ◆ Origin: <42.70.220.xxx>
FN~披著人皮的怪物：別這樣酸啦，雖然Wii U沒有，但是Wii上面出過啊，就是那個有點奇怪的機戰NEO...XD前天11:57
FN~披著人皮的怪物：突然間想到，老任家的機戰，好像從NDS+Wii開始的就沒有被收進GO系列的樣子前天11:58
滷肉.飯：忍外->沒興趣 惡魔阿三->水喔 怒買一波前天12:06
河馬王：W一家人太OP 最想加入是K的米斯特 不過是敵方限定前天12:08
打雜工程師：GBA還有J沒收阿~~前天12:10
FN~披著人皮的怪物：都忘了J了，惟一一款GBA上我沒玩到的機戰....OTZ 然後.....又是米斯特必須死...XD前天12:27
河馬王：某方面來說米斯特可以搞得人神共憤 K也算是神劇本了前天12:36
FN~披著人皮的怪物：還是比較喜歡W的設定前天12:50
+9肥宅索索算盤子：K至少成功搞出絕對能排大家沒有異議顧人怨原創男主囧前天13:35
+9肥宅索索算盤子：可惜了我很喜歡K的槍X劍前天13:35
FN~披著人皮的怪物：K好像也是洛伊德系列第一個參戰的作品喔....前天13:43
FN~披著人皮的怪物：唉，本來還想說K的主角機造型設定還不錯的說....前天13:43
+9肥宅索索算盤子：主角機合體後的大招跟BGM也很棒，就駕駛員......前天13:50
FN~披著人皮的怪物：唉..... 突然間想到，到底是機戰K先出來，還是是變形金剛的"超連結(美國名稱：超能量)"先啊???前天14:22
FN~披著人皮的怪物：因為都有上下合體的說...前天14:22
河馬王：bx地下街到貨了 價格比我想的還便宜好多 UX我當時買2300 現在一千五有找 = =前天14:39
FN~披著人皮的怪物：已羨慕...T_T前天15:01
+9肥宅索索算盤子：高雄BX到底要到了媒....前天15:17
+9肥宅索索算盤子：有了，可是晚上8點半= =前天15:32
FN~披著人皮的怪物：+9大也在欺負人...T_T前天15:32
打雜工程師：新竹...前天15:41
阿喵桑：太陽拳!!!!!!我甚麼都看不到~~~~前天17:42
FN~披著人皮的怪物：我也沒看到前天18:56
河馬王：吃飽繼續戰 明天好想請假啊前天18:59
多次筆戰過的勇者LV43 / 人類 / 劍士
巴幣：46995
ＧＰ：10862
經驗：
巴幣：46995
ＧＰ：10862
經驗：
※ 引述《posada008 (崑崙山客)》之銘言
這是我的PS3遊戲。當初就是為了玩機器人大戰才會買該主機
這樣是否正明一點。我要是喜歡該遊戲我事必會弄來玩
這是我的PS3遊戲。當初就是為了玩機器人大戰才會買該主機
你問我WiiU有出機器人大戰嗎？
我想說我又不是只有玩機戰這一款遊戲？
我有想玩期他的遊戲啊
試問我想玩以上這款遊戲。我該不該買WiiU呢？
OK
別說我不玩PS主機
這樣是否正明一點。我要是喜歡該遊戲我事必會弄來玩
再說叫你那萬能無敵強大的PS4主機叫它買回零系列版權。再製作最新零的遊戲來。
別說什麼。我立刻買台PS4給你們看
對了在補上作天所買的遊戲片
啊力尬蚪。任天堂
手機發文．最後編輯:2015-08-18 12:38:51 ◆ Origin: <101.15.176.xxx>
+9肥宅索索算盤子：你還是沒搞懂阿-3-我那等等要不要我來貼3DSNDSN64GCWIIU?前天12:46
SONY PS魂：我也有3DS…跟N3DS……那我算中壢的玩家嗎前天13:16
ハレンチ・von・ヤロウ：↑如果你目前居住在中壢或者是在中壢出生或是長大，那應該就能算前天15:25
SONY PS魂：但我住高雄說前天15:44
小溫：你省省力氣吧!難道我全機制霸也要跟你說,心態才是問題好嗎?前天23:24
翻譯 跟 代理 是所有產品推向海外的主要推手
這點是無庸置疑的
當年 玩家認定不可能中文的 當今 都一一中文了
中文化跟代理 讓玩家輕鬆接觸 價格也較親民
反過來說 任天堂 當然在中文化市場誠意就不如SONY
任天堂中文化市場失敗最主要的原因在鎖區
其實這只是市場趨格的手段
一般來說 有代理版 自然鎖區很正常
不過任天堂鎖的徹底
所以在台灣這種融合各種玩家的市場鎖的太徹底是注定失敗的
SONY 在帳號設計上也可以看的初希望區格市場
簡單的說 沒鎖但是 要切帳號 也沒這麼方便
當然盜版 銷量 等各種問題就不要討論了
其實很多人批評任天堂 在鎖區 中文化 這些點本來是事實
不過 好笑的是
面對任天堂的遊戲 更多的批評 是 又是馬利歐 萬年薩爾達 還是三本柱
任天堂的陣容 或是遊戲的內容 都不是討論重點
這個世代的重點只在這個世代除了3DS的軟硬銷外
其他都能正大光明的批評任天堂
如此而已
每個人都有立場
本來洗愛的遊戲不同很正常
但是要批判遊戲
不要只會沒中文化不玩 鎖區沒誠意不完
說時在 一般正常完遊戲應該是看內容而不是只看中文化
我喜歡任天堂遊戲 但是 其他SONY MS 的遊戲我態度是一樣的
喜歡的遊戲 有沒有中文化 都會想玩
因為想完所以關注 參與討論
喜歡的遊戲 如有中文化 那肯定會買中文
中立的標準是甚麼
也許每個人定意都不同
至少我不亂批評 亂酸就是了
這點是無庸置疑的
當年 玩家認定不可能中文的 當今 都一一中文了
中文化跟代理 讓玩家輕鬆接觸 價格也較親民
反過來說 任天堂 當然在中文化市場誠意就不如SONY
任天堂中文化市場失敗最主要的原因在鎖區
其實這只是市場趨格的手段
一般來說 有代理版 自然鎖區很正常
不過任天堂鎖的徹底
所以在台灣這種融合各種玩家的市場鎖的太徹底是注定失敗的
SONY 在帳號設計上也可以看的初希望區格市場
簡單的說 沒鎖但是 要切帳號 也沒這麼方便
當然盜版 銷量 等各種問題就不要討論了
其實很多人批評任天堂 在鎖區 中文化 這些點本來是事實
不過 好笑的是
面對任天堂的遊戲 更多的批評 是 又是馬利歐 萬年薩爾達 還是三本柱
任天堂的陣容 或是遊戲的內容 都不是討論重點
這個世代的重點只在這個世代除了3DS的軟硬銷外
其他都能正大光明的批評任天堂
如此而已
每個人都有立場
本來洗愛的遊戲不同很正常
但是要批判遊戲
不要只會沒中文化不玩 鎖區沒誠意不完
說時在 一般正常完遊戲應該是看內容而不是只看中文化
我喜歡任天堂遊戲 但是 其他SONY MS 的遊戲我態度是一樣的
喜歡的遊戲 有沒有中文化 都會想玩
因為想完所以關注 參與討論
喜歡的遊戲 如有中文化 那肯定會買中文
中立的標準是甚麼
也許每個人定意都不同
至少我不亂批評 亂酸就是了
最後編輯:2015-08-18 12:32:53 ◆ Origin: <218.211.154.xxx>
+9肥宅索索算盤子：老任的遊戲都不錯玩阿，三本柱其實有點要怪老任前天12:48
+9肥宅索索算盤子：因為說真的其實老任IP真的超多，可是資源分配是老馬拿到最多前天12:48
凡斯.小末Z：對比其他廠商 資源分配也都集中在賣作的前天12:49
凡斯.小末Z：不會有人稱 SE是兩本柱前天12:50
+9肥宅索索算盤子：雖然有像新.光神話等一堆舊作新裝，或是其他的新IP注目度差太多了，不過這次烏賊打得很成功前天12:50
+9肥宅索索算盤子：真的嗎ˊˋ你看PE狂飆武藏那些SE還記得嗎?前天12:50
凡斯.小末Z：如果把各廠商獨立拆開來看 每間公司都能選出三本注前天12:51
+9肥宅索索算盤子：我看到人家提到SE都只知道FFDQ了不起多個KH前天12:51
凡斯.小末Z：可惜消費者看的是 任天堂 跟 SONY MS前天12:51
+9肥宅索索算盤子：你這樣算的話SONY本家的IP人氣是沒有比的過老馬跟士官長的明星光環前天12:52
凡斯.小末Z：如果要以遊戲發行的角度 任天堂 應該是對比 SE KONAMI CAPCOM等廠商的遊戲清單前天12:52
+9肥宅索索算盤子：當然要以遊戲商，像老卡何止3本前天12:53
+9肥宅索索算盤子：SE這點跟老任一樣，不然就不會連歐美玩家都吐SE只記得FFDQ前天12:54
+9肥宅索索算盤子：講難聽點玩過FF搞不好還不一定知道FFTA或是水晶之環前天12:54
凡斯.小末Z：只能說 如果從表面看遊戲 自然會得出 任天堂只有三本注 但是真的去看會發現前天12:54
凡斯.小末Z：已遊戲發行商來看每間廠商賣作且不斷出續作的也就幾本住而已前天12:55
凡斯.小末Z：FFTA 還是水晶之環 不會被規在FF前天12:56
凡斯.小末Z：但是 馬派 馬網 馬路RPG 紙牌馬 通通會被規在 老馬前天12:57
+9肥宅索索算盤子：FFTA2有FF12角色還不算FF-3-?前天12:57
+9肥宅索索算盤子：還有鬼屋，其實可以把一些點子用其他明星包裝前天12:58
+9肥宅索索算盤子：或是像光神話一樣把舊IP拿回來重新包裝前天12:58
凡斯.小末Z：我是指一般版上多數人會直接 把老馬遊戲通通都當作萬年老馬前天12:59
+9肥宅索索算盤子：就連聖火IF都跟過去訣別了，不管是銀槍老頭直接摔懸崖，武器相剋的更改，甚至連武器使用次數都取消了前天12:59
+9肥宅索索算盤子：老任應該要像POKE拳或是ZELDA無雙一樣走點新路線前天13:00
+9肥宅索索算盤子：因為那些是根本不會玩老任遊戲的，這跟EA一定是糞作一樣不是刻版印象嗎前天13:01
香餑餑：你較歐美國家的只玩中文版的歐美遊戲看看!他們照樣喊沒英文不玩 你又何必自設立場前天13:11
香餑餑：遊戲在地化的重要性 反被你忽略了前天13:12
FN~披著人皮的怪物：+9大，小更正一下，官方名字是"POK拳"不是"POKE拳"....前天13:23
+9肥宅索索算盤子：原來0.0，不過要是本家PM戰鬥有這樣就好了前天13:29
凡斯.小末Z：我盒時忽略在地化呢?前天13:38
凡斯.小末Z：在地化衣定要高喊沒中文不玩嗎??? 比起高喊沒中文不玩不如多買幾塊中文化遊戲比較實在不是嗎??前天13:39
凡斯.小末Z：在地化很重要 但是比起有沒有在地化 能不能玩對我來說更重要前天13:41
凡斯.小末Z：很多人會舉電影 跟 遊戲 但兩者 其實本質上有些不同前天13:42
凡斯.小末Z：我想這邊要又淪為 畫面不重要 跟畫面不是唯一重要的 聞一樣 反正 指要不是高喊沒中文化部玩的通通當妳是 反對中文化 忽略中文化的前天13:44
凡斯.小末Z：我上面已經說了 有想完的遊戲 就是會買 ,有想完的遊戲有中文 那就會選擇中文前天13:44
凡斯.小末Z：這樣有甚麼問題呢????前天13:44
FN~披著人皮的怪物：是啊，漫畫跟卡通都有表現出來"用技能去閃攻擊"之類的，但是回合制RPG只有那種"飛天"、"遁地"or"潛水"才能躲....OTZ前天13:45
FN~披著人皮的怪物：這款感覺...好太多啦!!!!!!!!!前天13:45
+9肥宅索索算盤子：阿可惜老任對於戰鬥畫面比較不重視，不過在其他系統我覺得都有各種進步前天13:47
+9肥宅索索算盤子：好希望能用POK拳的戰鬥畫面完本家對上RED阿，一定很熱血到爆炸前天13:47
凡斯.小末Z：我覺得遊戲有中文我就玩中文沒中文我舊完原文 對比 沒中文化就不玩 後者比較像在自設立場前天13:49
FN~披著人皮的怪物：不只戰鬥畫面，最好連系統也變成這樣!!!!!!!!!前天13:52
FN~披著人皮的怪物：可是這樣就會出現一個"有上百個角色"的格鬥遊戲了....(吐前天13:52
+9肥宅索索算盤子：作成養成RPG進入戰鬥的時候用格鬥而不是回合制?感覺蠻不錯的，可是應該要有弱小敵人可略過，不然練功會很累XD前天13:53
FN~披著人皮的怪物：其實...我本來只是單純想改成格鬥遊戲這樣....(抖前天14:01
FN~披著人皮的怪物：但是這種玩法，好像也會挺新奇的前天14:01
+9肥宅索索算盤子：純格鬥有些角色像紅鼻像那隻怎麼出招XD前天14:04
FN~披著人皮的怪物：超能力係嗎??? 一樣是輸入指令戰鬥啊!!!前天14:20
FN~披著人皮的怪物：這次的POK拳中，好像就有鬼系的前天14:20
FN~披著人皮的怪物：http://pokkentournament.jp/pokemon/gangar.html 像耿鬼之類的吧???前天14:26
+9肥宅索索算盤子：耿鬼還有手跟腳0.0，其他像蝸牛型、魚跟紅鼻像沒辦法出拳腳阿XD前天14:36
+9肥宅索索算盤子：其實我忽然想到PS有出過數碼寶貝格鬥前天14:36
FN~披著人皮的怪物：那...跟水君一樣呢???前天14:39
FN~披著人皮的怪物：是啊，我其實挺喜歡數碼寶貝的(在我的火焰雞出現之前)，看到這系列這樣子，真的很心酸前天14:40
FN~披著人皮的怪物：新遊戲肯定要拿新台幣去"懲罰"啊!!!!!XD前天14:40
※ 引述《two1214 (Mr別問我是誰)》之銘言
> 遙想國中時 , 那時候遊戲產業大爆發
> 次世代主機紛紛出爐SS PS N64等等...
> 那時候完完全全沒有中文..
> 但是那時候遊戲玩法很簡單 , 也很制式化( 重複相同的方法 )
> 劇情?! 那是只有看攻略的時候才會知道的東西
> 戀愛冒險養成等等都一定要買功略才會玩...
恕略
小時候接觸遊戲能玩就好
獲得資源方式太少也沒得選
RPG遊戲只要會打怪能生級能破關就爽了
當年買了FF8PC英文版
光看CG就飽了
英文也只學會技能名稱
至於劇情完全不懂
但是一樣玩爽爽
現在就不一樣了
打怪、CG、破關已不能滿足
看懂劇情才能真正享受RPG的樂趣
而這也不是事後看劇情翻譯就能滿足的
劇情翻譯文章通常只有大概
細節都省略
如果要看最完整的翻譯劇情影片
那又何必玩遊戲?
而且有的遊戲不只主線劇情
路人對話才是最有趣的地方
這些是只能在遊戲中才能體會的
舉例來說
前幾年買了GW2堅信會中文化
一路玩到80劇情甚麼都不懂
雖然有查翻譯文章但是跟實際玩的感覺還是不同
封頂後就沒玩了
至今仍默默等待中文化或是我英文一覺醒來變超好的那天
所以能看懂劇情是享受有劇情內容的遊戲的關鍵
當然不是只有中文化才能看懂
學好外文也是個方法
我當初就是為了玩日文遊戲開始學日語
目前僅僅N3水準
還沒辦法流暢的看懂劇情
最常有人說的就是用愛克服
對遊戲有愛翻字典也沒問題
當然沒錯
但是前提是有翻字典的時間
當年FF8就讓我學了不少單字
(但是翻字典的結果是劇情還是沒看懂orz)
現在是有自信翻字典能力比以前好
但是那真的太花時間了
想玩的遊戲那麼多
字典翻不完
也許遇上超級無敵喜愛的遊戲就會肯付出時間翻字典了吧
曾經有那麼一款遊戲讓我愛到去學日文
結果沒多久他就中文化了XD
第二喜愛的那些遊戲們也都有中文化
而且玩不完(有增無減orz)
所以目前還沒有機會翻字典
也造成我雖然對聖火很有興趣但是遲遲沒有入手的原因(當然也有錢的因素啦)
--補充--
總結就是中文化目前變成我會不會購買該遊戲最大主因
> 遙想國中時 , 那時候遊戲產業大爆發
> 次世代主機紛紛出爐SS PS N64等等...
> 那時候完完全全沒有中文..
> 但是那時候遊戲玩法很簡單 , 也很制式化( 重複相同的方法 )
> 劇情?! 那是只有看攻略的時候才會知道的東西
> 戀愛冒險養成等等都一定要買功略才會玩...
恕略
小時候接觸遊戲能玩就好
獲得資源方式太少也沒得選
RPG遊戲只要會打怪能生級能破關就爽了
當年買了FF8PC英文版
光看CG就飽了
英文也只學會技能名稱
至於劇情完全不懂
但是一樣玩爽爽
現在就不一樣了
打怪、CG、破關已不能滿足
看懂劇情才能真正享受RPG的樂趣
而這也不是事後看劇情翻譯就能滿足的
劇情翻譯文章通常只有大概
細節都省略
如果要看最完整的翻譯劇情影片
那又何必玩遊戲?
而且有的遊戲不只主線劇情
路人對話才是最有趣的地方
這些是只能在遊戲中才能體會的
舉例來說
前幾年買了GW2堅信會中文化
一路玩到80劇情甚麼都不懂
雖然有查翻譯文章但是跟實際玩的感覺還是不同
封頂後就沒玩了
至今仍默默等待中文化或是我英文一覺醒來變超好的那天
所以能看懂劇情是享受有劇情內容的遊戲的關鍵
當然不是只有中文化才能看懂
學好外文也是個方法
我當初就是為了玩日文遊戲開始學日語
目前僅僅N3水準
還沒辦法流暢的看懂劇情
最常有人說的就是用愛克服
對遊戲有愛翻字典也沒問題
當然沒錯
但是前提是有翻字典的時間
當年FF8就讓我學了不少單字
(但是翻字典的結果是劇情還是沒看懂orz)
現在是有自信翻字典能力比以前好
但是那真的太花時間了
想玩的遊戲那麼多
字典翻不完
也許遇上超級無敵喜愛的遊戲就會肯付出時間翻字典了吧
曾經有那麼一款遊戲讓我愛到去學日文
結果沒多久他就中文化了XD
第二喜愛的那些遊戲們也都有中文化
而且玩不完(有增無減orz)
所以目前還沒有機會翻字典
也造成我雖然對聖火很有興趣但是遲遲沒有入手的原因(當然也有錢的因素啦)
--補充--
總結就是中文化目前變成我會不會購買該遊戲最大主因
最後編輯:2015-08-18 13:39:42 ◆ Origin: <61.228.47.xxx>
駝鳥(我是男生)：我也因為喜歡遊戲有過補習班學日文，可息我不是讀書的料。我就像葉大雄一樣讀書就是記不住。前天12:41
FN~披著人皮的怪物：鴕鳥大，那是因為你把日文當成了"學問"而不是"工具"了(茶前天12:49
FN~披著人皮的怪物：今天只要你一天當做是"學問"，除非你有興趣，你就會本能性的排斥前天12:59
FN~披著人皮的怪物：假設從頭到尾都當成工具，那進步的速度就很快前天12:59
五河Shido：有學過還需要求人翻譯?前天12:59
香餑餑：猛按O.X(A.B)按鈕的時代結束了,劇情沒中文 現在玩起來就差不多會想睡覺前天13:14
FN~披著人皮的怪物：像我，我也是一個"考試很差"的人，但是要用英文，我也不會差到哪去....前天13:19
FN~披著人皮的怪物：最重要就是多用，不管是聽說讀寫都一樣前天14:27
+1 +1 +1
你們是在叫她嗎!?
這麼痛恨看到垃圾
幹嘛來外面發隔離區文
要不要順便再蓋三道圍牆
隔離區說外面才是隔離區
看了真是大爆笑!!!!
最後編輯:2015-08-18 13:23:31 ◆ Origin: <175.180.69.xxx>
死寂の交響曲：前兩句+圖有笑點XD前天13:19
嵐：軟軟喜歡靠著瞧不起日式遊戲抱著任天堂來洗白，假裝自已住在中壢，一要定要洗的很白很白...ww...我有3ds所以我也中立人嗎前天13:23
香餑餑：三道圍牆可以標註一下主機名稱前天13:30
滷肉.飯：圖裡面有精神分裂患者 一個人分飾兩角前天13:31
+9肥宅索索算盤子：我應該要改名叫中壢肥宅了，原來我不是挺索的-3-?前天13:34
吹吹精：任粉不意外 怕被世人遺忘 趕緊出來搶鋒頭前天14:24
龜：我也有3DS 還是大使機 我也中立嗎？我自認100%的親索的說 =3=前天15:43
+9肥宅索索算盤子：我有4臺3DS看來我可以當任任了前天15:47
阿喵桑：我只是喜歡調侃廚廚就被打成假掰索廚了(挖鼻)前天15:51
+9肥宅索索算盤子：有人爆料樓主以前去PS3版亂版，不知道有沒有證據0.0前天15:52
DECADE：「srx0311」於 哈啦區「場外休憩區」板 未經授權轉載、盜用他人著作，違反站規第 23 條，給予 全站禁貼3天 處份，懲處期滿，系統自動解禁。前天16:00
DECADE：奇怪 我是複製貼上啥 怎自己一點也沒印象???前天16:03
大鈴b：這人真的學不乖阿...哪天踢到鐵板怎麼死的都不知道前天19:23
Cyl：回+9肥宅索索算盤子：如果是指FF13跨平台那次，那不是開串...而且那次去鬧PS3板的是360的"副板"，開串只當過360的板主而不是副板前天19:52
Cyl：只是當得很糟糕就是了...連前任的板務都看不下去。是說他前任的板務中，某位副板就是那次去PS3板鬧板的其中一員前天19:53
+9肥宅索索算盤子：C原來是這樣，還真是漫長的恩怨情仇0.0前天20:10
潘恩：哈 我拖著他一起下桶了 這樣也好 讓那個版 安靜2周 犧牲的值得前天22:34
+9肥宅索索算盤子：看到了，你把他一起拖進去了XD前天22:42
DECADE：前輩 不可阿!!! 為何你要犧牲小我 拖他入桶!!!!前天22:54
潘恩：要根絕病箘都要有人犧牲的^^前天23:03
潘恩：反正那個版一周不去也沒關係啊前天23:04
bobbysrx：住中壢，零爭議昨天18:15
有沒有八卦是軟粉都很愛發假中立取暖文啊?
輸了就是輸了
面對現實好嗎?
不要一副好像被霸凌的樣子
這樣真的很難看
就跟NBA版的豪迷一樣
輸了就是輸了
面對現實好嗎?
不要一副好像被霸凌的樣子
這樣真的很難看
就跟NBA版的豪迷一樣
最後編輯:2015-08-18 14:22:08 ◆ Origin: <114.37.80.xxx>
※ 引述《qqazzcv (鬼才)》之銘言
>
>
> 我認為不要愚昧爭那些有的沒得.因為不是我們玩家說得算.那些是遊戲廠商自行作為我們無從干涉
> 所以你得到了任天堂
> 可以跪安了
呵笑了 思想還是停留在 沒有喊沒中文就不完 就是 會得到任天堂
這邊喊的遊戲包含了 個平台的主機
不論哪個平台 遊戲想玩 是首選 有中文才買中文 沒中文也會買原文
沒中文 就玩日文 一定要被曲解 不意外
酸鎖區 為什麼稱作酸 因為每片遊戲就來發表一下這片還是鎖區
酸中文化 為什麼稱作酸 因為每片遊戲就來發表一下 沒中文化不玩
這跟畫面一樣
主機發表後 效能硬體 都不會大改了
熱門遊戲就來酸一下 240P 馬賽克主機
是我們都知道 妳不玩240P 不玩沒中文化的遊戲 不玩鎖區的沒良心廠商主機上的遊戲
今天 MH4 妳不會玩 MHX不玩的理由也不會變
您就別來刷存在感了
沒人在跪安 任天堂
倒是 索索特愛跑來跪安 特別愛謝謝任天堂
成熟一點吧
玩遊戲本來就是選自己的需求 選自己的口味
整天酸自己不愛的主機遊戲
會買的還是會買 不會買的一樣不會買
>
>
> 我認為不要愚昧爭那些有的沒得.因為不是我們玩家說得算.那些是遊戲廠商自行作為我們無從干涉
> 所以你得到了任天堂
> 可以跪安了
呵笑了 思想還是停留在 沒有喊沒中文就不完 就是 會得到任天堂
這邊喊的遊戲包含了 個平台的主機
不論哪個平台 遊戲想玩 是首選 有中文才買中文 沒中文也會買原文
沒中文 就玩日文 一定要被曲解 不意外
酸鎖區 為什麼稱作酸 因為每片遊戲就來發表一下這片還是鎖區
酸中文化 為什麼稱作酸 因為每片遊戲就來發表一下 沒中文化不玩
這跟畫面一樣
主機發表後 效能硬體 都不會大改了
熱門遊戲就來酸一下 240P 馬賽克主機
是我們都知道 妳不玩240P 不玩沒中文化的遊戲 不玩鎖區的沒良心廠商主機上的遊戲
今天 MH4 妳不會玩 MHX不玩的理由也不會變
您就別來刷存在感了
沒人在跪安 任天堂
倒是 索索特愛跑來跪安 特別愛謝謝任天堂
成熟一點吧
玩遊戲本來就是選自己的需求 選自己的口味
整天酸自己不愛的主機遊戲
會買的還是會買 不會買的一樣不會買
最後編輯:2015-08-18 16:11:35 ◆ Origin: <218.211.154.xxx>
+9肥宅索索算盤子：樓主來抱怨人家嫌沒中文不玩不也是在刷存在感前天20:14
+9肥宅索索算盤子：而且現在中文遊戲這麼多，除了真的神爆我真的不知道有啥理由逼自己一定要玩原文?前天20:14
+9肥宅索索算盤子：如果今天星海2跟星海1一樣沒中文，LOL跟ALLSTAR一樣沒中文前天20:15
+9肥宅索索算盤子：還會有這麼多人玩嗎-3-前天20:15
凡斯.小末Z：a跟b本來就是不同的東西前天21:01
凡斯.小末Z：我沒否認過sony的努力前天21:02
凡斯.小末Z：我也沒稱讚過任天堂的鎖區前天21:03
凡斯.小末Z：只是想玩的遊戲有不少在任天堂沒中文前天21:04
凡斯.小末Z：就要被諷刺把任天堂當神跪+前天21:05
凡斯.小末Z：我也寫了有中文就玩中文 沒中文再玩日文前天21:06
+9肥宅索索算盤子：諷刺這點是不分陣營的，PSV跟P4被笑肥宅或是AVG紳士專機或是索尼大法好也沒少過-3-前天21:41
+9肥宅索索算盤子：其實我覺得這麼多人跳出來反彈有一半是因為樓主自己說自己李姓中壢的關西，然後又在專版+1綜版是隔離區前天21:41
+9肥宅索索算盤子：我就從不會覺得我理性中立，機呼其實大家多少都有立場，如果今天是ハレンチ・von・ヤロウ說他中立我還信，開版我只能打個問號前天21:43
香餑餑：動作類跟體感系列的WIIU 我都滿喜歡的昨天03:10
香餑餑：這類鎖區沒中文沒關係 自己多玩一下 我還是可以容忍昨天03:10
凡斯.小末Z：妳知道差別在哪嗎 妳可以不是中立的 但是 酸也該有個限度 不然讓粉絲反感很正常昨天09:13
凡斯.小末Z：不要向萬歲排堅果"已前妳偶爾酸 現在妳可以天天酸"昨天09:17
凡斯.小末Z：當然不是針對+9肥宅您昨天09:20
凡斯.小末Z：我想回的是 看不慣自稱理性中立 是一回事 但是 稱自己本來就有立場 不代表 酸言酸語就是合情合理昨天09:23
凡斯.小末Z：把任天堂 的任粉 打包成 膜拜神教 感謝鎖區 感謝沒有中文化昨天09:29
凡斯.小末Z：也許妳們口口聲聲說妳們說的是樓主 不過 當打著任粉 任飯 那妳們就把其他人都包進去了昨天09:29
+9肥宅索索算盤子：這其實積怨已深，而且大家開地圖砲來地圖泡去本來都會轟到旁邊的人，假如下世代又換老任或軟軟贏大概就又反過來了昨天13:28
姆呼呼：我最近發現一件很有趣的事情,只要是戰文出來遇到肥宅都會開始且戰且逃昨天14:18
凡斯.小末Z：說真的 當年 PS如和 N64如何 PS2 GC又如何 到了 PS3 WII又如何 戰文間好像誰說的並不重要重要的是那是哪派的人說的昨天14:33
凡斯.小末Z：導致後面還是戰一樣的東西 ,好比政治惡鬥昨天14:48
凡斯.小末Z：然後歷史聞也是一段時間後就沒了 畢竟戰文也沒甚麼近精華的本錢昨天14:50
凡斯.小末Z：所以 我都會寫小屋 立場小屋就可以表明了昨天14:51
+9肥宅索索算盤子：忙著破BX忘了回這邊0.0，自古宅宅相輕，這種戰文是不可能停的。19小時前
※ 引述《vance7025 (凡斯.小末Z)》之銘言
> 面對任天堂的遊戲 更多的批評 是 又是馬利歐 萬年薩爾達 還是三本柱
這很客氣了好嗎?
你就是GAY!!
> 面對任天堂的遊戲 更多的批評 是 又是馬利歐 萬年薩爾達 還是三本柱
這很客氣了好嗎?
sony本家都是垃圾,還有日式遊戲都是糞
這種話都有人說得出口了,
酸微軟只有車槍球,酸任天堂只有三本柱,至少還算承認這兩個平台強的地方
每次看到軟廚在靠北日式都是糞的時候,我都很感慨
為啥他喵總是我出來坦第一個?
為啥任任都不反駁一下?
難道任任玩的都是歐美遊戲嗎?
我總是不禁這麼想
在這個版真的存在中立玩家嘛?
當有廚廚在亂嘴,只要有人反擊,立馬就被冠上廚的封號,因為你不願意支持他
即便說的是屁話,只要你不支持,你就是x廚,這就是這個版的風氣
重點整理
1.只能誇任軟不能酸任軟
2.被任軟酸不能回嘴,被釣魚是被釣的錯,釣魚的沒錯
3.sony任何平台與遊戲被酸都是應該的
4.任天堂平台的日式遊戲跟sony平台的日式遊戲是不一樣的,任天堂的比較高級,
而有跨到其他平台的日式遊戲會變成不是日式遊戲......
5.酸任軟廚是一件非常假掰的行為,酸索廚則應該每天做,這是善事
6.中文化不重要,但任軟有中文就必須挺
7.sony平台不存在任何連線遊戲,是一台獨樂自嗨機,所有跨平台連線到了sony平台都會自動取消連線功能
如果以上有任何一點不認同的話.....
你就是索廚!!!而且反駁無效!!!
最後編輯:2015-08-19 22:51:36 ◆ Origin: <36.232.46.xxx>
河馬王：不可能有完全中立 就算是多平臺玩家也一定有自己的喜愛高低前天18:38
河馬王：基本上吐任鎖區沒中文我完全無話可說 就是該罵前天18:39
阿喵桑：本來就是這樣,絕對中立基本上根本很少講話吧?前天18:40
河馬王：要老任注視中文市場就是現在支持索尼中文遊戲 市場越大越有人重視前天18:44
阿喵桑：任何一個平台我都有酸過也有誇過,而且只要有想玩的遊戲不分平台都會入手,還不是照樣被打成假掰索廚(挖鼻)前天18:47
五河Shido：不可能有絕對中立 只要是人類就一定有主觀存在前天18:47
阿喵桑：我都不知道怎樣才算中立了,大概完全不能講話吧?前天18:47
河馬王：這個社會都只想聽好話 說個兩句不中聽就把你當敵人前天18:51
五河Shido：我的觀點是人類不可能完全中立 就算是同樣的主機 每個人酸和誇的點也不會完全相同前天18:53
五河Shido：而且每個人的學歷、年齡、環境等也都有差異 這也會影響對一部主機的看法前天18:54
阿喵桑：別逗了,我朋友就算是留過學英文嚇嚇叫的也是寧願玩中文版,跟學歷沒關係,我到覺得口味越廣玩越多的人還比較中立一點前天18:57
阿喵桑：比較偏食的就變成廚前天18:57
五河Shido：像是網速高的區域的人就會對連線遊戲多的主機有較高接受度 反之則較偏向單機遊戲多的前天18:58
阿喵桑：我也是100M阿= =單機跟連線都會玩,網速高就不玩單機才比較詭異吧= =前天19:01
阿喵桑：為何要侷限自己?前天19:01
銥微歐：李姓中壢人有個特色，最愛強調自己多理性多中立，但是通常卻是最不中立的那個前天19:02
五河Shido：這邊講的是一種群體傾向 去了解一下行銷學就知道 這些外在因素或多或少都會影響選擇行為前天19:04
阿喵桑：不要透漏個資啦= =很麻煩捏前天19:05
河馬王：他是說理性中立人 假中立才說是李姓中壢人前天19:08
五河Shido：所以說不可能存在有完全中立的人 會影響一個人選擇的變數太多 除非他選主機是靠抽籤來決定....前天19:08
河馬王：好像在說繞口令 囧前天19:08
阿喵桑：那不就變成雙關語= =前天19:10
微風°：假掰的是自稱索廚 卻再暗錶索尼前天19:18
FN~披著人皮的怪物：完全中立...有啊!!! 就是"非玩家"啊!!!!!XD前天19:19
蜜絲托萊爾：7.就算真的有該酸的地方只要拿PSV 救援就好了前天19:53
+9肥宅索索算盤子：我口味算廣了，我還是要說索尼好棒棒-3-前天20:20
拉拉：大大 我錯了 原來我是索廚 我活到現在都不知道阿~~~~~前天23:46
拉拉：說一句認真的 小孩子有兩個 都會偏心了 說中立 聽聽就好前天23:46
香餑餑：本來是個索廚後來不喜歡索皇的售後平台服務,改投XB WIIU 反正 PS4強大的獨佔+中文在買就好了 其他全平台 把錢拿去燒給XB用昨天03:13
SONY PS魂：wiiu有售後平臺服務……昨天08:02
傑洛薩：我是軟軟但我不會靠北日式中文化 我看到的這板是只能誇索不能酸索 我不會主動酸 但我看到的就是這樣 一酸索會引起多少反彈?你以索神坦為己任就別說被人打成索派昨天21:46
傑洛薩：有辦法全平台 三家+PC都酸都坦 我就服你昨天21:48
阿喵桑：你服不服我根本不在乎0.0昨天21:51
零真カロス：雖然我現在已經轉職了 但還是覺得這版還是索廚居多 身為少數族群的任軟發言容易被放大 阿喵你這篇就頗明顯昨天22:02
零真カロス：把那些 日式最高 帝國口號 跨PC也加上去 會全面一些昨天22:04
阿喵桑：放大?我之前都只針對個別的廚,但一堆地圖炮到處亂掃,變成我一發文就會同時嘲諷一堆人昨天22:27
阿喵桑：像日式都是糞這種垃圾發言都有人跟著GP了,我開地圖炮去掃算剛好而已,何況我也不主動引戰,也是反擊派的昨天22:32
零真カロス：我是在說這個板的現象不是針對你 就像中文化這點 XBOX玩家真的大多數覺得不重要嗎? 不過你的文看起來就不是這樣昨天22:34
零真カロス：我是不覺得釣魚的沒錯 那個暱稱XBOXONE的我也覺得無聊 但你這篇文的角度講得好像綜板只有軟任在亂一樣 至少我看到的不是這樣昨天22:35
零真カロス：你要反擊任軟 然後拿軟的偏激發言來罵 不是文不對題嗎?昨天22:37
阿喵桑：你要知道我的發言是把任任軟軟跟任廚軟廚分開看的,如果你從我早期發言開始看就會注意到我一直都是把這兩種人分開昨天22:39
阿喵桑：我強調過不只一次不要因為個人行為就把全體軟派或任派拖下水,甚至唾棄軟廚導致別人對軟軟的印象變差昨天22:40
零真カロス：我罵PC時拿索的帝國論出來一起罵 這樣也不合理吧?昨天22:41
零真カロス：我沒有要指責你的意思 不過你會被說是索我想很大部分是因為像這篇一樣 你說是只反擊廚 但像這樣要酸時就略過索廚不酸 難免會給人特定印象昨天22:43
阿喵桑：問題是索廚沒來踩我的底線阿,我幹嘛罵?又不是瘋狗昨天22:46
零真カロス：不過也只是我的看法就是 我對MS已死心 現在軟怎麼被罵我倒沒什麼感覺昨天22:46
阿喵桑：而且我同時嘲諷一堆廚的文也不少好嗎?昨天22:46
零真カロス：不 我的意思是 你回擊凡斯這個任 然後抓著沒參戰的軟一起罵 ? 這串我還沒看到有哪個軟跟你互戰了?昨天22:47
阿喵桑：為什麼到了現在還有粉粉、飯飯，主機情懷的執著者？<<<你去搜這篇,我很明顯一次靠杯所有的廚昨天22:48
阿喵桑：那是你誤會了= =我只是沒作分隔線= =,回凡斯的文其實只有前半段= =昨天22:50
零真カロス：那篇我看過 我只是講了我的疑問而已跟看法而已 不要反應這麼大啦 我沒有要和你戰=W=昨天22:50
阿喵桑：我也沒在跟你吵,我知道很多人覺得我只幫SONY講話,那只是因為剛好踩我線都是軟廚或任廚而以= =昨天22:56
拉拉：其實我以前很愛玩任天堂的東西 但是後來覺得根本二等公民 乾脆放棄昨天22:58
拉拉：Xbox 中後期都在放生 實在無法再支持 都快40也沒這麼多時間三台都買來玩 放著成灰比較快昨天23:00
零真カロス：我倒是覺得很多索廚更過分...不過最近不太想去吵這些了 樹大必有枯枝 吵下去沒完沒了....昨天23:01
拉拉：目前確實 軟任比較會採底線 因為他們不是第一名阿 你們看那個第一的候選人 會沒事去嗆23名嗎昨天23:01
零真カロス：XBOX是有喜歡的遊戲要不然早放掉了 不過下世代就不會有下一次了吧 把ONE搞到比XBOX更糟 感恩MS昨天23:02
拉拉：躺著就選上了 還跟你趟渾水幹嘛昨天23:02
零真カロス：採底線這種事說不準 我是覺得在留言裡一直帝國帝國的更討厭 要耍廚開篇文集中隔離還好些....昨天23:04
拉拉：Xb1這次放生肯奶頭超級快 根本把xb1當pc在搞了昨天23:04
阿喵桑：帝國主義者我早就跟他講過不要去亂踩場了= =昨天23:05
零真カロス：K2怎樣是還好 一直跨PC實在讓我覺得買ONE的意義一直在流失 不過買都買了 加減玩 留著當FM專用機昨天23:07
阿喵桑：之前看到煩的時候我就念過了,結果他回我說反正版務沒刪文就代表他沒錯=.=昨天23:07
拉拉：Xb1之前很用力推肯奶頭2 現在都沒提了遊戲又PC都玩得到 完全不知道主機獨特性在哪裡先說好 我不是攻擊啊昨天23:08
零真カロス：不是攻擊 這是事實啊 誰管它OS生態怎樣 平台特性都沒保住 要搞也是拉起來之後的事 現在這樣搞我真的玩全心冷昨天23:11
零真カロス：看來帝國跟寶拉有得拼啊昨天23:11
阿喵桑：所以你不會看我去酸寶拉= =因為沒意義= =昨天23:12
阿喵桑：而且我也不把寶拉當軟廚,我一直覺得他是故意的昨天23:13
阿喵桑：所以寶拉的事你應該不可能看我去提到昨天23:13
零真カロス：寶拉我是連看都懶得看 看到是它發的文根本就不想回昨天23:14
+9肥宅索索算盤子：誰說索索不能酸的，之前聖誕節PSN掛點被罵爆了19小時前
+9肥宅索索算盤子：還有GE2RB跟真三7猛中文更新慢也是被罵爆，軟軟有空擔心索索，先擔心小賣店那賣不掉的X1吧19小時前
+9肥宅索索算盤子：去小賣店聊天，老闆還說WIIU比X1好賣，X1還有代理跟中文賣的比WIIU慘....19小時前
我覺得
索尼自己活該被酸
我從一個脫口秀裡聽到一個概念
我想拿來形容遊戲界也很合適
索粉也該認清事實，不要一直護航了
「獲得的越多的人，被獲得的較少的人靠北，合情合理；
獲得很少的人，被獲得很多的人靠北，那也太G8了」
索粉不喜歡被人罵廚？好阿
今天廚這個字讓你們罵，遊戲中文化、跨平台首選、性能優勢、日系不缺席、這些優勢就得交給所有軟軟任任瞜
肯不肯？不肯嘛
那還不乖乖躺著接收任任軟軟的善意
另外，今天如果我是歪國人，那某一天我也會靠北說日文怎麼這麼難的
台灣人要學英文，日文漢字也看得懂一點點，不感激嗎
最後編輯:2015-08-18 18:40:00 ◆ Origin: <220.129.96.xxx>
阿喵桑：蠻有梗的前天 18:41
FN~披著人皮的怪物：是Chris Rock的嗎???XD前天 19:16
天生麗質的絕世美人,
難免會成為雄性意淫的對象
平步青雲的成功人士,
註定被質疑是靠爸靠母的幸運精子
人不召妓是庸材,
啊對不起打錯是遭忌
SONY王者風範,
被酸也是無可奈何,
唉,
這麼多優質中文遊戲真的是玩都玩不完啊
最後編輯:2015-08-18 18:50:04 ◆ Origin: <1.163.161.xxx>
※ 引述《bo22022 (大介山苯，幹你釀哩)》之銘言
> 我覺得
> 索尼自己活該被酸
刪.....
> 索粉不喜歡被人罵廚？好阿
> 今天廚這個字讓你們罵，遊戲中文化、跨平台首選、性能優勢、日系不缺席、這些優勢就得交給所有軟軟任任瞜
> 肯不肯？不肯嘛
> 我覺得
> 索尼自己活該被酸
刪.....
> 索粉不喜歡被人罵廚？好阿
> 今天廚這個字讓你們罵，遊戲中文化、跨平台首選、性能優勢、日系不缺席、這些優勢就得交給所有軟軟任任瞜
> 肯不肯？不肯嘛
疑？這不就是PS3初期...不...還更慘
PS3主機任人罵
遊戲中文化....比360少
跨平台首選....360
性能優異.....但PS3主機很難駕馭
日系不缺席....缺囉
慘的是....在PS2是獨占遊戲，到了PS3...不是變成跨平台，就是變成別人家的獨占
但....PS3還是活了過來，最後超越360。
最後編輯:2015-08-18 20:09:22 ◆ Origin: <175.180.169.xxx>
+9肥宅索索算盤子：想當年P3被笑黃色小鴨跟仙台大佛機的時候，有多少人救援-3-前天20:11
+9肥宅索索算盤子：被笑買360+WII就能包下所有的遊戲玩，玩真日系要玩360，中文化首選也是360-3-前天20:12
林凱樂：對厚，忘了還有這種說法，一開始，ps3說有多慘，就有多慘....慘喔前天20:21
+9肥宅索索算盤子：當年果然應該繼續留在哈哈親眼見證0.0前天20:24
小松：這算是一則勵志故事嗎？前天21:12
FN~披著人皮的怪物：黃色小鴨跟仙台大佛機??? 那是啥啊???昨天07:31
夜未眠：如果看過ps3初期，被軟眾靠背靠到買ps3就是魯蛇的狀況，就知道現在砲的只是入門級而已.昨天08:59
SONY PS魂：可惜另兩家粉都是玻璃心…無法接受被酸昨天11:06
安安
沒中文化實在很難讓人掏錢買單
所以這次我PS3.PS4都沒入手
目前在看最新的DQ11
會否有中文化加同捆主機
在來考慮要不要支持
最後編輯:2015-08-19 08:42:11 ◆ Origin: <112.104.112.xxx>
多次筆戰過的勇者LV43 / 人類 / 劍士
巴幣：47062
ＧＰ：10875
經驗：
巴幣：47062
ＧＰ：10875
經驗：
※ 引述《louk5678 (大鈴b)》之銘言
> 我們先來看新聞吧
> 以下皆為巴哈新聞:
> SCE Asia PlayStation 中文化中心專訪 暢談中文化製作祕辛與最新消息
※ 引述過多刪除
> 我們先來看新聞吧
> 以下皆為巴哈新聞:
> SCE Asia PlayStation 中文化中心專訪 暢談中文化製作祕辛與最新消息
※ 引述過多刪除
你講這些我都知道.這就好比遊戲廠商有的非常重視台灣市場.有的漠視台灣市場
導致現在台灣玩家一面導向索尼.鄙視任天堂
但是我所發這篇文章
最主要是說"我"感慨不懂外文.一款遊戲直到我在做中文影片時才發現這遊戲劇情實在很有趣
但是我發這個文上來.卻也引來ㄧ些敵視我的網友.一直攻擊我挖苦我.讓我感覺到錯愕
我最不認可就是我被貼上標籤.
現在是者樣.玩個遊戲還要分派系?
只要出現敵派的人與文.所發出的文章.都要上前圍剿一番?
再來說各位一個問題.相信那些酸過我B過我的人.也有過或是擁有N3DS主機
也相信絕大多數是水貨機.你們玩的遊戲絕對是日文版.試問你們要是不懂日文.是要如何玩出樂趣?
或是沒有想過如果能夠知道遊戲故事講些什麼呢?
我知所以想做中文影片絕大多數都是因沒有中文版.但又喜歡這遊戲.在不得已的情況下拜託董外文
玩家合作.作中文影片.一來我能夠知道遊戲劇情講些什麼.二來又可以分享給各位
難道我這樣作是錯的嗎?
恰巧我做的遊戲影片絕大多數都不是索尼主機上的遊戲.所以我被貼上反索尼的玩家
導製ㄧ群人看我不爽.非得掀我底子ㄧ心想把我黑化
最後編輯:2015-08-19 09:39:36 ◆ Origin: <114.43.63.xxx>
大介山苯，幹你釀哩：因為索尼上需要這麼搞肛才能讓不懂外文的人了解劇情有趣的遊戲不比WIIU多R昨天09:52
大介山苯，幹你釀哩：另外，窩也有3ds，感謝任天堂讓我只買幾片劇情不太重要的片，省錢昨天09:53
熊貓：應該也不是覺得你反索尼 就是覺得你是任粉吧昨天10:11
SONY PS魂：我買3DS為了戰略紙牌跟DQ…這兩天又買了SRW BX昨天11:25
SONY PS魂：但我還是索粉……厭惡任天堂……你就明說你就是任任也沒人會笑你…昨天11:27
+9肥宅索索算盤子：那是發言的問題，就算我今天喊我是任任也沒人會信阿-3-昨天13:29
夜未眠：玩的是遊戲而不是廠商啊，真的很想玩的遊戲誰在跟你語言還廠商，立馬就買主機跟遊戲了，昨天13:30
夜未眠：玩遊戲不止享受劇情，系統，背景，音樂，光景之類的都是其中可以享受的要素.昨天13:31
夜未眠：風之旅人是你口中完全沒劇情的遊戲，但是評價超級好評昨天13:32
唯：講真的你這邏輯很奇怪 我以前在批踢踢PS版分享過很多ArTonelico 3的劇情翻譯 但那是我玩過遊戲看了劇情真的被感動到才想要翻譯分享的8小時前
唯：但你卻是看不懂劇情 但找人翻譯後才發現遊戲有趣? 那你到底是為什麼想要做影片的?8小時前
駝鳥(我是男生)：因為喜歡8小時前
※ 引述《charaznable0 (夏亞．阿茲納布爾)》之銘言
> 安安
> 沒中文化實在很難讓人掏錢買單
> 所以這次我PS3.PS4都沒入手
> 目前在看最新的DQ11
> 會否有中文化加同捆主機
> 在來考慮要不要支持
安安
> 安安
> 沒中文化實在很難讓人掏錢買單
> 所以這次我PS3.PS4都沒入手
> 目前在看最新的DQ11
> 會否有中文化加同捆主機
> 在來考慮要不要支持
安安
看不懂你家的事情
誰叫遊戲都是人家外國人做的
人家拿幾款熱門的翻成中文就能讓你高潮了嗎紅色彗星
求人家中文化
非中文不買
嗆沒中文別拿來台灣玩家的錢
這都只是自卑心態
有本事就叫港澳中臺隨便開一間來做遊戲
讓老外來求你英文日文化
不然你還是得吞老外的香蕉直到家掌機完全被殲滅那天
當然我知道這樣說又有人講我們這類人崇洋媚外讓廠商囂張
沒辦法
我們只是認清遊戲界的事實
人家想賺你的錢自然就會幫你翻
不想賺你的錢你就只能在那邊連署
哭哭
最後編輯:2015-08-19 10:09:38 ◆ Origin: <123.193.155.xxx>
夏亞．阿茲納布爾：安安 不中文化頂多不玩 全世界遊戲又不是只有家機才有 現在不是20多年那個時代了昨天10:14
花和尚魯智深：算我沒唸書沒文化,我不是很懂你想表達甚麼耶昨天10:16
默默玩樂：沒有中文就不買這是自卑心態?我怎麼看都是你比較自卑耶..昨天10:21
花和尚魯智深：其實美國人應該也是沒有英文就不買啦昨天10:33
夜未眠：把那些知名實況主擺到哪去了，另外也看過把中文看成日文的實況主昨天11:06
花和尚魯智深：當然不是說每個人,不過美國人這種心態應該比我們還強得多了吧?畢竟他們應該很習慣大多遊戲有美版了昨天11:25
大介山苯，幹你釀哩：不要求在地化好像比較像是自卑(?昨天11:28
龜：要求在地化居然是自卑？自認應該屈居人下才是吧昨天12:11
+9肥宅索索算盤子：我可以玩PC跟PS4阿，幹嘛一定要逼自己玩任天堂?昨天13:19
+9肥宅索索算盤子：老任是有比暴雪大牌到哪裡去喔，我還在邊玩英霸邊等虛空哩昨天13:20
夜未眠：座等鬥陣特攻；）昨天13:27
夏亞．阿茲納布爾：安安 我也是在等特攻這款名字取的好俗氣喔昨天13:29
夏亞．阿茲納布爾：看內容構思一些想法 真是射擊遊戲極少見的昨天13:30
FN~披著人皮的怪物：我也在等特攻，還有邊緣禁地製作團隊的新作!!!昨天13:45
FN~披著人皮的怪物：兩個玩法...幾乎一模一樣的說...OTZ昨天13:45
誰叫你已經被貼標籤
還要在文中偷偷暗示
"我好需要中文化,但是索尼遊戲都好無聊,中文化我也不想玩哦
任天堂遊戲都豪郝玩,真希望我是外國人哦"
我是對你這番言論沒意見啦,不過其他人看你不順眼也很正常吧?
如果不想戰就別帶主機情節吧?
還要在文中偷偷暗示
"我好需要中文化,但是索尼遊戲都好無聊,中文化我也不想玩哦
任天堂遊戲都豪郝玩,真希望我是外國人哦"
我是對你這番言論沒意見啦,不過其他人看你不順眼也很正常吧?
如果不想戰就別帶主機情節吧?
最後編輯:2015-08-19 10:08:51 ◆ Origin: <36.230.243.xxx>
駝鳥(我是男生)：我只是說索尼的遊戲"目前"沒有我想玩的.在那之前我也貼上我擁有ps3主機與遊戲正明我是玩遊戲而非玩主機昨天10:20
花和尚魯智深：嗯,忘了說你的韭菜理論了,那可不討人喜歡昨天10:21
駝鳥(我是男生)：而玩遊戲.有中文我ㄧ定買中文.沒中文也只好玩.導致我玩沒中文遊戲也想要知道裡頭故事劇情內容.所以才會找人翻譯合作昨天10:22
花和尚魯智深：我是沒意見啦,不過不喜歡你的言論而攻擊你也是很容易預測的吧?昨天10:22
駝鳥(我是男生)：因為我發現現在這裡的網友.在專版已經很少有過寫些中文對話劇情翻譯等文章.所以才想說徵人翻譯作影片昨天10:24
花和尚魯智深：總之這裡的人很樂意攻擊他們覺得討厭的說法,所以啦,你被攻擊也不意外就是了昨天10:29
夜未眠：我想在別人想玩的中文遊戲裡面說sony的中文遊戲都不和我胃口，好無聊不想買之類特話，不被攻擊才怪吧？昨天11:08
SONY PS魂：說到重點昨天11:28
個人現在是沒出中文就不玩
說實在是錯過很多好遊戲沒錯，不過有中文又做的不錯的遊戲就已經玩不完了
有句話叫:珍惜你所擁有的，追尋你所想要的
一次聯署中文沒用，何不聯署兩次?
最後編輯:2015-08-19 10:46:58 ◆ Origin: <111.240.67.xxx>
※ 引述《mdssdc99 (駝鳥(我是男生))》之銘言
> 你講這些我都知道.這就好比遊戲廠商有的非常重視台灣市場.有的漠視台灣市場
> 導致現在台灣玩家一面導向索尼.鄙視任天堂
> 但是我所發這篇文章
> 最主要是說"我"感慨不懂外文.一款遊戲直到我在做中文影片時才發現這遊戲劇情實在很有趣
> 但是我發這個文上來.卻也引來ㄧ些敵視我的網友.一直攻擊我挖苦我.讓我感覺到錯愕
> 我最不認可就是我被貼上標籤.
> 現在是者樣.玩個遊戲還要分派系?
> 只要出現敵派的人與文.所發出的文章.都要上前圍剿一番?
> 再來說各位一個問題.相信那些酸過我B過我的人.也有過或是擁有N3DS主機
> 也相信絕大多數是水貨機.你們玩的遊戲絕對是日文版.試問你們要是不懂日文.是要如何玩出樂趣?
> 或是沒有想過如果能夠知道遊戲故事講些什麼呢?
> 我知所以想做中文影片絕大多數都是因沒有中文版.但又喜歡這遊戲.在不得已的情況下拜託董外文
> 玩家合作.作中文影片.一來我能夠知道遊戲劇情講些什麼.二來又可以分享給各位
> 難道我這樣作是錯的嗎?
> 恰巧我做的遊戲影片絕大多數都不是索尼主機上的遊戲.所以我被貼上反索尼的玩家
> 導製ㄧ群人看我不爽.非得掀我底子ㄧ心想把我黑化
就我觀察的結果，開版大會被砲轟的大概是以下幾點：
> 你講這些我都知道.這就好比遊戲廠商有的非常重視台灣市場.有的漠視台灣市場
> 導致現在台灣玩家一面導向索尼.鄙視任天堂
> 但是我所發這篇文章
> 最主要是說"我"感慨不懂外文.一款遊戲直到我在做中文影片時才發現這遊戲劇情實在很有趣
> 但是我發這個文上來.卻也引來ㄧ些敵視我的網友.一直攻擊我挖苦我.讓我感覺到錯愕
> 我最不認可就是我被貼上標籤.
> 現在是者樣.玩個遊戲還要分派系?
> 只要出現敵派的人與文.所發出的文章.都要上前圍剿一番?
> 再來說各位一個問題.相信那些酸過我B過我的人.也有過或是擁有N3DS主機
> 也相信絕大多數是水貨機.你們玩的遊戲絕對是日文版.試問你們要是不懂日文.是要如何玩出樂趣?
> 或是沒有想過如果能夠知道遊戲故事講些什麼呢?
> 我知所以想做中文影片絕大多數都是因沒有中文版.但又喜歡這遊戲.在不得已的情況下拜託董外文
> 玩家合作.作中文影片.一來我能夠知道遊戲劇情講些什麼.二來又可以分享給各位
> 難道我這樣作是錯的嗎?
> 恰巧我做的遊戲影片絕大多數都不是索尼主機上的遊戲.所以我被貼上反索尼的玩家
> 導製ㄧ群人看我不爽.非得掀我底子ㄧ心想把我黑化
就我觀察的結果，開版大會被砲轟的大概是以下幾點：
1.鴕鳥大是這次主機大戰的"最少數派"(老任派)
2.鴕鳥大..."似乎"之前有在綜合版上砲轟過其他主機
3.老任的遊戲....也很少有跨到電腦去....
這裡面最大的問題點，就是第二項....
套用周星馳的電影裡的台詞一樣
"得罪了方丈還想走?!?!"
今天其實看最近鴕鳥大PO的那些翻譯影片，也證明了鴕鳥大那份熱愛遊戲的心
但是就卡在"以前發生過的事情"，似乎讓很多人沒法接受您現在的改變
我相信如果鴕鳥大能夠"再圓滑一點"(我不是指身材，我指的是個性與心態...OTZ)的話，我相信大家會越來越能接受您的改變的!!!
希望鴕鳥大能看到我接下來寫的新的後續：
今天巴哈姆特是"亞洲最大華人資訊網站"，這邊又是"電玩綜合討論版哈拉區"，大家也都是因為喜歡"電玩"而聚在一起，我知道既然大家都是"電玩同好"，總是會有自己的"偏好"...
可是真的沒有必要因為自己的"偏好"而去樹立其他的敵人....
樹立了敵人有啥好處???
逞一時之快???
還是是能怎樣呢???
有的時候退一步，真的能海闊天空...
(更別說如果你真的有佐證還好，沒有佐證又要去嗆聲....老實說真的只會讓人覺得很弱)
真的想回應又怕造成太大問題，就開自己玩笑吧...
就像....我對教主那樣...
有的時候也是會在"互動"之中加點玩笑，對方看不看得懂就是另外一回事情了...(茶
我自己也不是個完美的人，我也是盡可能的在多學習，不管是"社會上的事情"、"各種專業知識"或是"做人處事"這方面，只希望共勉之
加油!!!
最後編輯:2015-08-19 12:17:31 ◆ Origin: <59.124.137.xxx>
五河Shido：請看3F 自己說中文不重要 再求"別人"他翻譯 被砲不意外昨天11:02
五河Shido：這麼有本事就自己來啊.....昨天11:02
駝鳥(我是男生)：謝謝.不過現在真的很圓(肚皮)因為作影片長時沒運動XD昨天11:02
FN~披著人皮的怪物：五河Shido大，我知道，我相信鴕鳥大"以前是有說過"昨天11:04
FN~披著人皮的怪物：但是我相信人是會改變的，為何當他改變成"更好的人"的時候，我們不能給他一個機會呢???昨天11:05
FN~披著人皮的怪物：我不知道這個例子算不算好，但是之前台灣新聞不斷在追蹤的"周天觀"小弟弟不就是個很好的例子嗎???昨天11:06
FN~披著人皮的怪物：以前被媒體跟傳統教育牽著鼻子走，在認清楚一切之後才決心投入"正確的事情"裡面，這樣的改變難道不好嗎???昨天11:06
夜未眠：我是不覺的罵別人低能兒跟護航寶拉哥在那邊說“別人先買10台ps4 再來說寶拉哥，無聊”這種話的人，已經有所改變了啦…昨天11:29
FN~披著人皮的怪物：說老實話，我是最近才"重新(以前應該有來過....吧???)"綜合版的，所以很多人過去的行為，我是不得而知，我只是單純從他最近發的來做評論這樣昨天11:31
FN~披著人皮的怪物：就最近發的這些翻譯影片，我覺得至少是件好事昨天11:32
FN~披著人皮的怪物：至於標題的部分，我是忘了說，這種話的確會給人有種"忘本"的感覺昨天11:32
FN~披著人皮的怪物：所以個人建議，鴕鳥大最好以後在寫任何東西的時候，先簡單想想寫出來的會不會造成一些問題這樣昨天11:33
FN~披著人皮的怪物：順代一提，這世界上真的有"你是該國人也可以不會該國語言都能存活"的地方，就像對面某"C開頭A結尾"的國家，裡面"V開頭R結尾"的地區就是可以這樣...OTZ昨天11:34
夜未眠：看一下另外一篇XBOXONE 發的為什麼PS4遊戲同捆主機都必須加價那篇吧… 順代一提我對樓主翻譯影片并沒甚麼意見.昨天11:44
夜未眠：只不過樓主那種官方沒必要為了我們出什麼中文化的心態實在不讓人討喜，搞的像是sony為了亞洲市場特意中文化的行為像白痴一樣.昨天11:49
FN~披著人皮的怪物：夜未眠大，看到了....昨天11:51
花和尚魯智深：ㄟㄟ,他在wiiU版說我們是礙眼的垃圾耶,你確定他真的有改過的意思嗎?昨天12:01
FN~披著人皮的怪物：所以魯智深大，我才會在最後面補那段紅色文字啊昨天12:17
夜未眠：基本上對我們這邊而言中文化肯定是好事，而不是因為自己偏好的地方沒中文化而認為中文化不重要.昨天12:27
夜未眠：即使不領情也不能把辛苦翻譯的製作人員當做不存在一樣，他們會翻譯就是希望玩家認同.鴕鳥你現在做的事不也一樣？昨天12:27
FN~披著人皮的怪物：痾...夜未眠大，我不是鴕鳥大....OTZ昨天12:28
夜未眠：我知道，他既然在這留言我也只能留在這 而且還不怕被刪：）昨天12:30
春露：他不是一個變好的人，比較像輸不起而怨天怨地怨空氣的人。昨天12:36
FN~披著人皮的怪物：了解，我還以為是...OTZ昨天12:39
FN~披著人皮的怪物：我本來就沒有刪文的習慣....昨天12:39
ハサル：上世代講話超酸的人很多，但為什麼只有幾個人到這世代還會被針對？像前面留言有提到在ps3版鬧的360副版，現在他在ps4發文也不會像這篇一堆人否認他。昨天12:42
夜未眠：不是說FN大會刪啦，而是看到有其他人在鴕鳥回的那邊留言被他刪留言.昨天13:18
花和尚魯智深：嗯,我認為刪文就是輸了,因為代表你拿對方的質疑沒辦法,不過有些人倒是認為刪文就算贏了,真是阿Q精神昨天13:25
花和尚魯智深：當然有一些是真的太低等了,活該被刪,不過大多數時間都沒有這種情況昨天13:26
FN~披著人皮的怪物：原來如此，了解昨天13:38
FN~披著人皮的怪物：魯智深大，我懂.... 我最近常被某人刪文，哈昨天13:38
駝鳥(我是男生)：以讀昨天14:29
駝鳥(我是男生)：老實說在這已經很少發表中文影片以外的文章.那些對我有意見的人很少在我影片裡找我麻煩.現在我只要ㄧ發文.只要一點點關於主機的問題.立刻找我麻煩= =昨天14:31
FN~披著人皮的怪物：希望不只是"已讀"而已，鴕鳥大的努力，我相信不只我也有看到，但是有些言論or行為，真的沒必要製造爭亂....(茶昨天14:32
FN~披著人皮的怪物：如果鴕鳥大覺得有些是"真的來找麻煩的"，可以無視啊，您比我年長，我想您應該比我還會分的出來"哪些是重要的評論"吧???昨天14:34
FN~披著人皮的怪物：有的時候"大而化之"，對很多事情會更好昨天14:34
聖獸之召喚士LV31 / 人類 / 初心者
巴幣：20775
ＧＰ：7586
經驗：
巴幣：20775
ＧＰ：7586
經驗：
我只有在P網看到那些作者東方同人漫情報的時候..我才會感嘆我不是外國(日本)人
不然我就可以殺去賣場買了
至於遊戲..有中文化的廠商當然要大力相挺
我可以大聲說我就是索索
因為它值得我相挺...另外一間在我是SEGA主機廚時我就很討厭它了..現在更不用說!!
我的
我的索尼43W80C已經買好了..畫質真是好的沒話說(我的年中紅利都沒了)
現在玩PS3..PS4我認識的店家叫我過陣子再買.說這樣會比較好..我打算明年年初或春節領年終就入手
有那麼多中文遊戲當然要相挺
我們是消費者.有權力去選擇對我們有利的商品廠商..何必去感嘆自己不是外國人或外語沒學好
漫畫展知多娘為了推廣知多半島跟宣傳.都要用力擠出幾句中文話出來.出中文宣傳單.中文漫畫本..可以知道在地中文化對於華人市場有多大的誘因
你懂日文.你覺得這遊戲好玩..你推薦給你親朋好友.但他們說.我又看不懂日文.我玩這個作啥??
你說你做翻譯影片..那我看你的影片就好啦!!作啥買遊戲來玩
這樣片子賣的出去嗎??
有中文
我跟你講這遊戲不錯玩劇情很不錯...
朋友:耶!!是中文的耶...看得懂.那我買來玩看看
這樣遊戲又多一個人買了
淺而易見的道理
最後編輯:2015-08-19 12:34:14 ◆ Origin: <36.227.146.xxx>
一生永遠神推久住小春：知多娘耶。可惜今年來只有綠色巫女裝的是舊成員，其他都是新人不認識昨天 12:59
拉拉：你不要這樣啦 我對你的感覺都是穿著道袍 在布板 講話 現在高科技出現 這樣我會幻滅昨天 18:08
道門基本教意派份子：道可道.非常道..道是變化無定的昨天 19:06
※ 引述《ttk1221 (花和尚魯智深)》之銘言
> 誰叫你已經被貼標籤
> 還要在文中偷偷暗示
> "我好需要中文化,但是索尼遊戲都好無聊,中文化我也不想玩哦
> 任天堂遊戲都豪郝玩,真希望我是外國人哦"
> 我是對你這番言論沒意見啦,不過其他人看你不順眼也很正常吧?
> 如果不想戰就別帶主機情節吧?
這篇就你能用最簡潔的文章一針見血
> 誰叫你已經被貼標籤
> 還要在文中偷偷暗示
> "我好需要中文化,但是索尼遊戲都好無聊,中文化我也不想玩哦
> 任天堂遊戲都豪郝玩,真希望我是外國人哦"
> 我是對你這番言論沒意見啦,不過其他人看你不順眼也很正常吧?
> 如果不想戰就別帶主機情節吧?
這篇就你能用最簡潔的文章一針見血
只不過有兩點有意見
第一是他的標籤是自己貼不是被貼的，以前有人每週貼VG世界銷量，就被他轟說是幫sony宣傳。假中立的綜版很多，但是立場鮮明成這樣還要裝到底的他真是第一名
第二，他根本是明示不是暗示，PS4遊戲這麼多，他看都不看就說都沒興趣;WU上出了一款罕見的暴力遊戲，卻毫不考慮就衝首發，這不是自己打臉嗎？
最後編輯:2015-08-19 12:18:31 ◆ Origin: <42.71.16.xxx>
SONY PS魂：鬼話連篇啊昨天12:30
天才洨釣手-刪評：有夠噁心的,所以BP那麼多真的只是剛好而已昨天12:38
春露：他大概輸不起了吧？昨天12:44
林凱樂：他的心得感嘆文得到大量bp也不是第一次了....昨天13:09
+9肥宅索索算盤子：其實我覺得最不舒服的是為了遊戲覺得不想當臺灣人了= =，太平洋沒加蓋好嗎....昨天13:23
駝鳥(我是男生)：是齁.真是對不起PS4.遊戲出這麼多.就不是沒有我喜歡的阿.怪我哩昨天14:03
駝鳥(我是男生)：那我請問一下.為什麼板垣伴信的惡魔三人組為什麼會在WIIU主機身上.而不是PS4上呢昨天14:05
駝鳥(我是男生)：這樣我也ㄧ定去敗PS4啊.為什麼呢昨天14:05
崑崙山客：那可以請問一下，像惡魔阿三這種水準平庸的暴力動作遊戲，是哪一點如此強烈的吸引你排除萬難衝到首發實體片嗎？昨天15:42
元氣貓咪：連阪垣伴信跟SONY是死對頭都不知道還敢說自己是忠實支持者昨天16:06
SONY PS魂：他已經語無倫次了昨天16:19
多次筆戰過的勇者LV43 / 人類 / 劍士
巴幣：47081
ＧＰ：10875
經驗：
巴幣：47081
ＧＰ：10875
經驗：
※ 引述《posada008 (崑崙山客)》之銘言
> 第二，他根本是明示不是暗示，PS4遊戲這麼多，他看都不看就說都沒興趣;WU上出了一款罕見的暴力遊戲，卻毫不考慮就衝首發，這不是自己打臉嗎？
對齁PS4遊戲這麼多?
> 第二，他根本是明示不是暗示，PS4遊戲這麼多，他看都不看就說都沒興趣;WU上出了一款罕見的暴力遊戲，卻毫不考慮就衝首發，這不是自己打臉嗎？
對齁PS4遊戲這麼多?
為什麼沒有零濡鴉之巫女
為什麼沒有魔兵今天錄2
為什麼沒有板垣伴信的惡魔三人組?
為什麼沒有機器人大戰?
為什麼沒有正傳魔物獵人?
為什麼沒有最後一戰?
為什麼沒有戰爭機器?
以上都是我想玩的遊戲.出新作鐵定敗
是問我幹嘛買沒有以上遊戲的主機來玩?
PS4不是很賺錢?市場不是做很大?
連最基本曾經出過在他主機上的遊戲.都守不住.紛紛跳潮.或放棄這款遊戲
那身為這款遊戲的粉絲.為了玩這遊戲而購買非PS系列主機.就要被罵被B
我錯在哪了
最後編輯:2015-08-19 14:18:18 ◆ Origin: <114.43.63.xxx>
FN~披著人皮的怪物：鴕鳥大... 請去看我寫的那篇的"紅色那段字"吧...昨天 14:19
姆呼呼：念在你終於承認自己立場的份上給你GP加油ㄛ昨天 14:25
※ 引述《mdssdc99 (駝鳥(我是男生))》之銘言
> 對齁PS4遊戲這麼多?
> 為什麼沒有零濡鴉之巫女
> 對齁PS4遊戲這麼多?
> 為什麼沒有零濡鴉之巫女
沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
> 為什麼沒有魔兵今天錄2
> 為什麼沒有魔兵今天錄2
沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
> 為什麼沒有板垣伴信的惡魔三人組?
> 為什麼沒有板垣伴信的惡魔三人組?
沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
還有
早已經沒有三人組 不要再裝傻誤導人以為遊戲裡有三個人可以操作
> 為什麼沒有機器人大戰?
> 為什麼沒有機器人大戰?
沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
> 為什麼沒有正傳魔物獵人?
> 為什麼沒有正傳魔物獵人?
不用劇情 只要會砍會射會躲就好
> 為什麼沒有最後一戰?
> 為什麼沒有最後一戰?
有中文化就是爽
> 為什麼沒有戰爭機器?
> 為什麼沒有戰爭機器?
有中文化就是爽
> 以上都是我想玩的遊戲.出新作鐵定敗
> 是問我幹嘛買沒有以上遊戲的主機來玩?
> PS4不是很賺錢?市場不是做很大?
> 連最基本曾經出過在他主機上的遊戲.都守不住.紛紛跳潮.或放棄這款遊戲
> 以上都是我想玩的遊戲.出新作鐵定敗
> 是問我幹嘛買沒有以上遊戲的主機來玩?
> PS4不是很賺錢?市場不是做很大?
> 連最基本曾經出過在他主機上的遊戲.都守不住.紛紛跳潮.或放棄這款遊戲
ㄟㄟ
DQ11為啥跑回PS4上 高清演出??
說好的WIIU版本呢
PS4版搞不好"又中文化"了 我怎麼說又呢....
當然3DS版也會有中文化 只是不是繁體
> 那身為這款遊戲的粉絲.為了玩這遊戲而購買非PS系列主機.就要被罵被B
> 我錯在哪了
> 那身為這款遊戲的粉絲.為了玩這遊戲而購買非PS系列主機.就要被罵被B
> 我錯在哪了
你還是乖乖去做COS道具好了 不要學人玩啥主機廚大戰 根本被電假的
還電到不知道為啥自己被電
最後編輯:2015-08-19 14:32:45 ◆ Origin: <112.104.74.xxx>
FN~披著人皮的怪物：不要一直提機器人大戰啦....T_T 寺胖老大，你出來負責啦!!!!!...T_T昨天 14:36
滷肉.飯：專門發一篇戰文宣告自己不喜歡ps上的遊戲簡直意義不明昨天 14:53
花和尚魯智深：抱怨沒中文反而提中文最厲害的halo昨天 16:00
花和尚魯智深：邏輯在那?昨天 16:00
花和尚魯智深：不是中文玩爽爽，還提幹嘛昨天 16:01
最後編輯:2015-08-19 14:40:04 ◆ Origin: <125.227.148.xxx>
FN~披著人皮的怪物：靈魂系列是....黑暗靈魂嗎???昨天14:41
道門基本教意派份子：連莎木三都要出在ps4上面..ps4對我的誘惑可以說增加了200%昨天14:46
ハレンチ・von・ヤロウ：WiiU遊戲那麼多? 第一句就破功了昨天14:50
jens：以上所敘 幾乎都有官方正體中文版昨天14:52
駝鳥(我是男生)：WiiU遊戲那麼多? 第一句就破功了+1 你的舉例一點可信度也沒有= =昨天14:55
jens：靠杯 反諷你的文章都看不出來喔昨天14:55
jens：WiiU買到現在只有MH3G XBX 馬利歐世界 3片 有夠淒涼昨天14:57
DECADE：有水管大叔 戴綠帽的 噴汁烏賊 就夠了 其他都是多餘的 大爆死也沒差昨天15:00
駝鳥(我是男生)：哈~~~(說的也是)昨天15:48
多次筆戰過的勇者LV43 / 人類 / 劍士
巴幣：47122
ＧＰ：10879
經驗：
巴幣：47122
ＧＰ：10879
經驗：
※ 引述《srx0311 (DECADE)》之銘言
> 沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
> 沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
> 沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
就以魔兵驚天錄來說
> 沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
> 沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
> 沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
就以魔兵驚天錄來說
當時魔兵驚天錄我全破之後.正感慨該遊戲沒有中文化
但由於遊戲劇情演出讓我眼睛一亮.簡直超越惡魔獵人3的演出
既熱血又搞笑.讓只懂一點日文的我.想要ㄧ窺究進
好在當時遊戲熱絡.在專區有位ad20861999(一擊君)的魔兵劇情對白翻譯
導致看完之後有想要做這遊戲中文影片(在那之前.我已經做過其他遊戲中文影片.當然惡魔獵人3加強版也在內)
在當時做魔兵驚天錄的中文影片.第一個念頭是:這麼有趣的劇情要是做成中文影片
事必能夠推薦給其他玩家認識與喜愛
有推廣=對這遊戲銷售有幫助=有續作可玩.想法之下.自己用電腦XP基本剪輯軟體
所創造出來的
你會問我.
沒有中文化 你看不懂劇情 樂趣在哪?
我直接回答你.就是玩過.認為不錯玩.導致想要更了解劇情而會去找答案.沒找到就靠拜託他人幫我忙
獨樂樂不如眾樂樂的理念.有許多人願意幫忙我
當然會跨出去.去製作其他沒有過中文化的遊戲影片
對於你們B過我的人.有像我一樣做過對於喜歡的遊戲推懭過嗎?
最後編輯:2015-08-19 15:00:31 ◆ Origin: <114.43.63.xxx>
DECADE：追隨大智慧 救世廣慈悲昨天14:55
jens：玩遊戲還要事後看劇情 我不如去看小說昨天14:58
駝鳥(我是男生)："玩遊戲還要事後看劇情 我不如去看小說":哈.....發這理論可見你還是遊戲界的新米.我可是早在紅白機時代的人.玩遊戲也算是你的老前輩昨天15:02
駝鳥(我是男生)：早在當年PS時代已前.哪有什麼TV主機有過中文化(映像當中MD有過ㄧ款).你已為遊戲大多是動作類型的嗎昨天15:04
駝鳥(我是男生)：沒有RPG?當然有且很多.我就有過玩遊戲"太空戰士3"ㄧ邊翻厚厚的攻略本ㄧ邊玩到全破過昨天15:06
駝鳥(我是男生)：想必其他老玩家ㄧ定也有過.昨天15:06
jens：你是怎麼從我這句話得出我是遊戲界的新人? 又跟你從紅白機時代開始玩遊戲有什麼關係 這邏輯在哪= =?昨天15:10
jens：以前的電玩沒有中文化就是時代的悲哀 那時候台灣版權概念 FC都是盜版合卡 沒有中文化也是理所當然的ˊ昨天15:12
jens：現在你要在台灣賣遊戲 中文化是基本誠意的展現 不要跟我543一推昨天15:14
道門基本教意派份子：那一本厚厚的攻略本就是沒有中文化的時代悲劇.為何要把當年的時代悲劇在未來重現..那攻略本可不是角色設定集或官方原始設定耶昨天15:18
貓爺：Bp不是代表不認同的意思嗎？怎麼現在連表示自己立場還得先對於遊戲界有貢獻？昨天15:23
貓爺：不太理解昨天15:23
駝鳥(我是男生)：貓爺:我講這麼多你還不理解.那也怪我語言表達能力不夠昨天15:27
駝鳥(我是男生)：已前是已前.現在是現在OK這我能理解.但是也不能否定現在還是有許多遊戲沒法100%中文化來善待我們台灣玩家.我只能用我能做到的能力去了解我喜歡的遊戲.這樣而已昨天15:30
崑崙山客：魔兵驚天錄是個打技巧跟爽度的遊戲，最受好評的部份被你完全忽略，卻一直糾結在那鬼打架的二流漫畫劇情，真是無法理解昨天17:18
駝鳥(我是男生)：說實話我就是喜歡那:鬼打架的二流漫畫劇情.而且絕對不只有我喜歡XD昨天17:24
崑崙山客：原來如此，那我知道你為什麼捨棄有比較深度劇情遊戲的主機而選WiiU了昨天17:31
唯：你既然都看不懂劇情了 哪知道遊戲好不好玩? 而若是好玩的點跟語言無關 那幹麻需要翻譯?8小時前
駝鳥(我是男生)：就像魔兵這款遊戲。好玩。如果也懂劇情的話是否能夠加分？7小時前
唯：那麼再講回來你後來改的標題吧 你看不懂都覺得好玩 那看得懂很重要? 不然這樣講不就代表你根本不管內容怎樣只因為特定主機就說好玩?6小時前
駝鳥(我是男生)：講來講去.唯:你還是要扯上主機?又要扣我帽子是嗎?3小時前
唯：帽子是你自己在戴的 自己翻一下這一整串內容還有其他人回你的 我問你你連遊戲好不好玩都不知道為何還要人翻譯 你只說你喜歡 喜歡啥1小時前
唯：喜歡整體遊戲操作或畫面表現?那沒有翻譯必要 喜歡劇情?你又看不懂 再加上其他發言內容不就是只有某主機出的就喜歡 某S家出的就算一堆中文還是沒想玩的1小時前
駝鳥(我是男生)：所以嘞，還你還想與我戰下去？我都修正之前的言論1小時前
當別人認定的自己，
跟自己所認為的自己差很多時，
就是該反省的時候了
比如說某位說要捐半薪的人士，
人家被炸傷了卻在關心短褲
某家手機廠整天說自己創新，
但三下巴死都不改
某個國家說他有13億人口，
卻永遠在做山寨三國
都是不願去面對外界觀感所造成的錯誤
靜下心來好好思考吧，
悟與不悟只在一念之間
手機發文．最後編輯:2015-08-19 15:28:11 ◆ Origin: <61.226.96.xxx>
FN~披著人皮的怪物：完了....公子有一個例子我看不懂...T_T昨天15:28
駝鳥(我是男生)：嗚~~~~~昨天15:31
駝鳥(我是男生)：1.馬英九2.HTC3.中國昨天15:32
玉樹臨風連公子：這算很好懂的例子吧昨天15:44
FN~披著人皮的怪物：我只有那個三下巴反應不過來....OTZ昨天15:54
默默玩樂：看完只想說....今天金光發售耶^0^昨天17:55
拉拉：來看俏如來怎麼死昨天18:23
怎麼不說太六的攻略本.也很厚
那一本厚厚的攻略本就是沒有中文化的時代悲劇.為何要把當年的時代悲劇在未來重現..那攻略本可不是角色設定集或官方原始設定集耶
謀求一個好的.希望有一個看的懂的遊戲環境.深刻的去體會遊戲的中心思想.然後支持它.購買它
為什麼還要被人家指三道四??
還要被人家指著鼻子說你對遊戲推廣作了什麼??
當大家在討論版上說"希望有中文化"時
就是在幫忙推廣這部遊戲了
結果有廠商聽到了.也願意作了.所有人終於脫離打到一半暫停遊戲翻著厚厚的攻略本打斷玩遊戲快感時的惡夢
我為什麼不能在邊玩遊戲時邊感動??為什麼要破完一次後去看別人玩的來感動？？
我為什麼還要在玩遊戲時還得感嘆"我不是外國人.為什麼外語沒學好"??
那一本厚厚的攻略本就是沒有中文化的時代悲劇.為何要把當年的時代悲劇在未來重現..那攻略本可不是角色設定集或官方原始設定集耶
謀求一個好的.希望有一個看的懂的遊戲環境.深刻的去體會遊戲的中心思想.然後支持它.購買它
為什麼還要被人家指三道四??
還要被人家指著鼻子說你對遊戲推廣作了什麼??
當大家在討論版上說"希望有中文化"時
就是在幫忙推廣這部遊戲了
結果有廠商聽到了.也願意作了.所有人終於脫離打到一半暫停遊戲翻著厚厚的攻略本打斷玩遊戲快感時的惡夢
我為什麼不能在邊玩遊戲時邊感動??為什麼要破完一次後去看別人玩的來感動？？
我為什麼還要在玩遊戲時還得感嘆"我不是外國人.為什麼外語沒學好"??
玩個遊戲我還得報名日本語言補習班？？
為什麼不能我玩遊戲時不用另外作什麼然後就能深刻去了解遊戲感人的地方時候.大聲說出
ありがとう.任天堂
為什麼我要大聲喊：
ありがとう.索尼！！
為什麼!!
為什麼不能我玩遊戲時不用另外作什麼然後就能深刻去了解遊戲感人的地方時候.大聲說出
ありがとう.任天堂
為什麼我要大聲喊：
ありがとう.索尼！！
為什麼!!
最後編輯:2015-08-19 15:47:36 ◆ Origin: <36.227.146.xxx>
滷肉.飯：阿里嘎多任天堂 不需要理由昨天 15:37
※ 引述《a961638 (道門基本教意派份子)》之銘言
> 怎麼不說太六的攻略本.也很厚
> 那一本厚厚的攻略本就是沒有中文化的時代悲劇.為何要把當年的時代悲劇在未來重現..那攻略本可不是角色設定集或官方原始設定集耶
插個話一下
為什麼那些厚厚的攻略本是時代悲劇?
那到現在還在賣中文攻略本的青文不就是在製造悲劇?
有點替辛苦翻譯書籍還要被說是在製造悲劇的翻譯人員感到不值
> 怎麼不說太六的攻略本.也很厚
> 那一本厚厚的攻略本就是沒有中文化的時代悲劇.為何要把當年的時代悲劇在未來重現..那攻略本可不是角色設定集或官方原始設定集耶
插個話一下
為什麼那些厚厚的攻略本是時代悲劇?
那到現在還在賣中文攻略本的青文不就是在製造悲劇?
有點替辛苦翻譯書籍還要被說是在製造悲劇的翻譯人員感到不值
最後編輯:2015-08-19 15:36:49 ◆ Origin: <210.69.40.xxx>
道門基本教意派份子：那也是要花錢買的。你以為免費的喔。。沒錢賺他會寫。會去翻譯嗎？？昨天15:37
五河Shido：攻略本 本來就是要花錢買 這不是常識嗎?昨天15:40
道門基本教意派份子：為什麼不能直接買一張片子就享受遊戲的中心思想跟劇情。還得要買一本厚厚的攻略本。才能知道裡面在演什麼？？昨天15:40
五河Shido：所以說買攻略本錯在哪裡? 人家不是義務幫你整理這麼厚一本資料 為什麼不能花錢支持?昨天15:45
花和尚魯智深：我認為攻略本根中文化是兩個不同的議題昨天15:48
花和尚魯智深：有時中文遊戲也會卡關昨天15:48
五河Shido：對啊 所以才說可憐的翻譯人員躺著也中槍.....昨天15:49
道門基本教意派份子：你要花錢去支持是您的自由。我花錢去支持不用另外付費就能讓我了解遊戲是我的自由。玩個遊戲裡面啥東西都不知道還得另外花錢。一個消遣要那麼累。我認為就是個悲劇昨天15:49
花和尚魯智深：而攻略本常常只是教你怎麼破關，劇情甚至幾乎沒提昨天15:49
花和尚魯智深：不過讓你有在地化就不太會卡關，可能是比較好的遊戲風格昨天15:52
道門基本教意派份子：當初太六的攻略本分兩本。一本是教破關跟哩哩叩叩的資料。一本是劇情本。賺兩次。。一個遊戲要花三次錢。我那時還是國中生。所以我才覺得根本悲劇昨天15:53
花和尚魯智深：大多數的情況是有在地化幫助都滿大的就是了昨天15:53
凡斯.小末Z：攻略本不是看寶箱位置 隱藏要素的嗎? 劇情文本的部分不是一般來說是用來回味句情的嗎? 怎麼會有人以為攻略本是買來只有番意劇情的昨天15:55
凡斯.小末Z：話說 很多討論區也都有翻譯 也免錢昨天15:56
凡斯.小末Z：是否額外花錢 根本不是重點 , 回歸主軸巴 有中文化的遊戲 除了日文有底子 想玩原汁原味的有誰會想反中文化呢?昨天15:58
凡斯.小末Z：事實是除了真正的日文原汁原味控 根本沒有 反中文化的人昨天15:59
道門基本教意派份子：那是現在有網路..在當初超任跟MD時代甚至SS.PS可沒有這東西..所以我才說時代的悲劇昨天15:59
五河Shido：您不想支持攻略本是您的自由 但是對那些辛苦翻譯的人您不認同就算了 還說他們的工作成果是個悲劇 會不會太不講理?昨天16:00
凡斯.小末Z：只是沒中文化的選擇買日文 確要被說成 反中文 M屬性昨天16:00
五河Shido：實際上您支持的中文化遊戲也是由翻譯人員製作出來的 同樣是做翻譯 為何要分貴賤?昨天16:02
道門基本教意派份子：時代悲劇..看懂了嗎??當初那個年代你想玩RPG.ARPG.SRPG就得買攻略本.不然就是卡關.那是現在有網路可以查..昨天16:06
道門基本教意派份子：當年一個太空戰士六就出了兩本攻略.不買就得卡關或根本不知道演什麼.消費者只有玩(買).不玩的選擇.這不是悲劇是什麼昨天16:07
道門基本教意派份子：還看不懂我要說的嗎??昨天16:08
五河Shido：還有靠自己這選項(不論是卡關還是語言)昨天16:09
五河Shido：當年玩戰場女武神都是自力突破 但我還是會買一本攻略本來表示對這作品的支持(儘管用不到)昨天16:10
夏亞．阿茲納布爾：安安 當時攻略本很重要 像是 FC 月風魔傳 這片沒攻略本加上沒辦法存檔比較靠杯昨天16:18
夏亞．阿茲納布爾：安安 天那上面有人在講攻略本 怎麼講到哪 我覺的很有代溝 從阿羅視開始玩到現在才能體會在講啥昨天16:21
道門基本教意派份子：我就是那年代走過來的人昨天16:27
道門基本教意派份子：當時很多遊戲沒攻略真的怎麼走都走不到接下來的劇情昨天16:28
DECADE：媽啦 要是沒功略本 女神我根本不知道有多結局 一堆隱藏的步驟 我記得攻略本還有介紹各英靈背景 根本棒昨天16:34
夏亞．阿茲納布爾：沒攻略本 當初也不知道 超時空之鑰多重結局有10個以上昨天16:39
唯：厚厚的攻略本=完全劇情書 吧 沒看過完全劇情書嗎 如果是FF那種劇情比較多的遊戲的話 劇情書可是有一般攻略本的三四倍厚阿8小時前
一生永遠神推久住小春：攻略本漸漸式微,絕對不是因為遊戲中文化,而是因為網路的崛起5小時前
一生永遠神推久住小春：15年前日本也是什麼阿貓阿狗遊戲都出攻略本,現在也是寥寥無幾了5小時前
FN~披著人皮的怪物：還是有在出吧??? 之前去日本看，還是很多的攻略本的說...3小時前
一生永遠神推久住小春：還是有岀,但是寥寥無幾,幾乎只剩日廠大手遊戲有岀,跟15年前連垃圾遊戲都可以出相差太多了3小時前
嗯，所以說ps4上面有那麼多中文遊戲
又有很多遊戲很可能中文化，你都沒興趣
只有對非ps平台的遊戲有興趣?
如果要人相信你不是故意排斥ps4也難
就算真的是你也沒必要大聲宣揚說你不想玩ps4
不想玩就默默的不要玩，有人逼你玩嗎？
又有很多遊戲很可能中文化，你都沒興趣
只有對非ps平台的遊戲有興趣?
如果要人相信你不是故意排斥ps4也難
就算真的是你也沒必要大聲宣揚說你不想玩ps4
不想玩就默默的不要玩，有人逼你玩嗎？
手機發文．最後編輯:2015-08-19 15:46:22 ◆ Origin: <27.246.82.xxx>
大家不要激動
我們都知道WIIU的遊戲是量少質精的
某些遊戲真的十分獨特
大亂鬥，讚
舉出有同質作品所以該買PS4的論點也是不對的，就算今天出在WIIU的某款遊戲品質平庸，但是只要是WIIU出的遊戲就是有種吸引力
身為少數異類的吸引力
像是我在巨人動畫化前就收藏了漫畫，當時知道巨人的人少得可憐
好像我是先知，只有我知道這部作品的潛力，這樣的優越感在PS4，XBOXONE上根本找不到
買主流主機，就是向潮流妥協
以上題外話愛聽不聽
另外
海水退潮了，大家有沒有穿褲子自己也有底了，講話可以不這麼做作
像我，褲子早就被沖走了
阿，說到跳槽，某啟示錄2
說到留住遊戲，wiiu三廠
最後編輯:2015-08-19 16:21:21 ◆ Origin: <220.129.96.xxx>
中文化這個主題很常被拿出來討論，也很常戰起來。
我個人覺得，每個人情況允許的話，挑自己熟悉的語言就好。
我學日文10多年了，在日本生活過，也有很多日本朋友，但學習一個語言真的不是件簡單的事，所以我倒不會要那些喊中文版的人，去學日文或英文，畢竟沒很大的興趣或日常生活使用的話，很容易一邊學一邊忘。
在下看得懂日文，但英文苦手。所以...
日版遊戲的狀況:日文版大於中文版。ex:FF系列。我曾經在專版發文問說，日文亞版怎麼鋪貨那麼少，被很多人砲轟說:啊你不會買中文版喔，個人玩FF系列10多年，實在不習慣看到ポーション變成治療劑?(我真的沒玩過中文版，不知道翻成什麼)。
美版遊戲的狀況:有中文版挑中文版，沒中文版挑日文版，連日文版都沒的話，可能就放棄或是一邊查字典吧。ex:GTA4和異塵餘生與碧血狂殺等等，我都是為了看得懂劇情，特別訂比較貴的日版(當年可不是除以4)，對我來說，看得懂劇情比血腥度重要多了。當然後來的GTA5我就是直接買中文版。
如果英日文都通的人，真的挑原版語言的版本最好，真的就是支持日版的人所說的:原汁原味。
我自己現在也是當日文翻譯，非常清楚要完整翻譯是很困難的事，頂多只能翻到8.9成的意思，因為有些詞彙根本翻譯不出來。中文化團隊很辛苦，我不會去嫌他們的翻譯品質，反正有通順就好。
我是覺得常看到有人一發新的遊戲消息，不是第一或第二個留言或回應就說:希望有中文版。這有點多餘，這裡是台灣，當然8.9成的人都希望有中文版，但是我認為不必要一直重複提，直接預設立場大家都希望有中文版就好。
最後編輯:2015-08-19 17:56:51 ◆ Origin: <61.64.224.xxx>
玉樹臨風連公子：日翻英真的很鳥 我之前去看到女神戰記的英文 整個味道都跑掉了昨天18:00
駝鳥(我是男生)：有興趣的話能否當我遊戲翻譯志工.ㄧ同位大家服務昨天18:06
Yuuji：@連公子 真的，每翻譯一次味道一定會跑掉(´・ω・｀)昨天18:08
Yuuji：@鴕鳥 我以前曾在恐怖驚悚版，發過多篇的翻譯鬼故事，但自從我靠翻譯吃飯以後，就沒辦法單純靠興趣翻譯了...抱歉昨天18:09
Yuuji：順道一提，我當過日本A片翻譯，非常的累人，絕不是像大家想像的，看得很爽XD。我也投過SCE和CAPCOM中文化工作，但履歷都石沉大海(´・ω・｀)昨天18:11
駝鳥(我是男生)：我現在滿喜歡剪輯影片。有一點點心得。想要在玩遊戲之餘弄個影片分享給各位昨天18:25
DECADE：你去專版不就一堆任系玩家精通八國語言 到底為啥要一值來綜版找無償勞工幫翻譯啊????昨天18:39
玉樹臨風連公子：我覺得翻譯真的要很了解兩國文化才能翻得好昨天18:41
玉樹臨風連公子：有的東西是雙關語昨天18:41
玉樹臨風連公子：直接翻就少掉一個意思昨天18:41
玉樹臨風連公子：而且還有音節優美性昨天18:42
玉樹臨風連公子：日文有些句子真的很棒 結果翻成英文就短短的... ...昨天18:43
玉樹臨風連公子：而英翻日我又猜不出原因昨天18:43
玉樹臨風連公子：哇達西尼珠珠K昨天18:44
玉樹臨風連公子：我就想超久 才知道是follow me昨天18:44
玉樹臨風連公子：其實就職場文化來說 把自己的專業做免費付出 是一種傷害昨天18:46
玉樹臨風連公子：之前工作 我就想說這是一種優勢 多做一點力求表現昨天18:46
玉樹臨風連公子：結果後來被當成應該做的 從此之後我都會隱藏實力 除非老闆肯付出代價我才會出手昨天18:47
Yuuji：真的，套句黑暗騎士小丑的話：當你有技能就不要免費去做。當然如果是，對人對社會有幫助的話，例外啦昨天18:57
Yuuji：像是發生災難的時候，醫生義診之類的(´・ω・`)昨天18:58
玉樹臨風連公子：我覺得像是有教育性,環保議題的影片 去翻譯真的非常意義昨天18:59
玉樹臨風連公子：我上youtube很喜歡看一個外國人的影片 超神的昨天18:59
玉樹臨風連公子：https://www.youtube.com/watch?v=ZBsT9e74V5g昨天19:00
玉樹臨風連公子：我是他的粉絲 看他的影片真的很爽昨天19:00
駝鳥(我是男生)：我也喜歡這位仁兄的翻譯https://youtu.be/2bjGVfJ0bf8昨天19:04
駝鳥(我是男生)：電影老實說系列都是他翻譯^^真的很感謝他昨天19:05
涅加爾：Potion就是藥劑或藥水吧?這個英文單字當年玩FF8學起來的XD昨天20:50
涅加爾：翻譯真的沒有很瞭解當地文化很難百分百準確翻，以日本來說方言就一堆了，某天拿個歌詞問日文老師這句甚麼意思，老師也答不出，後來在日本奇摩知識+看到有人問才知道是方言昨天20:53
我這些回覆是給樓主的
不好意思
我先截取你的一些文章內容
這幾句話是我認為你開戰的起火點
我認為不要愚昧爭那些有的沒得.因為不是我們玩家說得算.那些是遊戲廠商自行作為我們無從干涉
有出自己想玩的遊戲有中文遊戲化.算是我們賺到
別想說什麼.就說我們市場真的不如他國的大.(商人往往像利益看齊)
再說就算某主機一直很努為我們推出中文化遊戲.但也不能保證想玩的遊戲一定有中文化
在來想玩的遊戲也不一定出在那位友善的主機上.當然更別肖想中文化
第一
身為台灣玩家就別妄自菲薄了,我第一篇回覆你的那個文章就是要讓你明白,台灣的遊戲市場並不小,甚至快超越歐美,更別說中文化,除了台.港.澳還有中國大陸和馬來西亞的市場,你知道中文化後的遊戲長賣下去,利潤是很可觀的
第二
我第一篇也說了,你沒有要求,廠商就會當你不需要,你的那句不是我們玩家說得算,真的讓人看了一肚子火,我說真的,你要是在我面前說出這一句話,我一定賞你一拳
第三
中文化的趨勢是循序漸進的,從SCET第一年只中文化了8款遊戲,到了現在2015年,PS平台上每年約可以誕生40款以上的中文化遊戲(包含他廠),這不就是台灣玩家和廠商之間長期互利下來的結果? 你敢說未來幾年不會見到遊戲基本內建中.日.英基本語言嗎?
當然我並不想扣你帽子
你身為玩家,我尊重你,但我老實講,我承認我認為樓主你骨子裡是個軟軟
有立場並不可恥,凡斯也表明自己是任任,我個人也很尊重他
雖然你可以看到我常常在酸任天堂
但我其實還真的蠻喜歡任天堂的,現在則到了又愛又恨的地步
小學6年級,為了買一台GBC拼死的討好父母,還向媽媽預支了3年的紅包,紅包我每年拿了都要上繳老母,只能留1千
國二翹掉了補習班的數學課,偷跑去排隊買GBA,回家被發現被老爸在臉上舞了一套降龍伏虎拳
大學的時候看到了NDSi出現了我最愛的顏色,說甚麼也買了一台,結果不到兩年就出了N3DS
然而
我現在還是被扣了索索的帽子
不過也沒差阿,別人愛扣就扣
反正現實中我又不痛不癢
最後跟樓主你講幾句話
我認為你網路上的文章是該成熟點
我很喜歡你當初一篇跟女兒一起跳舞的文章,說真的,我很尊敬你
但如果這串文章的開頭是你的真正想法
那我真的覺得很遺憾
當你被不斷爆料後,你一再的回覆都讓人看了替你搖頭
不知道有些話你聽過沒有
"沉默是金"
"你不講話,沒人當你是啞巴"
當然我是認為你的回覆是認真的
所以我才想好好回覆你,就跟當初我跟路人零巴友在辯論一樣
當然,如果你到最後都像他一樣,辯到走火入魔,黑的都可以講成白的,那我會自動無視你
最後編輯:2015-08-19 18:57:32 ◆ Origin: <114.35.30.xxx>
五河Shido：這篇標題該下什麼? 大鈴老師的人生講座?昨天19:06
駝鳥(我是男生)：銘記在心.昨天19:08
玉樹臨風連公子：大鈴b可以出書了昨天19:14
玉樹臨風連公子：比我在坊間看過的一些立志書寫得還好昨天19:14
夜未眠：這一串看下來 到底要被騙走多少GP呢 <:o)昨天19:25
DECADE：不好意思我點錯，想要收回我給的 GP or BP >"< wwwwwwwwww昨天19:42
拉拉：這時要說 樓主好像不知道好萊塢大片 台灣都比美國早上映 一堆精品 台灣都買的到 不用跑香港 其實台灣消費力 哼哼昨天20:47
零真カロス：這篇該GP昨天21:21
傑洛薩：其他沒意見 但是台灣的遊戲市場並不小甚至快超越歐美...認真的?昨天21:38
默默玩樂：臺灣市場=華人市場，而且臺灣任何遊戲都能接受，昨天22:13
默默玩樂：前提是要中文化昨天22:13
+9肥宅索索算盤子：大B最近砲火猛烈呢19小時前
米可：如果是路人早自己多次回文離題然後叫版務說後續離題鎖文了,鴕鳥跟他還是有差18小時前
沒有留言:
張貼留言