假鎖區之名，行偷渡之實

不知道是不是翻譯上的問題，為什麼這一段我覺得特別諷刺呢?  @@" 

岩田聰表示：「全球有許多區域，每一塊區域都有它自己的文化理解和法律約束，同樣得也有遊戲審查機制存在。我們需要在不同的區域推廣我們的遊戲產品是常有的事情，

意思是說，鎖區是為了符合各地的法律和審查制度吧?

那為什麼陸版沒有通過審核的3DS遊戲，可以混在港台版遊戲裡偷偷過渡給大陸機玩?

這不是假鎖區之名，行偷渡之實嗎?

(又或者那些偷渡的遊戲全都已經通過審核了?  如果我有說錯的部分，還請指正)

基本上港台版的遊戲，可以讓不同區的陸機玩大陸簡體版，就已經夠不尋常了吧?

這就可能造成一種理念，一種玩家必須在全世界推行自己心儀的遊戲作品的理念，

玩家必須在全世界推行自己心儀的遊戲?

意思是說：自己想玩的遊戲如果在自家區裡玩不到，請去蒐集其他國家的3DS嗎?

不過應該也不需要搞到全世界啦，美日機各一台應該就齊全了吧?  囧

同時也為了讓全世界的玩家在遊戲的過程中更加自由，更加隨心所欲地玩到他們希望玩到的遊戲產品。」 

鎖區 = 更加隨心所欲的玩到他們希望玩到的遊戲商品??

配合上一句的全世界推行，意思應該也是和上面一樣，全區制霸 = 隨心所欲 吧?

不知道是不是翻譯問題，導致我有所誤解啦

如果有我誤解的地方，還請指正

PS: 同樣的問題，每次問都有不同的解答。 任天堂真的有創意