http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=29095&tnum=10
繁中版 3DS《神奇寶貝 X / Y》下載軟體「Pokémon Bank」12 月釋出
（GNN 記者 KEN 報導） ∣ 2013-10-05 00:07:47
任天堂溥天宣布繁體中文版 Nintendo 3DS 下載軟體「Pokémon Bank」將於 12 月正式登場。
繁體中文版 N3DS 專用下載軟體「Pokémon Bank」
預計發售日：2013 年 12 月 25 日（三）
年費：NTD 150
※ 軟體語言為英文，但軟體內建之電子說明書為繁體中文。
使用 Nintendo 3DS 下載軟體「Pokémon Bank」，便可將在『Pokémon X･Y』收服的 Pokémon 寄放到自己在網路上的專用 Box，統一管理。「Pokémon Bank」採取年費制度，讓所有玩家可以安心地寄放 Pokémon。
關於使用費用的說明
為了讓更多玩家能安心使用可將 Pokémon 寄放在網路伺服器上的軟體「Pokémon Bank」，本服務將收取年費。繁體中文版 Nintendo 3DS 專用下載軟體「Pokémon Bank」預計於 12 月 25 日（三）發售，年費為 NTD 150。
自開放下載的 2013 年 12 月 25 日（三）起至 2014 年 1 月 31 日（五）止，只要下載「Pokémon Bank」，便可在軟體中免費取得 30 天的使用券。玩家可憑該使用券免費體驗「Pokémon Bank」，請勿錯過。
繁體中文版 Nintendo 3DS 專用軟體『Pokémon X･Y』
預計發售日：2013 年 10 月 12 日（六）／供應商建議售價 均為 NTD 1,499
遊戲類型：角色扮演
遊戲人數：1～4 人
通訊功能：對應鄰近主機連線遊戲、網路、瞬間交錯通訊、悄悄通訊
※ 遊戲語言可從日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文 7 種語言中選擇。繁體中文不包含在內。
※ 遊戲軟體內建之電子說明書為繁體中文
http://gnn.gamer.com.tw/4/86694.html
年費軟體卻只有英文化
台任加油
不是巴哈的記者寫的
繁體中文版3DS是台灣任天堂自己強調的
這是台任官網的新聞稿
http://www.nintendo.tw/pressrelease/3ds_20131004xy_12.htm
光之劍魂：喔喔~ 還好沒有少~~
10-05 00:10:44
啾肆o光：怎付年費@@?
10-05 00:15:52
MaYuki：只有說明書是中文? 感覺不是有很大意義
10-05 00:24:28
TIM：該不會這次連動只能透過Poké Transporter？
10-05 00:38:48
VALKYRIE：SONY的多國語言一般都是八種.為什麼任天堂就是喜歡打中文拿掉ㄌㄟ~
10-05 00:46:21
米卡傑：還以為XY要中文化（淚～）
10-05 00:46:48
一劍封邪兵燹：很期待的遊戲可惜沒有中文版的.
10-05 00:52:43
kided：遊戲內容又沒有中文化，為何新聞要寫繁體中文版，這可以算詐欺嗎?
10-05 00:55:57
§ 幻の鬼 §：好棒喔繁體中文版超大標題耶!!!(自HIGH)
10-05 01:02:46
樂高LeGo™：想以這個單純的BANK中文化來吸引我？主遊戲沒中文就是不可能。
10-05 01:07:21
joey：看到標題超開心的點進來... 更!! 騙我!!~~ (翻桌 =皿=
10-05 01:08:56
yo174213：看標題真的以為要出中文版,為什麼總是沒中文版-.-
10-05 01:10:13
罪惡的熊貓：爛透了溥天，對你失望透頂
10-05 01:19:35
神無月安久：沒中文也能稱為中文版嗎?這比號稱純天然卻加了香料的胖達人更黑心呀
10-05 01:21:49
影分身の術！！：挖！說明書竟然還特地為了我們台灣翻成繁體耶！ありがとう，任天堂。
10-05 01:21:59
發謎康：恭喜台任幫大家爭取到繁體中文電子說明書
10-05 01:38:37
亞恆之刃：任天堂不出推中文 把產品推向華人市場 難怪永遠輸給SONY 根本癡呆行銷
10-05 01:39:26
小俗氣：....英文版..... 各位知道索尼的好了嗎，趕快支持索尼，任天堂實在太沒誠意
10-05 01:44:38
風之聖痕：跟魔物4一樣只有說明書中文...害我玩到想賣了...後悔買魔物4根本看不懂...
10-05 01:47:46
學弟快去買便當：太棒惹～我要好好保存說明書遊戲丟了也沒關係
10-05 02:32:17
神聖羅馬皇帝：發表新聞評語...（限40字）恭喜台任幫大家爭取到繁體中文電子說明書
10-05 02:46:31
蘭陵武王：爛透了，台任
10-05 02:52:07
夕伶.艾月：我又看錯還以為要出正體中文版的神奇寶貝........
10-05 03:01:16
舞鶴弘：老任當年就是因為華人盜版紅白機亂賣害它沒賺到，記恨到現在，所以根本不爽給中文化
10-05 03:15:43
梣：標題我還以為是...幹，騙我
10-05 03:30:26
又又：只有島國心態的島民才會以為只有華人在盜版紅白機。
10-05 03:32:45
緋：R4誰發明的? 現在破解了3DS的是哪國人? 所以任恨英俄德法因為他們用R4?
10-05 04:02:51
Loramsou：軟體語言為英文的繁中版遊戲？！？！要加油^^;
10-05 04:08:40
レオン：驚人的標題..腦弱的內文和廠商
10-05 04:14:52
黑人：雖然我沒主機 遊戲 但看到繁中 好奇 來看一下 結果....被騙
10-05 04:19:33
風吹走了：還以為神奇寶貝出中文版,原來是說明書出中文版,真的是...
10-05 05:22:53
不要說：神奇寶貝銀行可以算通信進化的一種途徑嗎?
10-05 05:30:46
Qz：他是寫繁中版3ds沒錯阿
10-05 05:52:16
†Osz：神寶似乎從未有中文過，不是嗎？恐怕現在開始要求中文的人也不是很大的客戶源吧？
10-05 05:55:31
MONO：下這種標題，真得有夠諷刺有夠矛盾
10-05 07:28:28
吼兒：樓上的各種問題基本上已有人整理在神寶版的官方XY情報串裡了
10-05 07:34:50
阿嗆尼：不要再在那邊 每款遊戲都中文化 很理所當然 ..
10-05 07:56:25
楓閣：遊戲語言可從日文、英文、意大利文、西班牙文、法文、德文、韓文 7 種語言中選擇
10-05 08:41:08
小孩的鬧劇 @@：唉唉！我前些天賣掉了中文機,改買PSV是對的
10-05 08:48:09
yfigiohpo：應該改台港區版或對應適合用詞 繁體中文版 會誤解中文版
10-05 08:51:51
東京鮮乳：任天堂就算時代變了還是堅持信念 就算被時代給犧牲還算是個時代梟雄
10-05 09:15:17
SO：※ 軟體語言為英文←遊戲本身就算了，連這種收年費的小軟體都不願中文化，繁中機？
10-05 09:28:03
我要六塊肌：遊戲有七種語言 就是沒有正體中文 老任掰掰 繼續玩PSV
10-05 09:31:36
pipi：還以為奇蹟出現，原來~真想罵@%&*，不知在搞什麼東西
10-05 09:35:28
月光：神奇寶貝 沒中文化也是隨便都大賣 只剩下不懂外文的華人哭哭了
10-05 09:37:02
殘酷的現實：主機都買了 遊戲都訂了 現在才跟我說台版會推出Bank，是在耍人嗎...?
10-05 09:52:01
蝶也：謝謝台任幫大家爭取到繁中的電子說明書 噗噗
10-05 09:56:55
羽痕：繁中電子說明書 超強
10-05 09:59:11
Mr.DD：電子說明書為繁體中文
10-05 10:11:04
Enigma迴轉：總覺得現在台灣小小孩也是學英文 就只剩一些人在婊了
10-05 10:50:03
joe：沒中文就哭?為什麼都是別人要遷就這些人?
10-05 11:04:30
Deray：電子說明書為繁體中文
10-05 11:13:23
加羅特：玩任天堂遊戲都要精通多國語言，自己看得懂就好，看不懂的人就該死
10-05 11:15:06
阿如：哈哈哈 任天堂你看看你 中文說明書 難怪永遠輸SONY一大截 來去玩PSV咖實在
10-05 11:19:52
Geo85：還以為XY要中文化+1（默默點出去...）
10-05 11:27:29
梅堤：呵呵 能把說明書翻成中文已經很佛心了XDDDDDD
10-05 11:29:32
GAME魂：繁體中文版 N3DS 專用下載軟體..笑話..
10-05 11:53:43
修席菲：繼續爭取~+U
10-05 11:53:56
上官雜魚：大陸要開放主機進口啦~看多少人會買(沒中文)任天堂的帳
10-05 11:57:58
努拉拉：中文機一堆日英語遊戲,中文機買心酸的...
10-05 12:01:19
閃空裂破：看到繁體中文很開心結果裡面是英文的失望=.=
10-05 12:12:08
S1170：上篇就被騙過了，還來這招?沒中文完全不想買，中文化好遊戲多的是，不缺PM這一款
10-05 12:12:38
rayleigh：到底什麼時候要改說法啊,這不是繁體中文版...,是台灣機專用,每次都白開心一場
10-05 12:24:49
謎：標題爛爆 誤導ZZ
10-05 12:27:51
龍之補揪：都有英文 日文了還不夠好嗎 以前只有單一語言都沒聽過有人抱怨 玩家胃口越來越大了
10-05 12:59:14
無敵慶：對岸遊戲市場要開放了 老任再堅持就是等著被破解不然就被索尼幹掉^^
10-05 13:01:42
狂獅：看標題真的會以為神奇寶貝也有中文版了，結果不是 XD
10-05 13:05:30
月冥次日："遊戲軟體內建之電子說明書為繁體中文。" 總覺得這句話很婊XD
10-05 13:25:23
幻想皮可：繁中版3DS沒錯阿，一堆巴友自己過度解讀
10-05 13:25:25
GaGA：如果寫3DS台灣專用機就沒啥問題，寫啥繁中版後面又加個遊戲名稱根本就有誤導的嫌疑
10-05 14:02:42
小安：中文市場很小嗎? 連韓文都有了說....
10-05 14:13:14
『莫名悲傷』：想說終於有中文版....又跟某偏 誤導用詞一樣 騙人
10-05 14:13:23
蒼雨星：再怎麼誤導都沒人要買啦
10-05 14:41:04
煙：台港市場是比不上韓國有百萬以上的市場…這是沒辦法比的，台港主流還是在網遊。
10-05 14:45:59
和平先驅：ありがとう任天堂
10-05 14:50:30
榕：英義西法德韓的玩家怎麼不去學好日文呢^^? 沒中文還有人護航的台灣玩家最優質了
10-05 15:02:31
不知火彼得：台灣人好上進喔 都為了打電動去學日文 台灣未來有希望了
10-05 15:04:19
金色の魔王：愛跳又愛叫 台灣人BJ4 雖然我也沒資格說 只不過... 嘖嘖 笑笑就好
10-05 15:22:22
快槍隆：可笑的繁體中文版，老任再這樣消費台灣玩家，遲早關門。
10-05 15:28:08
1990：這次有英文不就看得懂了？從小學就開始學了看不懂我也沒辦法
10-05 15:40:32
北歐堅果：台灣的日文達人好多唷。奴性好重呢。
10-05 15:47:18
鍵盤藝術家：好酸唷～私底下不知道都含什麼國的巨砲呢。
10-05 16:00:35
黑靜態：好個中文標題夠神奇 粉絲更是奇杷,各個外文專家
10-05 16:11:17
天佐具賣：反正會喊中文化的 連3DS沒有吧 雙掌機制霸路過
10-05 16:18:13
摘星幻夜：沒中文就不支持囉~反正我有日版3DS~台機可以當沒見過
10-05 16:26:20
水鏡：我還以為要出繁中xd看來上上個月賣掉中文機是對的
10-05 16:33:57
kumiko：任天堂FB上留言了不給我再公佈20款3ds新中文化遊戲名單，我就賣掉3ds中文機
10-05 16:46:43
霧煞煞：任天堂有在卡夾上加裝翻譯腦波晶片.一進入遊戲.日文都看的懂了.大家誤解了
10-05 17:18:04
精哥哥：不是還有英文版? 看不懂就把英文學好阿 怪誰?
10-05 17:26:41
玉朗：中文市場比不上韓文？說這句話的人是不是沒有文化素養？
10-05 17:32:43
虚無の存在：對於老任中文化的問題不知為啥就不知不覺地想怪到某位曾阿罵身上= =
10-05 18:23:57
進撃のKirito：大家快去FB搜尋"台灣任天堂"建議溥天公司替台灣玩家爭取神奇寶貝繁體中文化
10-05 18:54:10
水渆古策：看到標題~興奮了一下~近來標題~冷掉了~><
10-05 19:33:15
鬥哥：這篇新聞有著反諷意味，看來撰稿記者也不滿意此次官方的作為。
10-05 20:14:28
長小空：索尼最蠢了 台灣市場這麼小還一直拼命做中文化 難怪之前會賣大樓^^（大誤
10-05 20:44:51
mijang：太棒了，中文機偏不能玩中文版，台任好棒阿，讚
10-05 20:47:51
ㄅ告訴膩雷：倒不如一次付清比較乾脆..這樣等於要付錢到下一個世代推出為止，Sad
10-05 20:48:28
只是個參謀：謝謝再聯絡
10-05 20:48:41
松果：沒有繁中版為什麼是任天堂的問題？他又沒在台灣設立任天堂子公司
10-05 21:30:08
NHT事迢苟：還好沒買台灣悲劇機
10-05 22:02:55
Rotoy：沒有繁中版的確不是老任的問題，但是老任將中文區劃出，卻只見遊戲少中文少的特別版
10-05 22:30:24
橘小魚：為什麼不是老任的問題？愛鎖台港區就要有擔當能搞好在地化，還好我買日規機
10-05 23:35:14
貢丸堂：老任...哀...繼續望向SONY的懷抱
10-06 00:48:45
鵬鶻鷨鳷：討鬼傳出個中文化還能賣贏才出幾禮拜的MH4，任天堂再藐視台灣市場沒關係
10-06 00:50:23
無限の釘聲：中文機台+說明書感覺好像在搞笑 意義何在@@ 雖然我還算看得懂日文就是...
10-06 01:45:30
JOE：沒誠意不買單!看R星多有誠意，繁化自己來，讓大家都能玩透他們的用心而不是只想著錢
10-06 02:52:10
RICK：沒中文可以看就安慰自己至少有英日文，奴性到底有沒有這麼重www
10-06 03:39:41
真樹京介：樓上有沒有這麼好笑？拿沒啥人買的台版片MH4來比討鬼中文？怎不比純日MH4？
10-06 04:00:07
星星：※ 軟體語言為英文，但軟體內建之電子說明書為繁體 <<<這樣可以叫繁體中文版喔
10-06 04:21:48
Solar's：不齒新聞稿都故意放繁中讓人有錯覺，管你愛翻譯不翻譯，不翻卻拿這詞作文字遊戲
10-06 08:01:00
春日恭介：標題沒有反諷意味，因為任天堂官稿就是這麼寫，官稿不可能反諷自己產品吧
10-06 08:02:48
KING2043：想玩就玩不想玩就別玩 以前的遊戲還不是只有英日文 連這也可以扯奴性 真好笑
10-06 09:54:47
耀：哀~為什麼sony可以中文化 任天堂卻不行~
10-06 09:59:04
暴虐屍毒：自己國家做不出大作，只會叫外國遊戲中文化，還在扯奴性，真是笑死人了。
10-06 10:09:42
我看不行吧：※ 軟體語言為英文，但軟體內建之電子說明書為繁體中文。 ㄎㄎ
10-06 10:17:05
送ㄟ：sony快出戰神psv吧www
10-06 10:45:36
神酷樂：任天堂再見了啦! 我玩大陸破解的 爽 老任再這樣就不要怕 哭哭喔
10-06 10:47:01
Graham‧Aker：標題都清清楚楚的寫了是繁中版N3DS 哪來這麼多腦補過剩的人
10-06 11:59:02
嵐：樓上的沒看到只有七國語言而不包括中文嗎
10-06 12:52:53
五金：不會日文哭哭?要求人家給魚你又不支持正版只會玩R4燒錄卡怪誰?
10-06 13:02:19
今天沒洗澡：看到任粉又被打了一次臉 好爽 買中文機玩的都是日文 顆
10-06 13:10:39
南灣智哥：任天堂的主機最好破解了,等3ds燒錄卡更普遍就都有中文了
10-06 14:02:12
闇之光：不好破解....好破解就不會等到現在還半成品...所以玩正版才是正解阿
10-06 16:37:38
bio evil：從小到大學的英文就是這樣用的啊，一堆人在大驚小怪= =
10-06 16:52:22
神秘雞雞：任天迷 乖乖玩齁~~
10-06 17:12:03
dg1254：不覺得挺悲哀的嗎都買限區的台規機了結果本家主力遊戲還是沒有繁中可以玩
10-06 18:46:14
神：日本鎖國總有一天會把自已鎖死... 打個電腦還要精通各國語言 LOL
10-06 19:49:13
天火光：真不知道在酸沒中文是什麼心態,玩了這麼多年電動就算不懂日文都不會自己刪了存檔吧
10-06 20:06:43
窩鋪肆精：搞一個"台灣專用機" 本家大作卻沒有台灣的份? 這不酸要酸誰?
10-06 20:22:12
74蘇：沒中文版 , 那分什麼區域阿 !!!
10-06 20:38:23
敗家の極致：台灣機，可以玩的遊戲少就算，語言還一樣日文的!
10-06 20:58:16
~真島-誠~：既然都分區了,那專用機至少也中文化吧...一些大作都不中文化的
10-06 21:09:30
無言：3DS、MH4、X/Y我都買日版的，鎖區結果台版機遊戲少的可憐。
10-06 21:30:25
亞雷斯：我很喜歡3DS的遊戲，但我越來越討厭他們的態度了...家機準備去買PS4了= =
10-06 23:34:53
蝦球：樓上…3DS和PS4沒關係吧…玩的遊戲也不相同
10-07 00:04:35
猴子：我不知道首頁的那個「HOT」，是想表達什麼=.=.....
10-07 00:06:00
小柳 孟：有人跟我一樣嗎?錯看成繁中版PM下載補丁
10-07 00:22:20
頹廢中也快活：多看看其他家主機掌機的中文努力拉,2013年都剩2個月~還在說明書中文好棒?
10-07 02:29:09
安隆爾特斯：真是搞不懂,為什麼是說明書能中文化,遊戲不中文化根本不重視我們對日文很苦
10-07 07:08:42
yun：會這樣寫主要在於有繁中的3ds而且只能執行繁中版的軟體,所以標題會變成這樣吧
10-07 09:00:27
NwDsC：內容若為中文確實更好！不過某些人明顯只是來跳針（沒中文 = 爛貨？）
10-07 09:01:53
姚姚：這篇留言的人跟之前MH4新聞的人好像也大同小異耶，沒電動打好可憐XD
10-07 09:25:25
酸爵士：寧願有含文，沒中文，等著被淘汰吧..被SONY消滅吧
10-07 10:09:04
莖伸尖叫：雙機黨路過 對於沒中文 表示遺憾不買 留給其他為了『遊戲』學日語的玩
10-07 11:09:06
Kiyomi：哈囉全世界又不是只有你們台灣人會玩而已，日本人、美國人會玩；不差你們
10-07 11:27:09
飛俠： 既然都鎖區了卻被排除語言 這樣做生意實在想不透
10-07 11:31:26
乾燥花：是啊...莫名其妙 "台版限定 卻沒有中文" 那是在限定什麼意思的...
10-07 12:01:52
http://www.megurineluka.com/pokemon/pixmicat.php?res=35012
PM銀行Q&A 名稱: 無名仕 [13/10/04(五)21:52 ID:bUIeatIo] No.35012 11推
http://www.pokemon.co.jp/faq/game/bank/直接說重點
Q:可以用兩台主機上傳PM到XY嗎?
A:不行
無名仕 : 靠邀(wqcsLJPw)(13/10/04 21:56:16)
無名仕 : 靠北(1.zktrfU)(13/10/04 22:04:03)
無名仕 : 靠..還有什麼可以說的?(r4iW/ueY)(13/10/04 22:13:27)
無名仕 : 普蘭想錢想瘋囉(老板我要退貨(RqPICRy2)(13/10/04 22:27:51)
無名仕 : 應該是說 用兩台主機 一台BW/BW2 一台XY上傳吧?(38PRNp1o)(13/10/04 22:32:30)
無名仕 : 逼人要買銀行＋WIFI 很多ＰＭ還是需要舊版教學招(g7fwN4Uo)(13/10/04 23:56:27)
無名仕 : 很好 停玩(FV88D.rY)(13/10/04 23:57:02)
沒有留言:
張貼留言