任天堂或迫於壓力開除女員工其被指促歐美版和諧而受網絡暴力

http://www.cnbeta.com/articles/488665.htm

任天堂或迫於壓力開除女員工其被指促歐美版和諧而受網絡暴力

2016-03-31 17:02:03 3201次閱讀 1次推荐 稿源：cnBeta.COM 8條評論

任天堂的遊戲有時候由於本土化需要，歐美版和日版往往會有許多不同。然而在歐美版3DS《火焰紋章if》和WiiU遊戲《異度之刃X》，顯得非常和諧的去女性象徵化修改還是引起了玩家群體極大的不滿。比如刪除了《火紋IF》女同劇情，去掉了捏臉小遊戲，《異度之刃X》去掉了性感服飾。這些修改讓歐美玩家相當憤怒，直到去年網上曝出任天堂美國公司一位營銷部的女性代言工作人員艾莉森·拉普(Alison Rapp)參與了大量歐美版任系遊戲的和諧工作，玩家們在網上一致將矛頭對準她進行聲討和騷擾。

在經歷了無休止的網絡騷擾和辱罵後，她本人今日正式在推特上宣佈公司已經做出要求她辭職的決定，由於她已經無法擔任對於任天堂來說良好、安全的代言工作了，她的僱傭合同已經正式被終止。儘管，任天堂官方回應辭去拉普小姐的原因是“由於她參與了與公司企業文化有衝突的兼職工作，違反了公司內部政策。”而非迫於外界壓力。並指出“辭去拉普小姐職務雖然在時間上和她本人在社交媒體上成為某些團體批評的對像有所重合，但兩者之間絕無任何因果關聯”

另外需要指出的是拉普小姐在稍後承認確實在任天堂擔任發言人期間有過兼職，但這是被公司廣泛接受的現象。暗示公司方面以“兼職”為由開除她是任天堂方面的敷衍說辭，還暗示這個遊戲行業“害怕強勢女權捍衛者”的傳統。她還透露了接受任天堂代言工作後，被要求在社交媒體職業描述中去掉“任天堂代言人”，不准直播遊戲，並且被要求不准在推特上討論強暴文化。拉普小姐是作為北美任天堂樹屋團隊的一員，該團隊負責為日本海外受眾進行遊戲本地化工作。值得指出的是拉普的工作更多的是在市場營銷方面，而做出和諧修改涉及大量本土譯製，開發，編寫，美術等工作。和諧修改是整個公司的共同決定，而非她本人一手包攬的，被網絡群起圍之確實待遇不公。

儘管她本人似乎成為了網絡暴力的受害者，最後她仍然表達了自己的女權觀點：女性歧視，性象徵化等對於遊戲產業是非常危險的，希望行業有所改變。