《俠盜獵車手五》於今日招募中文化人員

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2089470

在《俠盜獵車手五》發售日期逐漸接近時，《ROCKSTAR》公布了尋求中文化人員的訊息。

『We are looking for Chinese / Taiwan (traditional written) speakers to join us as Chinese Localisation Testers within the Lincoln Quality Assurance team. You will be expected to play through our latest games on all platforms, looking for problems and reporting errors, to ensure game quality before release.』

Rockstar正在尋找精通繁體中文的成員，你將會參與最新的遊戲測試，尋找問題，並報告錯誤，讓遊戲能得到最好的品質。

職責

• 有在不同的遊戲平台玩過每個不同類型的遊戲，能快速學習和掌握不同風格的遊戲。
• 尋找遊戲中的錯誤或問題。準確，詳細，完整的報告和隨後的修訂這些錯誤或問題。
• 校對和整個文本文件的背景和風格是否一致 - 確保中文與英文批配。
• 準確分析 - 包括語法，風格，拼寫，計時和定位在遊戲中的文字。
• 能夠重新翻譯在遊戲中的錯誤。
• 用清楚的方式提供分析與報告。
• 能夠團隊合作，互相分享想法和建議。
• 能夠參與在友好的氣氛中。

資格

• 優秀的語言能力在特定的語言（書面/口語）。
• 有濃厚的興趣，並有家機遊戲的經驗。
• 一個良好英語口語及寫作水準。
• 熟悉使用微軟辦公軟件 - 尤其是微軟的Excel。

技能 

• 能夠在壓力和嚴格下努力工作直到最後的期限
• 擁有自我激勵和積極的態度。
• 實現目標的動機。
• 有觀察到非常細微的能力。
• 與各種員工的溝通能力。
• 多任務能力。
• 能夠迅速適應不同的遊戲平台和遊戲類型。
• 能成為迅速習慣於各種軟體。
• 能夠在團隊中尊重他人的意見。
• 在持續工作時能保持注意力。
• 對英文有非常濃厚的興趣。

最後Rockstar說明你必須要有在英國合法的工作權力，也必須提出你的國籍證明和簽證，如果沒有具備以上條件，他們將不會考慮你。

                                                                                                        中文化成員頁面