節錄部分重點
電擊的部分
Ｑ：開發時間大概多久？
Ａ：包含構想大約四年
Ｑ：跟以往都是分區的地圖是否全部合在一起且擴大嗎？
Ａ１：還滿大的大約兩倍大
Ａ２：再加上地圖上的要素大概有２．５倍
Ｑ：任務途中覺得裝備的效果不太好能改變嗎？
Ａ：本作中除了目標魔物外還會經常出現其他魔物，裝備對目標魔物外的魔物不適合時可回到營地改變，減少以往可能因為裝備不適合而重啟任務或是放棄任務的狀況
Ｑ：展示影片中最後出現了任務完成的表示，任務或是自由探索的部分有什麼改變嗎？
Ａ１：不管是自由或是任務都能玩
Ａ２：這個部分跟以往的魔物獵人相同，任務或是自由探索都有
Ａ３：當然過關後能拿到報酬
Ｑ：目前看到有以往系列作中相同以及新的系統，請問哪些是新加入的部分呢？
Ａ１：像之前所講的可中途停止動作 可移動中回復不用停下 且完全無縫不需讀取
Ａ２：可以飼養導蟲，利用他能找到各種道具素材或是魔物的痕跡，根據痕跡找到魔物的所在地
像獵犬一樣的引導玩家
Ｑ：影片中的發光體導蟲是能告訴玩家道具的位置嗎？
Ａ１：是的，像是這裡有藥草或是告知玩家附近有道具。
Ａ２：靠著導蟲指引來遊玩，這是以往沒有不同的感覺，而且這次沒有染色玉
而且這次不同以往非常重視環境，自然出現的落石或是陷阱，或小動物有回復效果的植物或有毒植物等等都會出現
Ａ３：也有被河川或是樹木擋住的地方可以靠爆彈或是火龍噴的火球破壞，讓水流過來藉此讓魔物從懸崖上摔下來等等，影片中也有透漏一些。
Ｑ：想問一下關於連線的部分
Ａ：參與連線的部分還滿簡單的，跟以往相同可能在大廳開房間貼任務參加
而且本作中可以中途參與任務，就算有玩家已經先進入任務後其他玩家可以之後再進入
任務中要是感覺 糟了 可能發射求救信號傳到伺服器上，就像是貼了任務一樣讓其他玩家參加
Ｑ：能跟世界其他玩家連線嗎？
Ａ１：說是世界連線當然是全世界的玩家都能參與，要是設定語言是日文的玩家可限定只有日文系統的玩家加入
Ａ２：而且就算是發出救難信號且有玩家加入，玩家也能選擇拒絕對方幫助。
GAMER的部分
Ｑ：這次有幾種武器登場？
Ａ：１４種 至今登場的武器都能使用。
Ｑ：需要保持網路連線才能玩嗎？
Ａ：可連線網路遊玩，關掉網路也能一個人玩。
Ｑ：以往都是主要任務的魔物才會出現的地圖上登場，而這次不同而是有各種不同的魔物同時出現在地圖上嗎？
Ａ１：接受任務後會前往那個魔物生活的區域狩獵，這點基本沒有改變，不過這次是會有複數的魔物同時出現
Ａ２：也有生態系的表現，各地區有著不同魔物的領域個生物間也都有上下關係相互鬥爭，利用這些特性方便狩獵讓這次的玩法更多變有趣
Ｑ：這次有增加滿多新的動作，請問有哪些新的動作呢？
Ａ１：當然是利用環境，而到底要用什麼方式來輔助狩獵，那就是這次獵人手腕上新的裝備 投擲器（スリンガー）
想是石頭，以往都是得先將石頭撿起來然後選擇後才能使用，不過本作將那些道具放入投擲器中直接使用直接使用我們認為這樣比較方便而誕生這項裝備
投擲器能發射許多東西，如石頭或是果實火種拋繩等等。在ＰＶ中就有展示了拋繩的用法，但也布景止於移動，像是要重整態勢時也可以用拋繩直接站立馬上回復戰鬥狀態等加入輔助狩獵的動作行列。
Ｑ：這個投擲器及拋繩需要現場製作出來嗎？
Ａ１：不，投擲器跟繩子是獵人的標準配備。
Ａ２：不過投擲器的投射物需要現場撿取及時使用，像是光苔這個道具貼到牆上後可以照亮四周在魔物看不見的位置利用道具刺激特聽植物他讓他發動也可能。
Ａ３：投擲器以外的輔助要素也有，標示這項功能每個獵人身上都有，顯示採集點或是標示魔物的痕跡等等。
Ｑ：本作中的網路連線的溝通交談部分要如何處理呢？
Ａ：當然這次預計會有內建語音溝通，文字溝通等等，當然也可以自訂文字也有加入全世界都看得懂的貼圖等等，就算不同語言圈也能簡單對談，可全世界連線，或是限定特定語言圈連線。
Ｑ：善用環境戰鬥是魔物獵人的特色之一，在影片中看到有能讓獵人躲藏的隱密點，實際戰鬥中能使用類似的部分多嗎？
Ａ：除了躲藏點外也可以利用魔物之間的關係互動，本次是無接縫地圖不像以前能夠移動區域來躲避，盡可能的使用地圖上的躲藏點來隱藏氣息來回復等等，也可趁魔物們相互攻擊時找到時機等。
我將部份認為比較重要的擷取出來翻一下
若是哪邊有誤或是沒有翻譯到的請不吝指教
謝謝
根據推特 這隻新的魔物叫做蠻顎龍滿餓
棲地在古代樹林十分好戰 看到其他魔物會毫不猶豫的上前攻擊
另外這隻叫賊龍
會帶領其他小隻一起行動的頭頭
肚子餓的時候非常危險 會將獵物整隻吞下去
最後編輯:2017-06-15 01:50:37 ◆ Origin: <61.223.111.xxx>
好魚飛斯不吃嗎?：感謝翻譯！GP奉上昨天22:27
！－－？：翻譯辛苦了，GP噴射不用謝昨天22:35
什麼局阿?：感謝翻譯昨天22:38
watarusan：slinger名詞1物を投げるために投石器を使う人(a person who uses a sling to throw something)昨天22:41
watarusan：スリンガー投擲器,投石器昨天22:41
鹿港：不過感覺翻投石器怪怪的 我看影片的實際圖有像十字弓的樣式昨天22:42
鹿港：謝謝我改成投擲器了昨天22:44
watarusan：重點這次喝藥水不會停下來了...可邊逃命邊喝昨天22:46
watarusan：喝到一半需要閃避時,可中斷喝藥...這下被貓的機率降低了XD昨天22:50
！－－？：靈活很多，還不錯昨天22:52
疾影之魔導劍士LV33 / 人類 / 劍士
巴幣：64485
ＧＰ：943
經驗：
巴幣：64485
ＧＰ：943
經驗：
哪怕出中文版安心衝下去也不怕線上沒人連
但怕是怕以魔物的名氣光亞洲玩家人數就把伺服器塞爆...
最後編輯:2017-06-14 23:01:29 ◆ Origin: <61.70.249.xxx>
快速回覆文章，請先登入
沒有留言:
張貼留言