http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160423/845128/

挺過7.3強震　熊本小豬送屠宰場

受困的豬。翻攝《Masaya Noda臉書》

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2016年04月23日00:01 

 

 

日本九州熊本縣上周接連發生規模6.5與7.3強震，造成至少48人死亡。靠近震央的南阿蘇村地區因為山體滑坡和房屋倒塌，目前仍有2人下落不明。過去5年不斷在東日本大地震災區奔走、為災民發聲的攝影師野田雅也，也在7.3主震發生的隔天（17日）進到熊本地震現場，採訪當地的豬農、牛農，並記錄下許多讓人鼻酸的故事。

 

野田指，熊本縣阿蘇市因為位於地震斷層帶上，市內處處可見倒塌的民房。宮川養豬場在上周六（16日）的7.3強震後，家屋及豬舍全部倒塌，超過250頭豬被壓在瓦礫堆下。當地15名消防隊員前天（19日），企圖拯救幸運存活的豬。他們手持電鋸，不停地鋸著崩毀的梁柱，並不斷透過呼喊嘗試這些豬「溝通」。

 

一整天下來，消防隊員的喊叫聲「はいはいはい」（Hi Hi Hi）和豬的尖叫聲（Gi-Gi-） 不絕於耳。太陽下山後，豬隻們終於順利脫困，牠們（包含小豬）被放到3台卡車上，直接載往屠宰場。官川夫婦向野田表示，他們已決定不再經營養豬場，這天是他們最後一次出貨。

 

阿蘇市的肉牛養殖農家荒川富美夫也在地震中失去牛舍。荒川說：「7.3強震中他家整個垮了，當時在一樓睡覺的他急忙用棉被把身體緊緊裹住，避免受傷。所幸運氣好，剛好位在倒塌梁柱的縫隙中，才獲救。」

 

荒川飼養的20頭和牛中，有3頭在地震中慘死，牠們的脖子被倒塌的牛舍梁柱壓到整個骨折，另外3頭則受到重傷，奄奄一息。其中一頭和牛因為傷勢過重，已站不起身，但倒在地上的牠仍拼命的吃著草，不放棄求生希望。荒川拿寶特瓶餵牠水時，這頭和牛努力撐起四肢、不斷喝水，等水喝完後，牠開始舔起荒川的手。荒川告訴野田：「不知道牠是不是想表達『救救我』，或是要與我告別。」後來，荒川叫了獸醫，把這頭和牛安樂死，並在女兒的哭聲中，將牠運往處分場。（陳浩誼／綜合外電報導）